由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字 访问原贴
Faculty版 - You and your research (ZZ)
相关主题
● 你会让你的孩子上军校吗？● 请教一下在Scholar Press Publishing出版毕业论文
● Richard Hamming: The art of doing science and engineering● 请教
● 沙特去不去？● 香港浸会大学计算机科学系招聘
● 一个职位有如下要求● 亲身经历一个历史性的时刻
● 发现一个CS interview 狂人● 多久开始申请绿卡
● conference 的 session chair 要干些啥？● Naval Academy professor settles free-speech claim
● 做个调查● NRL Summer Faculty
● 美国的Tenured faculty 能move to Hong Kong or near by area?● 请推荐在Boston Naval shipyard 附近的APT！包子答谢
相关话题的讨论汇总
话题: research话题: your话题: richard话题: hamming话题: 研究
进入Faculty版参与讨论
1 (共1页)
s******d
发帖数: 62
1
转贴自 http://www.rangang.com/archives/9
老马翻译
这是大科学家Richard Hamming的著名讲演，于1986年在贝尔通讯研究中心给200多名
Bellcore的科学家们所做。
演讲者介绍：Richard Hamming，前贝尔实验室著名计算机科学家，美国the Naval
Postgraduate School in Monterey教授。1968年因其在“数值方法，自动编码系统，
错误检测和纠错码”方面的贡献获得图灵奖。Richard Hamming，习惯性中文译作理查
德·海明，1950年发明了“海明码”，可以检验出两位错误并修正一位错误，是每个计
算机专业学生的必修内容。
做大事，成大业 YOU AND YOUR RESEARCH - RICHARD HAMMING
我演讲的题目是“你和你的研究”。这不是有关研究管理方面的，而是关于你如何独自
做研究的。我也可以作别的方面的专题演讲–但是不，今天是专门谈你。我不是谈什么
平常的“车轱辘转”（run-of-mill）的研究，我是谈重大的研究。并且，为了描述重
大的研究，我将时常要谈及相当诺贝
s******d
发帖数: 62
2
第二个原因我觉得是个性的缺陷。我要举一个我在Irvine（美国加州大学 Irvine分晓
。译者注）熟识的一位同事的例子。他是计算机中心的头并且那会儿是校长的特别助理
。显然他有一个光明的前途。有一次他带我到他的办公室向我介绍他处理信件的方法，
以及如何处理回信。他告诉我他的秘书如何的没有效率。他把信件一垛一垛分放好，并
且知道哪是哪。而且他会自己用打字机一一回信。他向我吹嘘有多么多么了不起，他是
如何不用秘书的帮忙就把这些事都干了。我于是背着他问他的秘书。那秘书说: “我当
然没法帮他，他根本不让我拿到他的信件。他不让我进入他的系统，我也不知道东西放
在地板的哪块。我当然没法帮他。” 然后我回去对他说：“你看，如果你用现在的方
法，单枪匹马地干，你就只能原地踏步，不会有长进了。如果你能学会利用整个系统来
工作，你就能走得更远，能走多远就多远。” 结果是他再没有什么长进了。他缺失的
个性使得他总想控制一切，而不是意识到你需要整个系统的支持。
你会发现这种情况屡见不鲜。普通的科学家会与系统为敌，而不是学会和系统相处并利
用系统所提供的帮助。系统的支持其实很多，如果你能学会如何用的话。如果

【在 s******d 的大作中提到】
: 转贴自 http://www.rangang.com/archives/9
: 老马翻译
: 这是大科学家Richard Hamming的著名讲演，于1986年在贝尔通讯研究中心给200多名
: Bellcore的科学家们所做。
: 演讲者介绍：Richard Hamming，前贝尔实验室著名计算机科学家，美国the Naval
: Postgraduate School in Monterey教授。1968年因其在“数值方法，自动编码系统，
: 错误检测和纠错码”方面的贡献获得图灵奖。Richard Hamming，习惯性中文译作理查
: 德·海明，1950年发明了“海明码”，可以检验出两位错误并修正一位错误，是每个计
: 算机专业学生的必修内容。
: 做大事，成大业 YOU AND YOUR RESEARCH - RICHARD HAMMING
1 (共1页)
进入Faculty版参与讨论
相关主题
● 请推荐在Boston Naval shipyard 附近的APT！包子答谢● 发现一个CS interview 狂人
● Hard to have breakthrough in research● conference 的 session chair 要干些啥？
● 请推荐美国哪些机构可以申请Funding?● 做个调查
● 我是真的coding不行才一定要当faculty的● 美国的Tenured faculty 能move to Hong Kong or near by area?
● 你会让你的孩子上军校吗？● 请教一下在Scholar Press Publishing出版毕业论文
● Richard Hamming: The art of doing science and engineering● 请教
● 沙特去不去？● 香港浸会大学计算机科学系招聘
● 一个职位有如下要求● 亲身经历一个历史性的时刻
相关话题的讨论汇总
话题: research话题: your话题: richard话题: hamming话题: 研究

未名新帖统计// 7月16日

#版面帖数(主题数)
-全站4871 (796)
1Military3777 (569)
2Stock341 (51)
3Joke117 (17)
4History116 (3)
5Automobile100 (9)
6USANews55 (9)
7Midlife45 (1)
8Headline41 (41)
9Dreamer33 (13)
10FleaMarket32 (20)
11Living30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)

历史上的今天

  1. faintcat妹妹看进来～～ 发表于12年前.
  2. NSC, PD 1/7/2007, EB2, ... 发表于11年前.
  3. [FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ... 发表于6年前.
  4. 老生常谈,归与不归 发表于10年前.
  5. 【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人... 发表于9年前.
  6. 宝宝出生，头骨骨折，求祝福 发表于9年前.
  7. 求推荐舒缓优美的古典音乐 发表于11年前.
  8. 百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载） 发表于10年前.
  9. 新人带狗狗Bailey来报道 发表于12年前.
  10. 全世界最有价值的运动队 发表于10年前.
  11. 请问大切诺基的质量如何 发表于6年前.
  12. TNND，军版全是BKC 发表于15年前.
  13. Inception 发表于12年前.
  14. 微软的有些家属可真恶心，为了卖保险脸都不要了 发表于10年前.
  15. 每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!! 发表于9年前.
除非另有声明，本站内容采用Creative Commons BY-NC-SA 3.0协议进行许可，转载请注明来自未名观察 - 隐私政策2011-07-24 10:06:12由admin编辑