boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
相关主题
李清照《词论》
山猪翰林院:倚声流变
中文是什么
亡国之音哀以思
请教小篆印章
终于找对地方了,大家来帮忙认草书
垃圾人定律
斯坦福EE博士月光妹妹谈希格斯粒子(比拼图强多了) (转载)
瞎捧钱钟书,妄议谈艺录ZZ
Re: 《旧文四篇》之 中国诗与中国画 :钱钟书 二
相关话题的讨论汇总
话题: 李清照话题: 御览话题: 表弟话题: 罗拜话题: 词论
进入ChineseClassics版参与讨论
1 (共1页)
x*****u
发帖数: 3419
1
词论
李清照
乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀
以思”者也。逮至本朝,礼乐文武大备。又涵养百余年,始有柳屯田永者,变旧声作新
声,出《乐章集》,大得声称于世。虽谐音律,而词语尘下。又张子野、宋子京兄弟、
沈唐、元绛、晁次膺辈继出,虽时时有妙语,而破碎何足名家。至晏元献、欧阳永叔、
苏子瞻,学际天人,作为小歌词,直如酌蠡水于大海,然皆句读不葺之诗尔。又往往不
协音律者,何邪?盖诗文分平侧,而歌词分五音,又分五声,
x*****u
发帖数: 3419
2
能把人唱哭了,真不知道是如何唱法。。

【在 x*****u 的大作中提到】
: 词论
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
: 已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
: 《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
: 雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀

c****u
发帖数: 3277
3
guangdang.
x*****u
发帖数: 3419
4
who?
x*****u
发帖数: 3419
5
李肇《唐国史补》卷下记载说:
李衮善歌,初于江外而名动京师。崔昭入朝,密载而至,乃邀宾客,请第一部乐及京邑
之名倡,以为盛会,绐言表弟,请登末座,命衮蔽衣而出,合坐嗤笑。顷命酒,昭曰:
“欲请表弟歌。”坐中又笑。及啭喉一发,乐人皆大惊曰:“此必李八郎也。”遂罗拜
阶下。
真是哭从何来,易安使之。。不过大惊加罗拜也够夸张。。

【在 x*****u 的大作中提到】
: 能把人唱哭了,真不知道是如何唱法。。
q****e
发帖数: 1911
6
张生,呵呵

【在 x*****u 的大作中提到】
: who?
q****e
发帖数: 1911
7
这个怎么样?把笛子吹裂了是说明声音太高??呵呵
开元中,内人有许和子者,本吉州永新县乐家女也。开元末选入宫,即以永新名之,籍
于宜春院。既美且慧,善歌,能变新声。韩娥、李延年(案:诸本并脱“李” 字,依
《御览》补。)殁后千余载,旷无其人,至永新始继其能。遇高秋朗月,台殿清虚,喉
啭一声,响传九陌。明皇尝独召李谟吹笛逐其歌,(案:“笛”字,旧讹“曲”,依《
御览》改。)曲终管裂,其妙如此。又一日,赐大酺于勤政楼,观者数千万众,喧哗聚
语,莫得闻鱼龙百戏之音。(案:旧脱“闻”字,依《御览》、《类说》补。)上怒,
欲罢宴。中官高力士奏请:“命永新出楼歌一曲,必可止喧。”上从之。永新乃撩鬓举
袂,直奏曼声,至是广场寂寂,若无一人;喜者闻之气勇,(案:《御览》作“义者闻
之血涌”。)愁者闻之肠绝。洎渔阳之乱,六宫星散,永新为一士人所得。韦青避地广
陵,因月夜凭阑于小河之上,(案:旧脱“因”字,“月”讹“日”,“小”讹“上”
,依《御览》、《类说》补改。)忽闻舟中奏水调者,曰:“此永新歌也!”乃登舟与
永新对泣(案:《御览》作 “登舟省之,相与对泣。”)久之。青始亦晦其事。后士
人卒与其母之京师

【在 x*****u 的大作中提到】
: 李肇《唐国史补》卷下记载说:
: 李衮善歌,初于江外而名动京师。崔昭入朝,密载而至,乃邀宾客,请第一部乐及京邑
: 之名倡,以为盛会,绐言表弟,请登末座,命衮蔽衣而出,合坐嗤笑。顷命酒,昭曰:
: “欲请表弟歌。”坐中又笑。及啭喉一发,乐人皆大惊曰:“此必李八郎也。”遂罗拜
: 阶下。
: 真是哭从何来,易安使之。。不过大惊加罗拜也够夸张。。

q****e
发帖数: 1911
8
红娘,老板娘也??
x*****u
发帖数: 3419
9
太能吹了。。:)

【在 q****e 的大作中提到】
: 这个怎么样?把笛子吹裂了是说明声音太高??呵呵
: 开元中,内人有许和子者,本吉州永新县乐家女也。开元末选入宫,即以永新名之,籍
: 于宜春院。既美且慧,善歌,能变新声。韩娥、李延年(案:诸本并脱“李” 字,依
: 《御览》补。)殁后千余载,旷无其人,至永新始继其能。遇高秋朗月,台殿清虚,喉
: 啭一声,响传九陌。明皇尝独召李谟吹笛逐其歌,(案:“笛”字,旧讹“曲”,依《
: 御览》改。)曲终管裂,其妙如此。又一日,赐大酺于勤政楼,观者数千万众,喧哗聚
: 语,莫得闻鱼龙百戏之音。(案:旧脱“闻”字,依《御览》、《类说》补。)上怒,
: 欲罢宴。中官高力士奏请:“命永新出楼歌一曲,必可止喧。”上从之。永新乃撩鬓举
: 袂,直奏曼声,至是广场寂寂,若无一人;喜者闻之气勇,(案:《御览》作“义者闻
: 之血涌”。)愁者闻之肠绝。洎渔阳之乱,六宫星散,永新为一士人所得。韦青避地广

x*****u
发帖数: 3419
10
衣不光鲜貌不扬,清词一唱泪成行。
座下几多沧海客,竟无人识李八郎。
不知何人所作。

【在 x*****u 的大作中提到】
: 词论
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
: 已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
: 《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
: 雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀

相关主题
亡国之音哀以思
请教小篆印章
终于找对地方了,大家来帮忙认草书
垃圾人定律
进入ChineseClassics版参与讨论
l*****f
发帖数: 13466
11
笛子质量不好...

【在 q****e 的大作中提到】
: 这个怎么样?把笛子吹裂了是说明声音太高??呵呵
: 开元中,内人有许和子者,本吉州永新县乐家女也。开元末选入宫,即以永新名之,籍
: 于宜春院。既美且慧,善歌,能变新声。韩娥、李延年(案:诸本并脱“李” 字,依
: 《御览》补。)殁后千余载,旷无其人,至永新始继其能。遇高秋朗月,台殿清虚,喉
: 啭一声,响传九陌。明皇尝独召李谟吹笛逐其歌,(案:“笛”字,旧讹“曲”,依《
: 御览》改。)曲终管裂,其妙如此。又一日,赐大酺于勤政楼,观者数千万众,喧哗聚
: 语,莫得闻鱼龙百戏之音。(案:旧脱“闻”字,依《御览》、《类说》补。)上怒,
: 欲罢宴。中官高力士奏请:“命永新出楼歌一曲,必可止喧。”上从之。永新乃撩鬓举
: 袂,直奏曼声,至是广场寂寂,若无一人;喜者闻之气勇,(案:《御览》作“义者闻
: 之血涌”。)愁者闻之肠绝。洎渔阳之乱,六宫星散,永新为一士人所得。韦青避地广

l*****f
发帖数: 13466
12
总结一下, 易安居士心目中的绝妙好词, 要谐音律,而词语典雅, 要有铺叙,要巧妙而
适当的用典, 有情致,有故实, 还不能以诗入词...
对了, 李清照怎么没提周邦彦啊?

李清照
乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀
以思”者也。逮至本朝,礼乐文武大备。又涵养百余年,始有柳屯田永者,变旧声作新
声,出《乐章集》,大得声称于世。虽谐音律,而词语尘下。又张子野、宋子京兄弟、
沈唐、元绛、晁次膺辈继出,虽时时有妙语,而

【在 x*****u 的大作中提到】
: 词论
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
: 已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
: 《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
: 雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀

l*****f
发帖数: 13466
13
为什么不会啊...
x*****u
发帖数: 3419
14
Could it be that he was too young when the article was written?

【在 l*****f 的大作中提到】
: 总结一下, 易安居士心目中的绝妙好词, 要谐音律,而词语典雅, 要有铺叙,要巧妙而
: 适当的用典, 有情致,有故实, 还不能以诗入词...
: 对了, 李清照怎么没提周邦彦啊?
:
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,

l*****f
发帖数: 13466
15
ou, 明白了, 气味不投, 虽然满足了谐音律这个前提...
不知道如果李清照读姜白石, 又会作什么样的评论.
x*****u
发帖数: 3419
16
ft, older than 易安..
周邦彦:(1056-1121)
李清照:(1084-约1151)

【在 x*****u 的大作中提到】
: Could it be that he was too young when the article was written?
x*****u
发帖数: 3419
17
谐音律, 不知道现在有没有唱易安词的?

【在 l*****f 的大作中提到】
: 总结一下, 易安居士心目中的绝妙好词, 要谐音律,而词语典雅, 要有铺叙,要巧妙而
: 适当的用典, 有情致,有故实, 还不能以诗入词...
: 对了, 李清照怎么没提周邦彦啊?
:
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,

l*****f
发帖数: 13466
18
是啊, 李都南渡了,周南渡前就呜呼了呀.

【在 x*****u 的大作中提到】
: ft, older than 易安..
: 周邦彦:(1056-1121)
: 李清照:(1084-约1151)

x*****u
发帖数: 3419
19
一唱,咦? show us. :)
l*****f
发帖数: 13466
20
"红藕香残玉簟秋"那首, 似乎有流行版?

【在 x*****u 的大作中提到】
: 谐音律, 不知道现在有没有唱易安词的?
相关主题
斯坦福EE博士月光妹妹谈希格斯粒子(比拼图强多了) (转载)
瞎捧钱钟书,妄议谈艺录ZZ
Re: 《旧文四篇》之 中国诗与中国画 :钱钟书 二
【征文】玩个李清照的游戏 (转载)
进入ChineseClassics版参与讨论
x*****u
发帖数: 3419
21
cool, 查了一下,歌名唤作月满西楼

【在 l*****f 的大作中提到】
: "红藕香残玉簟秋"那首, 似乎有流行版?
l*****f
发帖数: 13466
22
土豆挖出来了,

【在 l*****f 的大作中提到】
: "红藕香残玉簟秋"那首, 似乎有流行版?
x*****u
发帖数: 3419
23
ft, 网速太慢,慢慢缓冲。。

【在 l*****f 的大作中提到】
: 土豆挖出来了,
x*****u
发帖数: 3419
24
很好很好。配乐很妙。最后的白话翻译也很不错啊。

【在 l*****f 的大作中提到】
: 土豆挖出来了,
l*****f
发帖数: 13466
25
刚听, 觉得有点儿娇, 有点儿腻. 李清照的词还是喜欢她早年的那首渔家傲,如梦令,
还有后期的词.

【在 x*****u 的大作中提到】
: 很好很好。配乐很妙。最后的白话翻译也很不错啊。
x*****u
发帖数: 3419
26
你是说唱?还有一个蔡琴的版本。
本来就是娇女子思远丈夫,情浓于水。。

【在 l*****f 的大作中提到】
: 刚听, 觉得有点儿娇, 有点儿腻. 李清照的词还是喜欢她早年的那首渔家傲,如梦令,
: 还有后期的词.

x*****u
发帖数: 3419
27
ft, 不错了。。
李清照年轻时很娇媚的说.
x*****u
发帖数: 3419
28
还是ft, 情浓于水不错了。话说回来,水亦好,情深如水,柔情似水,似水流年,真
水无香,也够不错的了。
x*****u
发帖数: 3419
29
谁又知道对不对呢?:)
x*****u
发帖数: 3419
30
en? 我们在讨论什么?
相关主题
【征文】玩个李清照的游戏 (转载)
你懂的,? (转载)
今古山河无定居(二)
我们中国人已经被西方欺负了快200年,希望我们子孙不要像我们这么窝囊
进入ChineseClassics版参与讨论
x*****u
发帖数: 3419
31
ft, 想起一个笑话,说是一个农妇想着皇后快活的,定是一觉睡过尚午,然后就叫一声
“拿个柿饼来!”
hehe, 是说我自己。
x*****u
发帖数: 3419
32
可怜啊,觉得那样的就很不错拉。。
x*****u
发帖数: 3419
33
我也这么想着,只因没尝过滋味,还是想的慌。
x*****u
发帖数: 3419
34
怎生可能,得小似蜜枣,才合娘娘的口。
x*****u
发帖数: 3419
35
死鬼!让她吃小的,大的咱们得了回去吃不好?
d***e
发帖数: 1772
36
就他那个扬州慢的曲子啊?
hehe, hehe, hehehe...
d***e
发帖数: 1772
37
我早几天也在这里贴过,不过是youtube的。
听《云水禅心》的时候感觉不错,想找些类似的,结果只找到了这个,感觉现代了一点
,不过因为是李清照的《一剪梅》,从前很喜欢,还是有亲切感。

【在 l*****f 的大作中提到】
: 土豆挖出来了,
d***e
发帖数: 1772
38
嗯,是有点。
挺难找到一个古词今唱的,还要味道对,就更难了。

【在 l*****f 的大作中提到】
: 刚听, 觉得有点儿娇, 有点儿腻. 李清照的词还是喜欢她早年的那首渔家傲,如梦令,
: 还有后期的词.

d***e
发帖数: 1772
39
这个皇后和这个农妇都是火星来的。
——柿子

【在 x*****u 的大作中提到】
: 怎生可能,得小似蜜枣,才合娘娘的口。
x*****u
发帖数: 3419
40
神仙,怪物?

【在 d***e 的大作中提到】
: 这个皇后和这个农妇都是火星来的。
: ——柿子

相关主题
从高行健到刘晓波--两个64后获得诺贝尔奖的中国人 付明泉
这次刘晓波拿奖把中国打回原形
叶海林:中国应给南海划定红线
00年全中国在家门口惨败8国,50年御敌15国于国门之外
进入ChineseClassics版参与讨论
d***e
发帖数: 1772
41
火星人。
所以没说“谢谢”。

【在 x*****u 的大作中提到】
: 神仙,怪物?
q****e
发帖数: 1911
42
金星,呵呵

【在 d***e 的大作中提到】
: 这个皇后和这个农妇都是火星来的。
: ——柿子

m*******7
发帖数: 1531
43
似乎是演晴雯的那个安雯唱的。MTV极尽朦胧之能事。

【在 l*****f 的大作中提到】
: "红藕香残玉簟秋"那首, 似乎有流行版?
x*****u
发帖数: 3419
44
难得也有个随喜的,鞠躬鞠躬。。

【在 d***e 的大作中提到】
: 嗯,是有点。
: 挺难找到一个古词今唱的,还要味道对,就更难了。

x*****u
发帖数: 3419
45
智者爱水,水载舟亦覆之,乞因呛绝水乎?
x*****u
发帖数: 3419
46
看看这个如何?

【在 d***e 的大作中提到】
: 我早几天也在这里贴过,不过是youtube的。
: 听《云水禅心》的时候感觉不错,想找些类似的,结果只找到了这个,感觉现代了一点
: ,不过因为是李清照的《一剪梅》,从前很喜欢,还是有亲切感。

u****e
发帖数: 118
47
难道柳永后面的人,词都不谐音律了

【在 x*****u 的大作中提到】
: 词论
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
: 已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
: 《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
: 雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀

u****e
发帖数: 118
48
见到晏元献、欧阳永叔、苏子瞻被扁, 倒是有趣,


【在 x*****u 的大作中提到】
: 词论
: 李清照
: 乐府、声诗并著,最盛于唐。开元天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进
: 士开宴曲江,榜中一名士先召李,使易服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同之宴所,
: 曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行,乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌
: 罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,
: 歌一曲,众皆泣下,罗拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦,
: 已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、
: 《渔父》等词,不可遍举。五代干戈,四海瓜分豆剖,斯文道熄。独江南李氏君臣尚文
: 雅,故有“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”之词。语虽奇甚,所谓“亡国之音哀

1 (共1页)
进入ChineseClassics版参与讨论
相关主题
Re: 《旧文四篇》之 中国诗与中国画 :钱钟书 二
【征文】玩个李清照的游戏 (转载)
【征文】玩个李清照的游戏 (转载)
你懂的,? (转载)
今古山河无定居(二)
我们中国人已经被西方欺负了快200年,希望我们子孙不要像我们这么窝囊
从高行健到刘晓波--两个64后获得诺贝尔奖的中国人 付明泉
这次刘晓波拿奖把中国打回原形
叶海林:中国应给南海划定红线
00年全中国在家门口惨败8国,50年御敌15国于国门之外
相关话题的讨论汇总
话题: 李清照话题: 御览话题: 表弟话题: 罗拜话题: 词论