秋蝉鸣泣之时OP - Comic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Comic版 - 秋蝉鸣泣之时OP

相关主题
● 蝉鸣越来越好看了	● 申请罢免MMJJ2008的Literature版务职务
● 看了蝉鸣-礼。。。	● 西周为啥要搞“男尊女卑”?
● 少年少女的青春物语「等待着那个夏天」登陆1月新番	● 今天耳鸣听到的蝉鸣声音更加响了！！！
● 轻小说「农林」动画化决定	● 蝉鸣
● sprite公司恋爱游戏「苍之彼方的四重奏」动画化决定！	● 今天耳鸣听到的蝉鸣声音更加响了！！！
● 大空翼和中泽早苗的爱情，其实应该再加点戏	● 蝉鸣相当大声
● 超喜欢这样的感觉	● 近来夜夜蝉鸣不休，简直没法睡觉。。。
● 近来4月都会有我喜欢的奇怪的作品动画化啊	● 弗吉尼亚笔记（六）

相关话题的讨论汇总
话题: 秋蝉话题: 涕泣话题: 悲鸣话题: 蝉鸣话题: op

进入Comic版参与讨论

(共1页)

l*******y
发帖数: 490

看了这么久的蝉鸣，一直没注意op的歌词。今天看第10集的时候，发现op是
有翻译的，看了看还是挺有意思的。google了一个贴上来：
秋蝉鸣泣之时
作词：岛宫えい子
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行高濑一矢
翻译：DJHMOJT
回首望去就在身后（谁在前面？）
黑暗之中张开利爪（撕裂夜幕）
是谁将雨珠化做血滴顺颊而落？
若是已经无家可归的话......
那指尖停止在与我的指尖相触之时
那每一只手指都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣向那禁闭的森林
退步而返的话已经无法做到了
一个又一个被带走而消失（苍蓝的火焰）
那片黑暗就在它的对面（朝阳不再升起）
明镜之中伸来无数蠕动着的双手
来吧邀请谁来做客吧
鬼怪呀这边来往拍手声这边来
不管你怎样逃脱一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失
那指尖停止在与我的指尖相触之时
那每一只手指都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣向那禁闭的森林
退步而返的话已经无法做到了
鬼怪呀这边来往拍手声这边来
不管你怎样逃脱一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣来自那走兽

(共1页)

进入Comic版参与讨论

相关主题
● 弗吉尼亚笔记（六）	● sprite公司恋爱游戏「苍之彼方的四重奏」动画化决定！
● 夏日蝉鸣	● 大空翼和中泽早苗的爱情，其实应该再加点戏
● 夏日蝉鸣	● 超喜欢这样的感觉
● Re: 夏日蝉鸣 (转载)	● 近来4月都会有我喜欢的奇怪的作品动画化啊
● 蝉鸣越来越好看了	● 申请罢免MMJJ2008的Literature版务职务
● 看了蝉鸣-礼。。。	● 西周为啥要搞“男尊女卑”?
● 少年少女的青春物语「等待着那个夏天」登陆1月新番	● 今天耳鸣听到的蝉鸣声音更加响了！！！
● 轻小说「农林」动画化决定	● 蝉鸣

相关话题的讨论汇总
话题: 秋蝉话题: 涕泣话题: 悲鸣话题: 蝉鸣话题: op

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天