|
|---|
|
|
|
|
|
|
a***s
发帖数: 12296 | 1 日前，一段美国黑人大卫哈里斯（David J. Harris Jr.）真诚恳切、声泪俱下的讲话视频，在网上疯传。下面是他讲话的中文翻译：
我被所见的（接二连三的事件）骚扰透顶！
我说这话，首先是作为一名美国人，然后是作为一名黑人。
我看见白人，并没有做错事，却跪下，请求饶恕。这实在是令人作呕。
我知道白人中有许多人，想表白自己不是种族主义者。你有负罪感，你对自己皮肤的颜色感到内疚。你有负罪感，因为主流媒体和黑人们期望你相信：欺压是你的错，种族主义是你的错，黑人曾经遭遇的所有不公，都是你的错。
他们错了，他们大错特错！如果你是一个好人，如果你尊重他人，你关心你的家人，关心他人，你不必为任何事负疚。可能你从来不在意肤色，这些事发生，你觉得莫名其妙。
我从很多人收集到很多信息。他们说：我感到莫名其妙，我不是种族主义者，我从来没有以种族来区别看待人。朋友，大多数美国人，都是这样的人。
主流媒体，像吞噬的地狱一般，在这个国家制造种族分裂。这令人恶心，令人难过。因此，许多好人感到有必要表白自己不是种族主义者，他们对祖宗的作为感到内疚，以至于他们在黑人面前跪下。（说到这里，他的眼泪涌出来。）
朋友，那些（逼迫白人跪下的）黑人，才是种族主义者。我只是实话实说，他们是真正的种族主义者。不要向任何肤色的种族主义者屈膝，你并不认同他们对你的指控，不要被他们的话裹挟。你应该迅速转身离开他们，离开那些因为你的肤色，而逼迫你向他屈膝的人，不管他是什么肤色。
走开就行了，自信地走开，昂首挺胸地走开，你知道，你这样做是正确的。
在这个国家，这个世界历史上最伟大的国家，这个给所有人（包括黑人）提供了最多机会的国家，有些黑人，因为自己的问题，居然（对这个国家）充满苦毒，这让我感到恶心。
所有的人都会遇到难处。那些黑人可能遇到个别种族主义者，可能遇到一两个案例，可能遇到一个种族主义的警察。但这并不意味着所有人都是种族主义者，也不意味着所有的人都应该向你道歉，更不意味着所有人都需要跪下来乞求饶恕。
如果你认为你有权要求他人跪下请求你的饶恕，你使我作呕。你真是有毛病。不是你跟地球上的任何人之间有毛病，而是你自己有毛病。这说明你厌恶自己，为了让自己感觉好一点，你迫使他人抬举你。这就是真相，不管你是什么肤色。
我的这番话，是冲着黑人讲的，就是那些自认为有责任使白人卑屈的黑人。这些黑人是种族主义者，这就是种族主义的定义。你们（这些黑人）正在扮演种族主义者，你们需要收场。
现在，我要对感到内疚的白人和其他人说话。我代表黑人（把手放在胸前，眼泪再次涌出），请求饶恕。虽然我没有逼迫你们，但我愿意承担责任。请饶恕我们，因为我们实在不知道自己在做什么。别把我们都标记成躁狂的蠢驴，觉得每一个人都应该向我们道歉。别把我们都标记成恶者，因为我们不都是。无论如何，我代表黑人，请求饶恕。
最后，让我们继往开来，尽我们所能，每天都过上最美好的生活。我们将团结在一起，在同一把的爱之伞下，彼此相爱，也爱美国。我们将共同把这个国家打造的比过去更加伟大。
至于那些纠缠种族问题的人，让他们一边凉快去吧！不要搭理他们。
我是大卫·哈里斯。（完） |
|
|
|
|
|
|
