想问问将军们，我的中文理解能力是不是真的 - Faculty版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Faculty版 - 想问问将军们，我的中文理解能力是不是真的

相关主题
● 陕西某高校诚聘	● 求如何婉拒phd老板的合作要求？ (转载)
● 有办法能让中国期刊网检索到自己的英文文章嘛	● 新的proposal里边可以用老的proposal里边的语句么？
● 毕业学生去了较好学校做Faculty, 是否有助拿Tenure	● 推荐信会不会检查plagiarism？
● Search committee chair问了startup详情，就没消息了	● 改学生文章有何诀窍？
● 看得我一头汗	● 学生写文章爱抄我文章一些词句
● 问一下各位老师第一作者的问题	● 为一个回国给讲座的问题
● 被学生叫板了。。。	● faculty们是怎样拒绝review文章的？
● NSF proposal里mentoring plan的一个问题：求意见！	● 申请国内的faculty的话research plan 是中文还是英文写

相关话题的讨论汇总
话题: 理解能力话题: 到底话题: 出现话题: 将军话题: 问问

进入Faculty版参与讨论

(共1页)

p******g
发帖数: 8316

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: pingxing (平行线), 信区: Military
标题: 想问问将军们，我的中文理解能力是不是真的
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 31 18:53:21 2018, 美东)
很弱，我看不懂至少30%到一半的帖子
有些ID的帖子，比如mcopy，这哥们整天到底想说什么，我看不懂的情形占了90%以上，
我也知道他大概的方向和主题，但具体文字上读起来，真是比文言文都难懂，几乎从来
没法直接获取这哥们心里到底想说明一个什么事。
别的ID，也会有类似状况，但比例比他低很多，但也还是会出现上下文，就根本不知所
云，不知道二人吵起来的各自出发点，经常发现语句中出现了他本来想说明的idea但展
现出来的文字根本就是相反的两个方向
我也搞不清这到底是华人表达有问题还是我的中文理解有问题。
ps，这事儿在我接触得到的老外（包括白人或印度人）身上从未出现过哪怕一次或一例
大家去看看护士哥写的这个贴，到了第二页，我已经totally lost了
https://www.mitbbs.com/article_t1/Military/49733361_0_2.html

(共1页)

进入Faculty版参与讨论

相关主题
● 申请国内的faculty的话research plan 是中文还是英文写	● 看得我一头汗
● 和国内同行交流用英语还是中文	● 问一下各位老师第一作者的问题
● 中文英文是否是一稿多投？	● 被学生叫板了。。。
● 成爲在小學執教中文的老師需要什麽條件？	● NSF proposal里mentoring plan的一个问题：求意见！
● 陕西某高校诚聘	● 求如何婉拒phd老板的合作要求？ (转载)
● 有办法能让中国期刊网检索到自己的英文文章嘛	● 新的proposal里边可以用老的proposal里边的语句么？
● 毕业学生去了较好学校做Faculty, 是否有助拿Tenure	● 推荐信会不会检查plagiarism？
● Search committee chair问了startup详情，就没消息了	● 改学生文章有何诀窍？

相关话题的讨论汇总
话题: 理解能力话题: 到底话题: 出现话题: 将军话题: 问问

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天