t*******t
发帖数: 1067 | 1 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。 |
l******1
发帖数: 1 | 2 我导师跟我都是英文邮件，虽然单独聊天时会用中文。 |
t*******t
发帖数: 1067 | 3 我觉得用英文邮件比较好，但是跟他提的话怕他多心。
【在 l******1 的大作中提到】
: 我导师跟我都是英文邮件，虽然单独聊天时会用中文。
|
a********u
发帖数: 1277 | |
s******y
发帖数: 28562 | 5 我觉得这个倒是无所谓的。
【在 t*******t 的大作中提到】
: 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
: 为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。
|
g*******u
发帖数: 3948 | 6 应该工作上所有事情 用英文 其他随便
大牛 当然除外 愿意咋地都可以的 |
P**********l
发帖数: 310 | 7 我见过一个华人教授，跟比自己地位低的华人，一律英语，以示优越，跟比自己地位高
的华人，一律汉语，以示亲近。
这个可以参考。
【在 t*******t 的大作中提到】
: 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
: 为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。
|
c****i
发帖数: 7933 | 8 我都是中文直接回信，有什么大不了的？
【在 t*******t 的大作中提到】
: 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
: 为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。
|
A*******8
发帖数: 1453 | 9 为什么不能用中文？只要你说的话是公正合理的，用什么文都无所谓，你要是会僧伽罗
语，那你都可以用僧伽罗语。
我理解大家谨小慎微的。估计以前做研究生的时候在实验室里不方便说中文然后就养成
习惯了？
其实写信用中文比跟学生在公开场合说英文更合适。写信是私人交流。别人管不了。如
果有谁怀疑你中文的内容，找一个会中文的第三方翻译一下或者简单地读一下做个证就
可以了。关键是你说话要公正合理 ，用什么文无所谓。
【在 t*******t 的大作中提到】
: 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
: 为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。
|
a******7
发帖数: 7936 | 10 赞成鱼老师
这些细节没有必要太讲究
我以前的老板跟我们个别meeting都是中文，来实验室打招呼短暂聊天都是中文
开组会才用英文
跟我们email都是英文
学生给你email写中文你回复英文，多几次他就明白了
【在 s******y 的大作中提到】
: 我觉得这个倒是无所谓的。
|
a*********8
发帖数: 2353 | 11 语言就是工具。既然来美国求学就应该找机会锻炼英文，所以我会鼓励学生尽量英文交
流。不过个别情况，比方说有的问题他／她就是不知道怎么用英文说，这种情况学生说
自己习惯熟悉的语言也没什么。教授自己如果英文没问题，就英文回答，也教会学生怎
么用英文说明那些事情。如果你自己觉得问题用中文回答更应景，那就中文。一句话，
你自己觉得哪个合适就哪个，没有什么对错。但是公开场合，如果有非中国人在旁边，
还是尽量官方语言。
【在 t*******t 的大作中提到】
: 问的是课上的问题，我打算英文回复，纠结的是要不要跟他说学习上的事情还是发英文
: 为好，还是随他便？课后有时候见面到是中文打招呼。
|
c****o
发帖数: 47 | 12 遇到过这种情况。说中文还好，邮件用中文不太professional. 除非是personal的事情
。这跟民族感情没关系，入乡随俗，按章办事。
如果中文回的话可能会让他觉得以后都可以用中文交流，对你也不好。可以直接回英文
，他如果聪明就知道跟你学了。如果不开窍再直接提一下，不用过多解释就说是规定。
另外作为faculty你的要求还是有一定权威的，又不是坏事或者违反规定，不必纠结。
【在 t*******t 的大作中提到】
: 我觉得用英文邮件比较好，但是跟他提的话怕他多心。
|
