EB23版 - 收到了RFE，关于出生公证，体检的一些问题 |
|---|
|
|
|
|
|
|
x*******e
发帖数: 60 | 1 今天收到了RFE，说我的出生证明不符合规定，另外说我需要提供EVL。
1. 我上交的是出生公证，很老的那种，只有2页，有照片。第一页是中文，说某某，性
别，出生于某年某月某日，于某省某市，父亲是谁，母亲是谁等。第二页是第一页的英
文翻译，是很久以前国内公证处的证明，也是国内公证处的英文翻译。USCIS说不符合
规定，那么到底是我需要找美国的公证翻译把第一页翻译成英文，还是说需要去国内重
新办理一个新的公证？网上找了一下，说是现在的公证都是4页的。RFE上说的是 "The
English translation of your birth certificate that you submitted is not
acceptable. If you submit a document that is not in English, it must be
accompanied by a complete English translation." 按照我的理解，这个意思只是说
英文的翻译不符合标准，所以在美国找翻译公司翻译就可以了？
2. 律师按照第二排期提交485的时候没有要求体检，说是到时候再说。但是RFE里面也
没要求我提供体检报告。这种情况下我最好是把体检报告附带上还是说只提供USCIS要
求的资料？
3. 收到的RFE上面印了COPY，代表说这不是original吧？RFE说要求把original和需要
的材料一起寄过去，还说附带了一个信封，但是我收到的信件里面并没有信封。这个
RFE的original和信封有可能是在律师那里吗？ | r********2
发帖数: 114 | | l*******n
发帖数: 8388 | 3 出生公证，参考我置顶RFE贴。
体检，最好加上，并自己附个cover letter写写
original在律师那里。跟律师联系，要不让他把original寄给你， 要不你把材料给他
让他寄（可能会有额外律师费 + delay）
The
【在 x*******e 的大作中提到】
: 今天收到了RFE，说我的出生证明不符合规定，另外说我需要提供EVL。
: 1. 我上交的是出生公证，很老的那种，只有2页，有照片。第一页是中文，说某某，性
: 别，出生于某年某月某日，于某省某市，父亲是谁，母亲是谁等。第二页是第一页的英
: 文翻译，是很久以前国内公证处的证明，也是国内公证处的英文翻译。USCIS说不符合
: 规定，那么到底是我需要找美国的公证翻译把第一页翻译成英文，还是说需要去国内重
: 新办理一个新的公证？网上找了一下，说是现在的公证都是4页的。RFE上说的是 "The
: English translation of your birth certificate that you submitted is not
: acceptable. If you submit a document that is not in English, it must be
: accompanied by a complete English translation." 按照我的理解，这个意思只是说
: 英文的翻译不符合标准，所以在美国找翻译公司翻译就可以了？
|
|
|
|
|
|
|
