由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - "能不"怎么翻译?
相关主题
什么是科技?Re: help!! a question
meansLet's call it a day.
for example总是看到edge这个字。。。。。
my problem这个标题怎么翻?
how is "just because"used?the meaning of this sentence
are you sure about...I have so much to live for.
Re: Just know neuron in medicine boardit is right?
the question you askedL-H*
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: wife话题: planed话题: she话题: sentence
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
G***G
发帖数: 16778
1
The husband watched the tv the whole day.
his wife became very angry. and said
"can you not watch it?'
But the original meaning she planed to
express is
能不看电视吗?
how to correct her mistake in the sentence above?
s****y
发帖数: 17
2
neng bu = can somebody not.
surprisingly, the wife has been right this time. you have been wrong. hahaha.
just a joke.
but seriously, she is right.

【在 G***G 的大作中提到】
: The husband watched the tv the whole day.
: his wife became very angry. and said
: "can you not watch it?'
: But the original meaning she planed to
: express is
: 能不看电视吗?
: how to correct her mistake in the sentence above?

d**w
发帖数: 14889
3
no, i can't! haha

【在 G***G 的大作中提到】
: The husband watched the tv the whole day.
: his wife became very angry. and said
: "can you not watch it?'
: But the original meaning she planed to
: express is
: 能不看电视吗?
: how to correct her mistake in the sentence above?

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
L-H*how is "just because"used?
followare you sure about...
Not ... BecauseRe: Just know neuron in medicine board
Tom said you didn't think before deciding what to dothe question you asked
什么是科技?Re: help!! a question
meansLet's call it a day.
for example总是看到edge这个字。。。。。
my problem这个标题怎么翻?
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: wife话题: planed话题: she话题: sentence