说说苏东坡的《惠州一绝》里面的千古大错误 - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 说说苏东坡的《惠州一绝》里面的千古大错误

相关主题
● 苏东坡的烹饪	● 说开荔枝嘛，听听广东人的说法叭
● 宋襄公之败	● 119
● 请教：书到今生读已迟--是苏东坡还是黄庭坚说的？	● 秦晖：儒家的命运(转载)
● 王铎	● 军版今日总结：日啖精液三百克，不妨长作胯下人！
● 般數什麼意思？	● “日啖荔枝三百颗”原来是因为苏轼听错了
● 苏东坡诗词与毛泽东诗词 (转载)	● 贵妃最爱的荔枝，多吃居然会这样？！
● 孙悟空为什么变不好猴尾巴？（转载）	● 看别的地方版
● 苏东坡竟然给妓女写过诗？？	● 军委主席习近平视察广东驻军

相关话题的讨论汇总
话题: 荔枝话题: 岭南话题: 苏东坡话题: 三百颗话题: 惠州

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

l****a
发帖数: 846

苏东坡的《惠州一绝》很有名气，几乎所有人都读过吧罗浮山下四时春，卢橘黄梅次
第新。日啖荔枝三百颗，不妨长作岭南人。意思是：每天吃上荔枝三百颗，情愿长
期做岭南人，原本说岭南的荔枝甘美，传达出人们喜爱之情。
这是通俗的讲解，也是读书时候老师的说法。
事实上，慢慢长大，接触了粤语后，发现这可能是苏东坡先生搞错了。
我们都知道，荔枝是很上火的，粤语里说的荔枝不能多吃，荔枝三把火。
日啖荔枝三百颗，应该是日啖荔枝把火，不妨长作岭南人。
意思是荔枝好吃，但是容易上火，所以要少吃，好吃又少吃，日子还是挺好的，可以舒
服的在岭南待下去了。
其实粤语可能是保存最完美的古文音系之一，李白的将进酒用粤语朗诵的话，也是比起
普通话读起来好听多了。

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 军委主席习近平视察广东驻军	● 般數什麼意思？
● 回国要吃的第一样菜就是狗肉火锅	● 苏东坡诗词与毛泽东诗词 (转载)
● 尼玛，龙眼是桂圆，荔枝是荔枝	● 孙悟空为什么变不好猴尾巴？（转载）
● 日食祭条三两碗不辞长作巴黎人	● 苏东坡竟然给妓女写过诗？？
● 苏东坡的烹饪	● 说开荔枝嘛，听听广东人的说法叭
● 宋襄公之败	● 119
● 请教：书到今生读已迟--是苏东坡还是黄庭坚说的？	● 秦晖：儒家的命运(转载)
● 王铎	● 军版今日总结：日啖精液三百克，不妨长作胯下人！

相关话题的讨论汇总
话题: 荔枝话题: 岭南话题: 苏东坡话题: 三百颗话题: 惠州

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天