t*****t
发帖数: 97 | 1 潜水很久,很喜欢football的,不管是NFL还是college football.但是自己又没有写
东西的文采和八卦资料.前一阵子偶然看到一张报纸上登了这篇介绍Friedman的文章
,便有心把他翻译成中文. 尽管知道自己文笔有限,但为了传播给我们Wolverine的'
光荣历史',还是硬着头皮翻译完了.请大家见笑了...
该文原标题是'passing recognition',是介绍刚入选NFL名人堂的Benny Friedman的
.想来这应该有两层意思:一是原文写的时候名人堂评选正在进行当中,所以可以认为
是Friedman正在通过名人堂的承认.另外一层是他对于橄榄球传球进攻的革新与发展
得到了大家的承认.我的翻译取了第一层意思.
Thanks.
Go Blue!
**************************************************************
跨越门坎
Benny Friedman, 橄榄球界的Babe Ruth, 也许即将走进职业橄榄球名人堂.
By Willard Manus
假设当今的职业橄榄球没有了那些灵活多变的传球手-四 |
|
