新冠疫情催生大量新词，这些占据各国年度词榜单 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 新冠疫情催生大量新词，这些占据各国年度词榜单

相关主题
● 《变形4》恐龙金刚或登场正邪在香港大混战(组图)	● 专家预测加将有800万人感染甲流感GDP下降6%
● 说一句 “贱人就是矫情”竟被罚5万元新台币	● 再过三周卑诗普通民众才能注射甲型流感疫苗
● 信仰缺失中国人“跟风”心态严重	● 加国甲流疫情或达峰值官员称仍需谨慎(图)
● 加央行行长：应避免利用低利率从事过度冒险投资	● 加美回收逾百万条婴儿背带涉3宗婴儿死亡个案
● 带15名孩子藏身壁橱躲过一劫音乐教师成枪案英雄(图)	● 手足口病情突袭上海政府保密消息让世博会蒙上一层阴影
● 康州学校8岁学生:老师救了我音乐教师成英雄(组图)	● Baby黄晓明亲密互动恋情大白天下(组图)
● 乘机不“乏味” 在美国十大机场邂逅美食(组图)	● “敢说真话不孤独”终南山让有关部门感觉很尴尬
● 政府难辞其责：从甲流病看加国健保	● 德肠病疫情未了传染源仍不明疾病防控凸显4大问题

相关话题的讨论汇总
话题: 新冠话题: 疫情话题: 词汇话题: 年度话题: 隔离

进入Headline版参与讨论

(共1页)

a***s
发帖数: 12296

在新冠疫情席卷全球时，国内外的社交和媒体生态中出现了大量关于疫情的新词汇。
《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）；牛津词典也给出了三个年度词汇，分别是COVID-19（新冠肺炎）、WFH（在家工作）和Lockdown（封锁）；日本2020年度候选流行词为三密，即“密闭空间”、“密集场所”、“密接场面”三个词的简称（指的是在新冠疫情下可能增加感染风险的三种不利环境）。
牛津大学出版社专家组最新报告显示，新冠肺炎疫情对人们的语言也产生了影响：新的词汇产生以及旧有词汇被赋予了新意义。
据悉，德国莱布尼茨语言研究所的学者在年底发现，德国人开始使用约1000个新词。例如，Coronoia（新冠妄想症）、Corona-Babys（新冠病毒娃娃）、Coronials（新冠病毒一代）；俄罗斯出现了расхламинго（因隔离期间无聊而大扫除）和карантэ（在长期隔离期间掌握的技能）以及ковидиот（无视安全要求、认为新冠肺炎是虚构疾病的人），并且把самоизоляция（自我隔离）定为2020年年度热词。
德国实行“硬性封城”后，柏林空荡的街头。（中新社资料图）
另一方面，在英国、加拿大和澳大利亚，隔离（lockdown）表示遏制措施的常用词，但在美国，首选则是就地避难（shelter-in-place）。在其他国家或地区使用了更详尽的措词，以首字母缩写词概括，例如MCO（movement control order，马来西亚的封锁控制令）或ECQ（enhanced community quarantine，菲律宾的加强社区隔离命令）。而这些单词和首字母缩写也将在今后一段时间内留存于人们的记忆中。
值得注意的是，有些词汇可能此前已经存在，只是因为疫情的蔓延，这些词汇的使用频率变得更为广泛。
根据统计结果发现，在今年4月份，新冠病毒（coronavirus）的使用频率超过了其他常用词，成为使用频率最高的词汇。随着本次疫情的传播，“生鲜市场”（wet market）的意义也在发生改变，成为非法买卖野生动物市场的代名词。
除了与疫情直接相关的Pandemic（大流行）、Herd immunity（群体免疫）等，从侧面反映人们在疫情期间生活状态的“Zoom”一词同样在列。这款实时视频软件在疫情期间被频繁使用，用来满足隔离在家的人们许多的工作、沟通需求，“Zoom一下”甚至开始成为和“Google一下”类似的日常方便用语。
除此之外，新冠疫情还催生了许多混合词的使用。例如，“zoombombing”，被用来指代突然闯进zoom会议的陌生人，“quarantini”用来指一种隔离期间自制的鸡尾酒。忽略卫生部门的安全建议的人被称为“covidiot”，德语术语“hamsterkauf”表示因为恐慌而进行的购买行为，“Infodemic”指接收大量未经证实的有关疫情的信息等。
在中国，很多流行语都与疫情防控、复工复产等高度关联。《咬文嚼字》公布的十大流行语中，就有7个词和抗疫有直接或间接的联系。在目前公布的多个“年度流行语”版本中，除了“逆行者”“后浪”外，“云监工”“不约而同”“武汉加油”等词语也多有上榜。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 网络疯传北京安贞医院爆超级细菌死了十几人(图)	● 带15名孩子藏身壁橱躲过一劫音乐教师成枪案英雄(图)
● “郭美美炫富” 红十字会打假(组图)	● 康州学校8岁学生:老师救了我音乐教师成英雄(组图)
● 传Angelababy与黄晓明分手与彭于晏假戏真做(图)	● 乘机不“乏味” 在美国十大机场邂逅美食(组图)
● Angelababy捞金遭保安偷瞄胸口露内衣不觉(图)	● 政府难辞其责：从甲流病看加国健保
● 《变形4》恐龙金刚或登场正邪在香港大混战(组图)	● 专家预测加将有800万人感染甲流感GDP下降6%
● 说一句 “贱人就是矫情”竟被罚5万元新台币	● 再过三周卑诗普通民众才能注射甲型流感疫苗
● 信仰缺失中国人“跟风”心态严重	● 加国甲流疫情或达峰值官员称仍需谨慎(图)
● 加央行行长：应避免利用低利率从事过度冒险投资	● 加美回收逾百万条婴儿背带涉3宗婴儿死亡个案

相关话题的讨论汇总
话题: 新冠话题: 疫情话题: 词汇话题: 年度话题: 隔离

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天