s********p
发帖数: 103 | 1 要填一个表，问英语是不是自己的primary language. 如果不是，貌似还需要其他程序
。这个是怎么回事啊？标注说primary language是至少要和母语一样流利。不确定要怎
么签这个。如果说不是primary language, 一般下面要干什么啊？做个英文考试？谢谢！ |
s********p
发帖数: 103 | 2 顶下。大家都不需要填这种表吗？麻烦给点意见。多谢！
谢！
【在 s********p 的大作中提到】
: 要填一个表，问英语是不是自己的primary language. 如果不是，貌似还需要其他程序
: 。这个是怎么回事啊？标注说primary language是至少要和母语一样流利。不确定要怎
: 么签这个。如果说不是primary language, 一般下面要干什么啊？做个英文考试？谢谢！
|
l*****o
发帖数: 473 | 3 你就选primary language, 我们系主任告诉我们的。否则，可能要拉你去上课什么的吧
。 |
s********p
发帖数: 103 | 4 貌似是的。我在网上看了相关条文，貌似要参加个什么program之类。但我又顾及自己
毕竟不是native speaker. 英文肯定不比老美流利，签这个不是明显撒谎吗？到时会不
会有什么legal issue之类啊？谢谢！还是问问系里小秘或系主任怎么填？谢谢!
【在 l*****o 的大作中提到】
: 你就选primary language, 我们系主任告诉我们的。否则，可能要拉你去上课什么的吧
: 。
|
M*P
发帖数: 6456 | 5 都当faculty了，英语还不是primary language？
真捉急啊
谢！
【在 s********p 的大作中提到】
: 要填一个表，问英语是不是自己的primary language. 如果不是，貌似还需要其他程序
: 。这个是怎么回事啊？标注说primary language是至少要和母语一样流利。不确定要怎
: 么签这个。如果说不是primary language, 一般下面要干什么啊？做个英文考试？谢谢！
|
s********p
发帖数: 103 | 6 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
【在 M*P 的大作中提到】
: 都当faculty了，英语还不是primary language？
: 真捉急啊
:
: 谢！
|
s******y
发帖数: 28562 | 7 Primary language 是指你现在是否主要用这个语言来做交流。
谢！
【在 s********p 的大作中提到】
: 要填一个表，问英语是不是自己的primary language. 如果不是，貌似还需要其他程序
: 。这个是怎么回事啊？标注说primary language是至少要和母语一样流利。不确定要怎
: 么签这个。如果说不是primary language, 一般下面要干什么啊？做个英文考试？谢谢！
|
a****e
发帖数: 1662 | 8 你如果不是这边出生长大的ABC，当然英文不是你的 primary language ，说"是"就是
撒谎。问系里小秘或系主任吧
【在 s********p 的大作中提到】
: 貌似是的。我在网上看了相关条文，貌似要参加个什么program之类。但我又顾及自己
: 毕竟不是native speaker. 英文肯定不比老美流利，签这个不是明显撒谎吗？到时会不
: 会有什么legal issue之类啊？谢谢！还是问问系里小秘或系主任怎么填？谢谢!
|
s********p
发帖数: 103 | 9 小秘不知道，暂时还没感问系主任，怕激怒对方，怕对方认为你英文都不够流利来当
faculty干吗？困惑了。
【在 a****e 的大作中提到】
: 你如果不是这边出生长大的ABC，当然英文不是你的 primary language ，说"是"就是
: 撒谎。问系里小秘或系主任吧
|
s********p
发帖数: 103 | 10 版上做FACULTY的都没填过这种表吗？
谢！
【在 s********p 的大作中提到】
: 要填一个表，问英语是不是自己的primary language. 如果不是，貌似还需要其他程序
: 。这个是怎么回事啊？标注说primary language是至少要和母语一样流利。不确定要怎
: 么签这个。如果说不是primary language, 一般下面要干什么啊？做个英文考试？谢谢！
|
|
|
s********p
发帖数: 103 | 11 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
【在 s******y 的大作中提到】
: Primary language 是指你现在是否主要用这个语言来做交流。
:
: 谢！
|
a****e
发帖数: 1662 | 12 用请教的口吻去问系主任。说你在学术上学校都是用英文，可以算primary language
吗?
新人时赶快问些问题，过了一阵子，就别老问了，否则同僚和上司觉得你不自信
【在 s********p 的大作中提到】
: 小秘不知道，暂时还没感问系主任，怕激怒对方，怕对方认为你英文都不够流利来当
: faculty干吗？困惑了。
|
a****e
发帖数: 1662 | 13 海外念书当发考题的，绝大多数英文应该都不是问题了吧，少数人估计不行
【在 s********p 的大作中提到】
: 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
: fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
: 那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
|
s******y
发帖数: 28562 | 14
谁来定这个标准说达到什么程度才算是和first learned language一样流利？小密来定
？系主任来定？还是校长来定？还是要考一个试才算？
什么叫做流利？是能自由表达自己的意思就算流利？还是凡是有口音都不算？
如果有口音都不算的话，那么印度人算不算？澳大利亚人算不算？新西兰人算不算？甚
至，英国人算不算？德州的乡巴佬算不算？
我觉得国人太容易用理工的标准来限制自己，过于死扣字眼了。
对于我而言，这个问题很简单，我在过去几年每天都说英语，我和大部分交流的方式都
是英语，我可以不依靠任何字典或者翻译来和美国人自由的交谈，他们能听懂我的意思
，我也能听懂他们的意思。所以，在这个意义上，yes, my English is as fluent as
my native language.
【在 s********p 的大作中提到】
: 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
: fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
: 那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
|
s********p
发帖数: 103 | 15 胖老师，你们系招人要填这个吗？
as
【在 s******y 的大作中提到】
:
: 谁来定这个标准说达到什么程度才算是和first learned language一样流利？小密来定
: ？系主任来定？还是校长来定？还是要考一个试才算？
: 什么叫做流利？是能自由表达自己的意思就算流利？还是凡是有口音都不算？
: 如果有口音都不算的话，那么印度人算不算？澳大利亚人算不算？新西兰人算不算？甚
: 至，英国人算不算？德州的乡巴佬算不算？
: 我觉得国人太容易用理工的标准来限制自己，过于死扣字眼了。
: 对于我而言，这个问题很简单，我在过去几年每天都说英语，我和大部分交流的方式都
: 是英语，我可以不依靠任何字典或者翻译来和美国人自由的交谈，他们能听懂我的意思
: ，我也能听懂他们的意思。所以，在这个意义上，yes, my English is as fluent as
|
s********p
发帖数: 103 | 16 英文好不好也取决于topic吧，学校研究专业相关的肯定流利，其他的不流利貌似也和
faculty position无关啊。
【在 a****e 的大作中提到】
: 海外念书当发考题的，绝大多数英文应该都不是问题了吧，少数人估计不行
|
a****e
发帖数: 1662 | 17 你不是在假设这里的发考题英文不行吗？跟的是你那个假设，怎么话题又扯远了？得，
网上还是少跟ＷＳＮ多费话
【在 s********p 的大作中提到】
: 英文好不好也取决于topic吧，学校研究专业相关的肯定流利，其他的不流利貌似也和
: faculty position无关啊。
|
s********p
发帖数: 103 | 18 我没有假设这里的faculty英文不行啊，我是说国人faculty不可能做到英文流利的和中
文一样啊。貌似你是建议去问系主任，但我是担心系主任认为我不自信对我因此印象不
好。貌似胖老师觉得这个就直接填是primary language. 大家意见都不一致，我这不纠
结吗？
【在 a****e 的大作中提到】
: 你不是在假设这里的发考题英文不行吗？跟的是你那个假设，怎么话题又扯远了？得，
: 网上还是少跟ＷＳＮ多费话
|
s******y
发帖数: 28562 | 19 Human resource 那里要填。系里才不管这个。交流能力太差的人在系里面试的时候直
接就被刷掉了，根本没有机会到这一步。凡是能到这一步的，肯定已经达到我们系里的
fluent 的标准。
我的口音很重，但是教学或者开讲座或者和同事交流都没有任何问题，所以我当时就是
直接填了个yes. 我在系里三年半了，从来没有人抱怨过我的口音。有些时候听不懂的
时候也是因为我突然神经短路用了比较生僻的词，赶快换一个简单的词对方就明白了。
【在 s********p 的大作中提到】
: 胖老师，你们系招人要填这个吗？
:
: as
|
s********p
发帖数: 103 | 20 我们这里是系里面小秘发的，而且是要我和系主任双方都签字。这个是不是最好要问问
系主任了啊？
【在 s******y 的大作中提到】
: Human resource 那里要填。系里才不管这个。交流能力太差的人在系里面试的时候直
: 接就被刷掉了，根本没有机会到这一步。凡是能到这一步的，肯定已经达到我们系里的
: fluent 的标准。
: 我的口音很重，但是教学或者开讲座或者和同事交流都没有任何问题，所以我当时就是
: 直接填了个yes. 我在系里三年半了，从来没有人抱怨过我的口音。有些时候听不懂的
: 时候也是因为我突然神经短路用了比较生僻的词，赶快换一个简单的词对方就明白了。
|
|
|
L*******d
发帖数: 2760 | 21 what is your primary language now? |
s********p
发帖数: 103 | 22 取决于你如何定义primary language. 严格来讲，只有中文，你的英文水平能和中文媲
美吗？
【在 L*******d 的大作中提到】
: what is your primary language now?
|
L*******d
发帖数: 2760 | 23 填两个?
English and Chinese?
【在 s********p 的大作中提到】
: 取决于你如何定义primary language. 严格来讲，只有中文，你的英文水平能和中文媲
: 美吗？
|
s********p
发帖数: 103 | 24 不是，表格只问我英文是不是我的primary language,但没问我的primary language都
有什么。
【在 L*******d 的大作中提到】
: 填两个?
: English and Chinese?
|
m**n
发帖数: 9010 | 25 怎么填都可以, 不会有legal问题.
你如果担心只填中文会造成别人让你去上英文课, 那就两个都填上.
你完全不必担心别人说你撒谎.
原因很简单, 你英语如果能做到正常交流, 别人就无法置疑你这个
语言不是与你的native language一样流利 - 因为他们不知道你的中文
有多流利.
这就是primary language与native language的差别.
【在 s********p 的大作中提到】
: 不是，表格只问我英文是不是我的primary language,但没问我的primary language都
: 有什么。
|
s******y
发帖数: 28562 | 26
没错。
【在 m**n 的大作中提到】
: 怎么填都可以, 不会有legal问题.
: 你如果担心只填中文会造成别人让你去上英文课, 那就两个都填上.
: 你完全不必担心别人说你撒谎.
: 原因很简单, 你英语如果能做到正常交流, 别人就无法置疑你这个
: 语言不是与你的native language一样流利 - 因为他们不知道你的中文
: 有多流利.
: 这就是primary language与native language的差别.
|
T*******g
发帖数: 2322 | 27 这还不简单，你就说是和first learned language一样流利就好了。
然后人家要是质问你，你可以理直气壮的说，你first learned language是中文，然后
你就假装中文很烂，和你英语一样水平就是了。
【在 s********p 的大作中提到】
: 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
: fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
: 那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
|
M*P
发帖数: 6456 | 28 建议你还是千万别填English了
小心到时候系里联合起来搞你。
【在 s********p 的大作中提到】
: 表上面说primary language指的是first learned language(这个明显不是)或者和
: fiRST learned language一样流利(有几个国人能做到啊？)。
: 那表明不是英文流利的和美国人一样都不达标啊。
|
s********p
发帖数: 103 | 29 你这么说是认真的吗？你当初就没填英语是primary language?
【在 M*P 的大作中提到】
: 建议你还是千万别填English了
: 小心到时候系里联合起来搞你。
|
