a*****a
发帖数: 19262 | 1 大家的精华帖我基本也都看了。我们都出生在小地方，不是大城市。大家说的多数都是
大城市直接把中文英文都办理了。
老公，户口在江苏老家，乡镇，出生公证的中文应该没什么问题，直接找人办理就可以
了。但是，英文证明怎么办？小镇上估计很难出英文翻译。
拿着中文的出生公证到北京等大城市找机构翻译？
自己翻译，当地公安局给盖章？
我跟老公是一个地方的人，但是我的户口放在北京留学服务中心，是集体户口那种。我
是不是可以到出生地办理出生公证呢？
If yes,那下面的问题就跟老公的英文翻译是一样的了。
多谢多谢。 |
s********c
发帖数: 4152 | 2 你到管你们的市里就能办英文的了，打个电话给公证处什么都清楚了。户口不在家没关
系，到派出所开。公证处要什么你就去办什么。 |
w*********p
发帖数: 7230 | 3 没听说过小地方有问题的，你不是还没办，办了不给弄英文再说，自己什么都没弄瞎估
计啥
【在 a*****a 的大作中提到】
: 大家的精华帖我基本也都看了。我们都出生在小地方，不是大城市。大家说的多数都是
: 大城市直接把中文英文都办理了。
: 老公，户口在江苏老家，乡镇，出生公证的中文应该没什么问题，直接找人办理就可以
: 了。但是，英文证明怎么办？小镇上估计很难出英文翻译。
: 拿着中文的出生公证到北京等大城市找机构翻译？
: 自己翻译，当地公安局给盖章？
: 我跟老公是一个地方的人，但是我的户口放在北京留学服务中心，是集体户口那种。我
: 是不是可以到出生地办理出生公证呢？
: If yes,那下面的问题就跟老公的英文翻译是一样的了。
: 多谢多谢。
|
a*****a
发帖数: 19262 | 4 我们小地方，他们会英文翻译才怪。所以我问好了，再让家人去跑腿，否则家人也得受
累哦。
多谢你了。
【在 w*********p 的大作中提到】
: 没听说过小地方有问题的，你不是还没办，办了不给弄英文再说，自己什么都没弄瞎估
: 计啥
|
a********c
发帖数: 3657 | 5
这边随便找个notarizer公正以下你自己的translation就可以了。
【在 a*****a 的大作中提到】
: 大家的精华帖我基本也都看了。我们都出生在小地方，不是大城市。大家说的多数都是
: 大城市直接把中文英文都办理了。
: 老公，户口在江苏老家，乡镇，出生公证的中文应该没什么问题，直接找人办理就可以
: 了。但是，英文证明怎么办？小镇上估计很难出英文翻译。
: 拿着中文的出生公证到北京等大城市找机构翻译？
: 自己翻译，当地公安局给盖章？
: 我跟老公是一个地方的人，但是我的户口放在北京留学服务中心，是集体户口那种。我
: 是不是可以到出生地办理出生公证呢？
: If yes,那下面的问题就跟老公的英文翻译是一样的了。
: 多谢多谢。
|
w*****d
发帖数: 311 | 6 他们可能会提供的, 我去办的时候就这样子.... |
c****e
发帖数: 9482 | 7 去你户口所属城市的公证处（乡镇没有， 就是去乡镇所属的县或者市）办
需要如下资料：
出生证明（让你父母去乡镇派出所办）
你的身份证，户口簿
父母身份证
2寸彩照三张
如果你本人不能去（可以写个委托书让别人办）
你是集体户口， 不在老家， 你让你父母去问一下行不行。 如果不行， 那么
你需要（不知道能不能委托。。。）去北京办。 北京可以办最好。 如果没有户口簿，
那最快就是把户口迁回老家， 这个是当场就能办的（北京迁出容易）。然后立刻上户
口， 在老家办理。
公证处给出的应该是中英文双份的
【在 a*****a 的大作中提到】
: 我们小地方，他们会英文翻译才怪。所以我问好了，再让家人去跑腿，否则家人也得受
: 累哦。
: 多谢你了。
|
a*******a
发帖数: 4212 | |
c****e
发帖数: 9482 | 9 是说原来是集体户口那种？也不是叫注销， 因为还是允许你迁出的。 不清楚办公证
是不是一定要有户口簿。。。
【在 a*******a 的大作中提到】
: 出国前户口销掉了怎么办？
|
m***l
发帖数: 1846 | 10 有涉外资质的才可以办理出生公证。如果他们说可以办理，一般都是中英文都有的，他
们有出生公证的模板，我看过几个不同地方的都是一样的。
如果他们没有资质，会直接告诉你出生公证办不了。
【在 a*****a 的大作中提到】
: 大家的精华帖我基本也都看了。我们都出生在小地方，不是大城市。大家说的多数都是
: 大城市直接把中文英文都办理了。
: 老公，户口在江苏老家，乡镇，出生公证的中文应该没什么问题，直接找人办理就可以
: 了。但是，英文证明怎么办？小镇上估计很难出英文翻译。
: 拿着中文的出生公证到北京等大城市找机构翻译？
: 自己翻译，当地公安局给盖章？
: 我跟老公是一个地方的人，但是我的户口放在北京留学服务中心，是集体户口那种。我
: 是不是可以到出生地办理出生公证呢？
: If yes,那下面的问题就跟老公的英文翻译是一样的了。
: 多谢多谢。
|
m***l
发帖数: 1846 | 11 我问过，说需要户口注销的记录（好像叫户口注销证明吧）。最好直接打电话给他们问
问。
【在 a*******a 的大作中提到】
: 出国前户口销掉了怎么办？
|
a*******a
发帖数: 4212 | 12 这个，唉，这么多年早不见了。
【在 m***l 的大作中提到】
: 我问过，说需要户口注销的记录（好像叫户口注销证明吧）。最好直接打电话给他们问
: 问。
|
