D**o
发帖数: 2653 | 1 Werde den Walkman nicht verschenken, steht mit einem Sofort-Kauf-Preis,
konnt mir aber auch was vorschlagen, einfach schreiben.
借助google翻译看明白了其他部分，但这段还是不太明白，求帮忙，多谢 |
V***l
发帖数: 2108 | 2 第一句好像虚拟态。。假如。。。
【在 D**o 的大作中提到】
: Werde den Walkman nicht verschenken, steht mit einem Sofort-Kauf-Preis,
: konnt mir aber auch was vorschlagen, einfach schreiben.
: 借助google翻译看明白了其他部分，但这段还是不太明白，求帮忙，多谢
|
c****s
发帖数: 2487 | 3 这是口语化的书面语，省略了主语ich
【在 V***l 的大作中提到】
: 第一句好像虚拟态。。假如。。。
|
V***l
发帖数: 2108 | 4 恩，werden 的虚拟态变形应该是 wuerden 。
【在 c****s 的大作中提到】
: 这是口语化的书面语，省略了主语ich
|
c****s
发帖数: 2487 | 5 你怎么现在还在背这些语法条框？
【在 V***l 的大作中提到】
: 恩，werden 的虚拟态变形应该是 wuerden 。
|
V***l
发帖数: 2108 | 6 有一本破的中文语法书要仍掉了。
我现在处于知识重组阶段。。。
你怎样阿？还在这儿活跃着呐。。
女儿上学了没？
【在 c****s 的大作中提到】
: 你怎么现在还在背这些语法条框？
|
V***l
发帖数: 2108 | 7 反正我总觉得你挂在网上，不知道忙啥。
我自己有时网不好，电脑又小，就不太上了。
【在 V***l 的大作中提到】
: 有一本破的中文语法书要仍掉了。
: 我现在处于知识重组阶段。。。
: 你怎样阿？还在这儿活跃着呐。。
: 女儿上学了没？
|
c****s
发帖数: 2487 | 8 我现在来的很少了，你怎么还觉得我老挂在网上?
孩子一上学时间就紧多了
【在 V***l 的大作中提到】
: 反正我总觉得你挂在网上，不知道忙啥。
: 我自己有时网不好，电脑又小，就不太上了。
|
k*******d
发帖数: 701 | 9 Werde den Walkman nicht verschenken,是书面用语的条件从句。
不省略的话是
Wenn man den Walkman nicht verschenken werde
如果不送walkman的话，.... |
c****s
发帖数: 2487 | 10 天。。。 这里再怎么虚拟假设也不会用werde
【在 k*******d 的大作中提到】
: Werde den Walkman nicht verschenken,是书面用语的条件从句。
: 不省略的话是
: Wenn man den Walkman nicht verschenken werde
: 如果不送walkman的话，....
|
k*******d
发帖数: 701 | 11 应该不算虚拟假设，就是一般的正式的书面条件从句
虚拟假设要用würden了 |
f*****i
发帖数: 291 | 12 Werde den Walkman nicht verschenken, steht mit einem Sofort-Kauf-Preis,
konnt mir aber auch was vorschlagen, einfach schreiben.
没有语境～～反正就是：
如果不送waklman的话，有一个一口价！
有建议的话尽管联系我！
（就是说你可以讨价有商量的余地） |
