c***d
发帖数: 102 | 1 这个场，本来是要给beyond捧的，可是beyond出场的时候俺却刚好回国了
从国内回来以后，一直懒得一塌糊涂，也没提起劲来拍这个mp
现如今又上任一位，呵呵，那我就一起捧了得了，所谓一箭双雕，一本万利，一……
牛黑问记事
灯塔公园
下定决心要用纯中文来灌这点水，没想到这个lighthouse park翻译出来
居然这么诡异。听着总有点烈士的味道。不过没关系，后面大概还有更
诡异的。
日落
某一天一群人忽然兴起，要到公园去看日落。当时太阳离地平线已经不远
了，眼见着还在往下掉，坐的人直催：“快点开，快点开，不然赶不上了”
于是终于在太阳与地平线相切的瞬间之前抵达海边。浑圆的夕阳带着种浓
郁而含蓄的橙红色，在清凉的海风里慢慢淹没在对面的山岭里。四周似乎
静静的，忽然有人说了一句：好大一个咸鸭蛋黄。
鹅掌
大概是夏日吧，因为那天我们脱了鞋在海水里泡了一阵子。有人喊，上岸
到草地上玩飞盘吧。光着脚走上沙滩，脚丫子缝里都是沙子，于是鞋子也
懒得再穿了，直到我们发现去草地要穿过一条柏油马路。水光潋滟倒是晴
方好，这晒过的马路就实在实在……两只脚在上面烫得乱跳的时候，我大
声问，你们有人听说过最新 |
c***d
发帖数: 102 | 2 烤肉
去那个公园，最多的还是烧烤。之所以说成是烤肉，是因为我比较喜欢烤
出来的肉类，包括虾。夏天时候公园里面是很热闹的，所以位子也紧张。
经常中午去了就找不到地方，其实很多烤架里并没有火，只有一个人搭个
椅子坐在旁边——占座。除了在那里的是一个人而不是一个破本子以外，
实在跟咱们的自习室没有两样，不禁勾起了 我满怀的思乡之情……
跑题了，先不思乡，接着烤肉。如果都是自己人，没有位子就走了算了，
可是有一天带了一群外地来聚会的朋友去，实在是不甘心白跑一趟（背景
资料：头一天带他们去采草莓，结果人家说：今天是最后一天，所以提前
结束，I'm afraid you are a little too late——这一段没有翻译，是
因为他的话实在太精妙，不好翻译的说），咋办呢。几个人一合计，走，
干脆去Kmart买个烤架回来。恰好碰见几个黑gg从车上搬下一烤架来，还
很热情的告诉我们说很便宜，才20多钱一个。
后来买的那个烤架，大概是30多块钱，我不记得了，因为他们开车去买的
时候我们正忙着烤鹅掌呢。买回来了hahaxiao心满意足的说，这下好了，
以后再也不用担心来的时候没有烤架了。
可是，
【在 c***d 的大作中提到】
: 这个场，本来是要给beyond捧的，可是beyond出场的时候俺却刚好回国了
: 从国内回来以后，一直懒得一塌糊涂，也没提起劲来拍这个mp
: 现如今又上任一位，呵呵，那我就一起捧了得了，所谓一箭双雕，一本万利，一……
: 牛黑问记事
: 灯塔公园
: 下定决心要用纯中文来灌这点水，没想到这个lighthouse park翻译出来
: 居然这么诡异。听着总有点烈士的味道。不过没关系，后面大概还有更
: 诡异的。
: 日落
: 某一天一群人忽然兴起，要到公园去看日落。当时太阳离地平线已经不远
|
c***d
发帖数: 102 | 3 牛黑问记事
东山
孟德斯鸠（哈哈，参见pku mousekiller的文章）说，东临碣石，以观沧海。如此
说来，其实这个east rock，倒是翻译成东岩比较好，又贴切，又有古风。可是总
觉得这么念来有些别扭，但又没有别的翻法，东石？东碣？一个赛一个的土。回头
看看，还是homeland（嘿嘿）曾经说过，孔子登东山而小鲁，俺们登东山而小耶鲁。
那么还是叫东山吧，可不是因为孔子比曹操更古，而是因为homeland如此英俊潇洒
才华横溢（我puke先）……
草地
山顶的草地，虽然起伏稍微大了一点点，虽然露泥的地方稍微多了一点点，虽然草
稍微粗了一点点……好比一个女孩子的脸型虽然差了一点点，脸上虽然有雀斑一点
点，皮肤虽然糙了一点点，但只要撩人的风韵在那里，纵然不是绝色，却也当得起
美女之誉了。
不过我之所以记住这草地，却不是因为它象美女，而是因为我不知道在那里毁了多
少双袜子：它的脸型让我不得不脱了鞋玩飞盘免得崴着脚，于是它的雀斑就有机会
淘汰了我无数双雪白的袜子。不管怎么样吧……美女虽然容易让人受伤，但也叫人
没有了自制力要一遍一遍，甘心为她心碎……（我眶当先）
石桌
某一天在家里看书的 |
m**y
发帖数: 3 | 4
//faint
怎么把我也牵扯进来了？
要不改天你给我打个电话，
我可以好好给你讲一讲，
那天我们讲过的笑话。
只可惜那天东山之巅的论剑，
我只得了个第二名的说。
【在 c***d 的大作中提到】
: 牛黑问记事
: 东山
: 孟德斯鸠（哈哈，参见pku mousekiller的文章）说，东临碣石，以观沧海。如此
: 说来，其实这个east rock，倒是翻译成东岩比较好，又贴切，又有古风。可是总
: 觉得这么念来有些别扭，但又没有别的翻法，东石？东碣？一个赛一个的土。回头
: 看看，还是homeland（嘿嘿）曾经说过，孔子登东山而小鲁，俺们登东山而小耶鲁。
: 那么还是叫东山吧，可不是因为孔子比曹操更古，而是因为homeland如此英俊潇洒
: 才华横溢（我puke先）……
: 草地
: 山顶的草地，虽然起伏稍微大了一点点，虽然露泥的地方稍微多了一点点，虽然草
|
