l******8
发帖数: 4133 | 1 一个老师找我 中文翻译成英文，也许也反过来翻，就是口头的好像没有书面的，我本
来以为就是帮帮忙，但是她要付我钱，问我要多少，叫我回来想想，我网上查半天也没
有查到，汗。。有没有知道行情的阿？谢谢了！ |
w******d
发帖数: 87 | 2 看你翻译的水准啦 haha
【在 l******8 的大作中提到】
: 一个老师找我 中文翻译成英文，也许也反过来翻，就是口头的好像没有书面的，我本
: 来以为就是帮帮忙，但是她要付我钱，问我要多少，叫我回来想想，我网上查半天也没
: 有查到，汗。。有没有知道行情的阿？谢谢了！
|
I*****e
发帖数: 15123 | 3 就要30块钱一个小时吧
【在 l******8 的大作中提到】
: 一个老师找我 中文翻译成英文，也许也反过来翻，就是口头的好像没有书面的，我本
: 来以为就是帮帮忙，但是她要付我钱，问我要多少，叫我回来想想，我网上查半天也没
: 有查到，汗。。有没有知道行情的阿？谢谢了！
|
l*****z
发帖数: 13617 | 4 纽约版上前两天在讨论，有人说口译100-300 块一小时。不只可信不？ |
l******8
发帖数: 4133 | 5 就是一般用语，非专业的，好像不需要啥特别水准吧。。。
俺就是不知道价格阿，不知道开多少。。。
【在 w******d 的大作中提到】
: 看你翻译的水准啦 haha
|
l******8
发帖数: 4133 | 6 这么多阿，应该是比较高级的，专业领域的吧，发拉～
【在 l*****z 的大作中提到】
: 纽约版上前两天在讨论，有人说口译100-300 块一小时。不只可信不？
|
l******8
发帖数: 4133 | 7 你那边有人这个行情嘛？
【在 I*****e 的大作中提到】
: 就要30块钱一个小时吧
|
l**********y
发帖数: 794 | 8 3年前在nyc做过一次这样的口译，也不是很专业的，就是$200一小时。所以说的是可信
的。
【在 l*****z 的大作中提到】
: 纽约版上前两天在讨论，有人说口译100-300 块一小时。不只可信不？
|
l******8
发帖数: 4133 | 9 哇塞，太双了阿！！！ 就是日常生活的那种吗？不牵涉到任何专业？
【在 l**********y 的大作中提到】
: 3年前在nyc做过一次这样的口译，也不是很专业的，就是$200一小时。所以说的是可信
: 的。
|
M****e
发帖数: 1325 | 10 哈、你发啦、发包子哇~~我排~~~·
【在 l******8 的大作中提到】
: 哇塞，太双了阿！！！ 就是日常生活的那种吗？不牵涉到任何专业？
|
|
|
l******8
发帖数: 4133 | 11 晕阿，那我还是不好意思开口要这么多阿，我还是明天去学校问问多问几个人才能开价
阿。。。等钱来了一定发包子、11嘿嘿
【在 M****e 的大作中提到】
: 哈、你发啦、发包子哇~~我排~~~·
|
b*****a
发帖数: 905 | 12 如果是学校的老师的话，我觉得你就跟他说按RA或者TA的工资给吧
【在 l******8 的大作中提到】
: 晕阿，那我还是不好意思开口要这么多阿，我还是明天去学校问问多问几个人才能开价
: 阿。。。等钱来了一定发包子、11嘿嘿
|
l******8
发帖数: 4133 | 13 不是我的老师，应该是说跟我是同学拉，只不过她在外面当老师。。。没有说清楚赫赫
，RA TA 工资来算也太低了。。。。
【在 b*****a 的大作中提到】
: 如果是学校的老师的话，我觉得你就跟他说按RA或者TA的工资给吧
|
l*****z
发帖数: 13617 | 14 给个包子可好？
【在 l******8 的大作中提到】
: 晕阿，那我还是不好意思开口要这么多阿，我还是明天去学校问问多问几个人才能开价
: 阿。。。等钱来了一定发包子、11嘿嘿
|
b*****a
发帖数: 905 | 15 RA TA工资那个算是友情价了
如果你实在没有把握，就让她决定好了
【在 l******8 的大作中提到】
: 不是我的老师，应该是说跟我是同学拉，只不过她在外面当老师。。。没有说清楚赫赫
: ，RA TA 工资来算也太低了。。。。
|
