血液服务局呼吁亚裔捐血将主动提供翻译服务(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 血液服务局呼吁亚裔捐血将主动提供翻译服务(图)

相关主题
● 北京因APEC迎6天长假外地网友称“羡慕嫉妒恨”	● 温家宝旁的美女翻译外交学院高材生技惊四座(图)
● 海地歌手当总统自称不懂政治边写歌边改革(图)	● 卑诗锡克教神庙向卑诗省政界人士表示道歉
● 美媒:普通话为洪博培扳回一城屡被用中文搭讪(图)	● 女翻译：“小胖”亲切老实一定会红遍国际(组图)
● 新加坡华裔博士命丧法国树林亲友驳徒步致死可能	● “死亡威胁”事出有因杜新志戏称建“阿省锡克国家”
● 美国富人宁愿租房房价上涨缓慢抑制买房冲动(图)	● 余思敏公开承认与郑中基发展否认被“包”(图)
● 被海盗囚禁1671天中国船员揭秘归来台前幕后	● 美国华人妇女情绪失控误打警察一小玩具换八项控罪
● 大多伦多圣诞节和元旦日哪里营业/关闭？	● 比预计的可怕全球恐惧遭到核辐射只有日本人不以为然？
● 教育深思：加国人不能培养只懂英文的一代	● 日本观众热捧日版《甄嬛传》:真真是极好看的(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 捐血话题: 血液话题: 服务局话题: 翻译员话题: 族裔

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c****s
发帖数: 5892

加拿大血液服务局(Canadian Blood Services)发起运动﹐呼吁少数族裔捐血﹐尤其是多伦多和温哥华的华裔﹑南亚和菲律宾社区。它考虑提供翻译服务﹐包括粤语﹐帮助不懂英语的人捐血。
血液服务局指出﹐少数族裔占人口20%﹐但捐血者只有7%自称是少数族裔。
血液服务局指出﹐少数族裔占人口20%﹐但捐血者只有7%自称是少数族裔
它主办全国捐血周活动﹐其中一个目标是号召多伦多和温哥华的华人﹑南亚人和菲律宾人捐血。
在罕见的情况下﹐病人接受同一族裔的血液﹐治疗成功的机会较大。
一些人愿意捐血﹐但没有资格﹐有下述其中一种障碍﹕
*不会英语或法语﹔
*从1980年到1996年﹐曾在英国﹑法国或欧洲其他地区停留3个月或更长时间﹔
*从1980年到1996年﹐曾在沙地阿拉伯停留6个月或更长时间﹔
*曾患疟疾。
人们到过疟疾风险区国家﹐最多1年不能捐血。
语言是一些华人的捐血障碍﹐在多伦首次捐血的岑丹尼(Danny Cen﹐音译)有体会。他说﹕「有些人真的想捐血﹐但不会说英语。」
加拿大血液服务局市场推广及招募总监斯蒂德(Tony Steed)说﹐血液服务局有意安排翻译员﹐为说粤语和旁遮普语的捐血者服务。
涉隐私不能自行安排翻译员
捐血者不能自行安排翻译员﹐加拿大卫生部说此事涉及个人隐私问题。
加拿大血液服务局正向监管机构申请﹐要求在多伦多安排旁遮普语翻译员﹐在温哥华加入粤语翻译员。
半数加拿大人合资格捐血﹐但每60人之中﹐只有1人捐血。
心血管疾病手术需要5个单位血液﹐亦即5个捐血者﹔车祸伤者可能需要50个单位血液。
全国捐血周运动旨在吸纳更多活跃捐血者﹐扩大捐血库到50万人﹐到2015年﹐每年在全国增加10万名捐血者。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 日本观众热捧日版《甄嬛传》:真真是极好看的(图)	● 美国富人宁愿租房房价上涨缓慢抑制买房冲动(图)
● 满街中文招牌看不懂加国温哥华白人很生气(图)	● 被海盗囚禁1671天中国船员揭秘归来台前幕后
● 中领馆纵火被告冯严丰欠债1万最重可囚25年(图)	● 大多伦多圣诞节和元旦日哪里营业/关闭？
● “OK”将迎来175岁生日堪称全球最流行词语	● 教育深思：加国人不能培养只懂英文的一代
● 北京因APEC迎6天长假外地网友称“羡慕嫉妒恨”	● 温家宝旁的美女翻译外交学院高材生技惊四座(图)
● 海地歌手当总统自称不懂政治边写歌边改革(图)	● 卑诗锡克教神庙向卑诗省政界人士表示道歉
● 美媒:普通话为洪博培扳回一城屡被用中文搭讪(图)	● 女翻译：“小胖”亲切老实一定会红遍国际(组图)
● 新加坡华裔博士命丧法国树林亲友驳徒步致死可能	● “死亡威胁”事出有因杜新志戏称建“阿省锡克国家”

相关话题的讨论汇总
话题: 捐血话题: 血液话题: 服务局话题: 翻译员话题: 族裔

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天