能否推荐一个《浮士德》的汉译本和英译本？ - Germany版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Germany版 - 能否推荐一个《浮士德》的汉译本和英译本？

相关主题
● 请教法律学者	● 毛是非常想学好英语的
● 关于所谓的“中文恢复本”	● 老邱文选什么时候出英译本？
● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现	● 哥通读过以下英文名著
● 扎克伯格称自己正在读《三体》	● 欲练此功，必先自宫！这句用英文如何翻译？
● 九阴白骨爪英语咋说？“现象级金庸体”陷翻译难	● 江泽民“强势”干预十八大政局？
● 《道德经》的最好的英译本是什么？	● 《天朝的崩溃》大陆获奖将出英译本引热议 (转载)
● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成	● Re: [转载] Re: 大家评评<<小王子>>
● 《道德经》的最好的英译本是什么？	● 《道德经》的最好的英译本是什么？

相关话题的讨论汇总
话题: 译本话题: 英译本话题: 浮士德

进入Germany版参与讨论

1

(共1页)

s*****r 发帖数: 183	1 以前读过绿原的，觉得虽然注释详尽，但是缺乏诗歌的美感，请版上的高人推荐一个比较好的诗体的译本。如果有读过英语译本的也请推荐。谢谢。
V***l 发帖数: 2108	2 我手上有本周学普译本。但是没怎么看过。和冯志同时期的人。最好还是看原著吧，【在 s*****r 的大作中提到】 : 以前读过绿原的，觉得虽然注释详尽，但是缺乏诗歌的美感，请版上的高人推荐一个比 : 较好的诗体的译本。如果有读过英语译本的也请推荐。谢谢。
s*****r 发帖数: 183	3 谢谢。原著我虽然有，但是只是兴起的时候去看某些段落，没有通读的水平和耐心。【在 V***l 的大作中提到】 : 我手上有本周学普译本。但是没怎么看过。和冯志同时期的人。最好还是看原著吧，

1

(共1页)

进入Germany版参与讨论

相关主题
● 《道德经》的最好的英译本是什么？	● 九阴白骨爪英语咋说？“现象级金庸体”陷翻译难
● 来读一读新出的射雕英译本	● 《道德经》的最好的英译本是什么？
● 关于金瓶梅英译本书名的问题	● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成
● 悼念杨宪益	● 《道德经》的最好的英译本是什么？
● 请教法律学者	● 毛是非常想学好英语的
● 关于所谓的“中文恢复本”	● 老邱文选什么时候出英译本？
● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现	● 哥通读过以下英文名著
● 扎克伯格称自己正在读《三体》	● 欲练此功，必先自宫！这句用英文如何翻译？

相关话题的讨论汇总
话题: 译本话题: 英译本话题: 浮士德

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)