s***i
发帖数: 8 | 1 比如表示转折的时候，but就比较生硬，however相对委婉一些。
还有没有其它例子？比如如何委婉的表达as soon as possible？
希望大家多举一些例子。 |
p*x
发帖数: 533 | 2 好象更容易区分书面还是口语.
至于是不是委婉要看上下文,没有定论.
【在 s***i 的大作中提到】
: 比如表示转折的时候，but就比较生硬，however相对委婉一些。
: 还有没有其它例子？比如如何委婉的表达as soon as possible？
: 希望大家多举一些例子。
|
o********l
发帖数: 12430 | 3 how about adding something like i'd really appreciated if you could do this
asap? and add thank you?
【在 s***i 的大作中提到】
: 比如表示转折的时候，but就比较生硬，however相对委婉一些。
: 还有没有其它例子？比如如何委婉的表达as soon as possible？
: 希望大家多举一些例子。
|
Y**s
发帖数: 1632 | 4 as soon as possible is a fairly strong statement. most people would
interpret it as being fairly urgent.
If you want something that's less urgent, can say: "at your earliest
convenience", "when you get a chance"... etc.
It all depends on your need.
-yoss
【在 s***i 的大作中提到】
: 比如表示转折的时候，but就比较生硬，however相对委婉一些。
: 还有没有其它例子？比如如何委婉的表达as soon as possible？
: 希望大家多举一些例子。
|
