t****n
发帖数: 1347 | 1 I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
or less established practice in Chinese communities as we approach the
beginning boundary of a year -- Chinese, of course, not Gregorian -- and
submit to you, with all appropriate deference, for your consideration at a
convenient juncture, a sincere and sanguine expectation -- indeed confidence
-- indeed one might go so far as to say hope -- that the aforementioned
period may be, when all relevant factors have been taken into consideration,
susceptible to being deemed to be such as to merit a final verdict of
having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and, in the
final analysis, to give grounds for being judged, on mature reflection, to
have been conducive to generating a degree of gratification which will be
seen in retrospect to have been significantly higher than the general
average of past periods. | m********n
发帖数: 1602 | 2 This is breath-taking, like climbing a 14er. | m***e
发帖数: 991 | 3 领导发言看不懂，哪位群众给解释一下？
a
confidence
consideration,
【在 t****n 的大作中提到】
: I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
: by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
: or less established practice in Chinese communities as we approach the
: beginning boundary of a year -- Chinese, of course, not Gregorian -- and
: submit to you, with all appropriate deference, for your consideration at a
: convenient juncture, a sincere and sanguine expectation -- indeed confidence
: -- indeed one might go so far as to say hope -- that the aforementioned
: period may be, when all relevant factors have been taken into consideration,
: susceptible to being deemed to be such as to merit a final verdict of
: having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and, in the
| m******e
发帖数: 4232 | 4 同看不懂的群众，谁能用中文解释一下啊？
【在 m***e 的大作中提到】
: 领导发言看不懂，哪位群众给解释一下？
:
: a
: confidence
: consideration,
| s********e
发帖数: 135 | 5 其实楼主就是祝科州的的同胞们春节快乐！
【在 m******e 的大作中提到】
: 同看不懂的群众，谁能用中文解释一下啊？
| C*****8
发帖数: 197 | 6 如果这个阅读当年出现在GMAT考试里，估计现在我还在国内某个角落里混着。 | p*******1
发帖数: 270 | | m******e
发帖数: 4232 | 8 还是你说的言简意赅，那我明白了。
【在 s********e 的大作中提到】
: 其实楼主就是祝科州的的同胞们春节快乐！
| t****n
发帖数: 1347 | | W***n
发帖数: 11530 | 10
a
confidence
consideration,
Don't talk like a lawyer...
【在 t****n 的大作中提到】
: I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
: by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
: or less established practice in Chinese communities as we approach the
: beginning boundary of a year -- Chinese, of course, not Gregorian -- and
: submit to you, with all appropriate deference, for your consideration at a
: convenient juncture, a sincere and sanguine expectation -- indeed confidence
: -- indeed one might go so far as to say hope -- that the aforementioned
: period may be, when all relevant factors have been taken into consideration,
: susceptible to being deemed to be such as to merit a final verdict of
: having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and, in the
| | | z**********i
发帖数: 12276 | 11 [This is my last post this year, I'd like to end by saying thanks all for
reading, commenting, retweeting and disagreeing, so:
"I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
or less established practice in government service as we approach the
terminal period of the year — calendar, of course, not financial — in fact
, not to put too fine a point on it, Week Fifty-One — and submit to you,
with all appropriate deference, for your consideration at a convenient
juncture, a sincere and sanguine expectation — indeed confidence — indeed
one might go so far as to say hope — that the aforementioned period may be,
at the end of the day, when all relevant factors have been taken into
consideration, susceptible to being deemed to be such as to merit a final
verdict of having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and
, in the final analysis, to give grounds for being judged, on mature
reflection, to have been conducive to generating a degree of gratification
which will be seen in retrospect to have been significantly higher than the
general average."
Thanks, Sir Humphrey] | r*d
发帖数: 750 | 12 大自然都和谐了，和谐万岁！
【在 t****n 的大作中提到】
: 祝大家新春快乐！
: 去年与今年：
| t****n
发帖数: 1347 | 13
That's quoting the original version for Christmas, you want to watch him say
it, professionally:
http://www.youtube.com/watch?v=vShJa6GobFQ
【在 z**********i 的大作中提到】
: [This is my last post this year, I'd like to end by saying thanks all for
: reading, commenting, retweeting and disagreeing, so:
: "I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
: by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
: or less established practice in government service as we approach the
: terminal period of the year — calendar, of course, not financial — in fact
: , not to put too fine a point on it, Week Fifty-One — and submit to you,
: with all appropriate deference, for your consideration at a convenient
: juncture, a sincere and sanguine expectation — indeed confidence — indeed
: one might go so far as to say hope — that the aforementioned period may be,
| m******e
发帖数: 4232 | 14 和谐社会~~~
【在 t****n 的大作中提到】
: 祝大家新春快乐！
: 去年与今年：
| z**********i
发帖数: 12276 | 15 画的圈有点大,但还是赞一个.
say
【在 t****n 的大作中提到】
:
: That's quoting the original version for Christmas, you want to watch him say
: it, professionally:
: http://www.youtube.com/watch?v=vShJa6GobFQ
| f********y
发帖数: 883 | 16 弓虽！！！
新年好 ：）
say
【在 t****n 的大作中提到】
:
: That's quoting the original version for Christmas, you want to watch him say
: it, professionally:
: http://www.youtube.com/watch?v=vShJa6GobFQ
| r******c
发帖数: 765 | 17 Happy new year! check your mail.
a
confidence
consideration,
【在 t****n 的大作中提到】
: I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a
: by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more
: or less established practice in Chinese communities as we approach the
: beginning boundary of a year -- Chinese, of course, not Gregorian -- and
: submit to you, with all appropriate deference, for your consideration at a
: convenient juncture, a sincere and sanguine expectation -- indeed confidence
: -- indeed one might go so far as to say hope -- that the aforementioned
: period may be, when all relevant factors have been taken into consideration,
: susceptible to being deemed to be such as to merit a final verdict of
: having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and, in the
|
|
