[转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！ - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！

相关主题
● 从60多一点分到接近90分	● 再问个句子
● Re: “塞翁失马，焉知非福”怎么译成英文？	● 问个句子的翻译。
● i dare you 凡译成中文什么意思?	● 求英文句子音标？
● 怎么翻"I 服了YOU"?	● 请教一个句子
● "希望以后没有人再忽略这个消息"如何译成英语？	● 请教：两个句子如何说，谢谢！
● “译者注”如何译成英语？谢谢！	● 有没有美国版的英文句子
● 这个句子是啥子意思?怎么翻?	● 问一个句子
● 这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？ (转载)	● 句子结构分析

相关话题的讨论汇总
话题: 游戏话题: 裁判话题: 句子话题: 选手话题: 翻译

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

a***s
发帖数: 1084

【以下文字转载自 Joke 讨论区】
【原文由 yaz 所发表】
我把这个游戏称为“斑马游戏”。此游戏需要一名裁判和另外偶数名参与者，最好是六名
或六名以上。首先由裁判将参与者按次序编号，然后编造一个中文句子，丢小纸条给1号
选手。1号选手将这个句子译成英文，丢小纸条给裁判。裁判再将这个英文句子发给2号选
手。2号选手将其译成中文后发还给裁判。。。当裁判收到最后一名选手的翻译后将整个
流程公布，大家可以观赏并比较最后的中文句子和原始的中文句子。编号为奇数的选手总
是作中译英，编号为偶数的选手总是作英译中。
注意事项：
1．原始句子要长一点，不能太简单。比如“我今年二十岁。”就是翻译一百遍恐怕都不
会走样。
2．所有翻译必须用一句话完成。
3．如果不会翻译就硬着头皮翻译。
4．必须尽可能准确地翻译，不能故意扭曲。
本游戏最适合在网上玩，欢迎大家参与。第一轮游戏由我来做裁判，请大家回复本文报名
，我将按报名次序编号。

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 句子结构分析	● "希望以后没有人再忽略这个消息"如何译成英语？
● 碰到一句很郁闷的句子	● “译者注”如何译成英语？谢谢！
● [原创]我的英语学习心得（八）	● 这个句子是啥子意思?怎么翻?
● 很“韧”（很Q）英文怎么说	● 这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？ (转载)
● 从60多一点分到接近90分	● 再问个句子
● Re: “塞翁失马，焉知非福”怎么译成英文？	● 问个句子的翻译。
● i dare you 凡译成中文什么意思?	● 求英文句子音标？
● 怎么翻"I 服了YOU"?	● 请教一个句子

相关话题的讨论汇总
话题: 游戏话题: 裁判话题: 句子话题: 选手话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天