由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
ChineseClassics版
- 不能用简化字排印古文字书籍
相关主题
●
郭店楚简——儒家文献研究的参考坐标
●
两本《九成宫》字帖的比较
●
电子版曹操诗全集 (26首)
●
古代没有汉语拼音,这是怎么演变的
●
我国古代也有标点符号?
●
[转载] 中国礼仪
●
项婴是谁?-《史记》奉“项婴”头而窜的误会
●
国学概论--目次
●
“入山”与“出塞”
●
胡涣:《论语》与唐诗
●
王宇信:百年甲骨学的摆渡人
●
也说“郑声淫” 二
●
wisdom版重奖征集 道家道教重要參考書目 补充精华区 (转载)
●
古文、诗词、史书软件推荐
●
来来,我来出识字系列5
●
论语注解的版本问题
相关话题的讨论汇总
话题: 古文字
话题: 左传
话题: 释文
话题: 秦墓
话题: 排印
进入ChineseClassics版参与讨论
1
(共1页)
z**********e
发帖数: 22064
1
人民日报1983年11月04日第5版
专栏:建议与要求
我原任教于香港大学中文系,现已退休。
1978年,我以近两千元港币买了一部《睡虎地秦墓竹简》(文物出版社出版)。翻阅一
遍,大失所望。影印的竹简图版模糊不清,又无摹本,虽有释文,所用的却是简体字。
这样的编辑方式,给古典语文学研究者带来了很大不便。古文字的释文,实在没有理由
使用简体字。试举“于”、“於”二字言之,它们在上古不同字,中古也不同音(上古
同鱼部,唯韵母不同):十虞——于,羽俱切(喻纽三等合口);九鱼——於,央居切
(影纽三等开口)。
“於”字在没有借为介词的用法以前,为“乌”字的古文(见《说文》),所以,《广
韵》十一模有“哀都切”一音(影纽一等合口)。“于”和“於”由于先后借为介词的
用法,二字的语音便合流了,现在同音Yù。这不是语音的自然演变,而是人为的合流。
再以传世的经典为例。如可以确定为先秦作品的《春秋左传》,其中《经》的作期较早
于《传》,而“于”和“於”的用法,也就显示出它的时代先后。阮元《春秋左传卷一
校勘记》说:“按《经》多作‘于’,《传》《注》《正义》多作‘於’。”如果把《
春秋左传注疏》所有的“於”字,一律简化为“于”,作品的时代先后便完全抹煞了。
又如《仪礼》一书,作期当较早于《左传》,阮元《仪礼注疏卷一校勘记》说:“于,
通作於。《唐石经》‘于’字一千四百四十三,‘於’字一百四十二。”这一百多个‘
於’字,多半是六朝的妄人所擅改的。
《睡虎地秦墓竹简》的释文,把“於”改为“于”,那就不是“秦墓”,而应该是“春
秋墓”了,无缘无故地把墓的时代提前了两百多年。
我建议以后凡刊印古文字书籍,一律改用繁体字,如有形体结构不同楷字的,则采用“
隶定”的方式,务必保存古文字的本来面目。即如《文物》、《考古》、《考古学报》
等刊物,也应该用繁体字排印。
香港 黄六平
1
(共1页)
进入ChineseClassics版参与讨论
相关主题
●
论语注解的版本问题
●
“入山”与“出塞”
●
ZZ“慈母”不是生母是养母
●
王宇信:百年甲骨学的摆渡人
●
转一篇金刚石的古代应用
●
wisdom版重奖征集 道家道教重要參考書目 补充精华区 (转载)
●
10.7G 198 种 中华书局出版的古籍
●
来来,我来出识字系列5
●
郭店楚简——儒家文献研究的参考坐标
●
两本《九成宫》字帖的比较
●
电子版曹操诗全集 (26首)
●
古代没有汉语拼音,这是怎么演变的
●
我国古代也有标点符号?
●
[转载] 中国礼仪
●
项婴是谁?-《史记》奉“项婴”头而窜的误会
●
国学概论--目次
相关话题的讨论汇总
话题: 古文字
话题: 左传
话题: 释文
话题: 秦墓
话题: 排印
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.