国吴语差异转贴 - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 刘志琴：服饰变迁——非文本的社会思潮史[下]	● [转贴]中国服饰 (1)
● 吴　方　言	● [转贴]中国服饰 (2)
● 介绍吴语	● 关于朱熹的一些资料（转贴）
● 求一个小孩名字，就是难度高了点 (zz) (转载)	● 考亭学派（转贴）
● 发现老版三国里刘备香香大婚唱的是子夜四时歌	● 寒泉精舍（转贴）
● 《红楼梦》吴语初探（转载）	● 朱熹格物致知论的科学精神及其历史作用（转贴）
● 简体字合并后的悲哀，瞧这一群没文化的人。	● 傅斯年：理学之地位（转贴）
● 自如的如是什么意思？	● 梁实秋评鲁讯 [转贴]

相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 吴语话题: 宁波话话题: 吴方言话题: 音意

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

L****g
发帖数: 155

国吴语差异
作者：上海闲话ABC
第一篇:吴语及上海话的历史和特点
吴方言是中国第二大语，分布在浙江省和江苏省东南部，使用人口逾70，000，000。
吴越地区历史上长期是中国的经济、文化中心，吴越、吴语文化是中国多元文化的极重
要成份。
上海话作为吴语的代表方言，不仅是因城市地位，更由它的历史形成和特点决定的。
上海曾隶属于嘉兴辖下，苏州话因其权威性对上海话也有着影响。上海开埠後移民大
量涌入，各路移民的语言，主要是吴方言，对上海话又改造了一番，尤以宁波话为重要
（因宁波人数量大、且有社会地位），上海话第一人称"阿拉"来自宁波话。上述原因造
成上海话中有些同义词特别丰富，如"一共、拢共、一塌括子、侪部、全部、亨白浪当、
一革龙东"等是组同义词，对祖父、祖母的称呼也五花八门，多种方言冲击是造成上海话
结构简化的重要原因。总之，今日上海话是苏州话、宁波话为主的各路吴方言的混合体
；这造就了上海话兼具苏州话的软，宁波话的硬。
吴语长期没合法地位，没做过规范化处理，所以词形常不固定。
1，上海话词形不少是同音假借，同音指本地音；所以有时词义不准确，甚至音意都不
准确。音意都

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 梁实秋评鲁讯 [转贴]	● 发现老版三国里刘备香香大婚唱的是子夜四时歌
● 文豪鲁迅为何对梅兰芳进行人身攻击[转贴]	● 《红楼梦》吴语初探（转载）
● 转贴：王夫人的自白－1	● 简体字合并后的悲哀，瞧这一群没文化的人。
● 转贴：王夫人的自白－2	● 自如的如是什么意思？
● 刘志琴：服饰变迁——非文本的社会思潮史[下]	● [转贴]中国服饰 (1)
● 吴　方　言	● [转贴]中国服饰 (2)
● 介绍吴语	● 关于朱熹的一些资料（转贴）
● 求一个小孩名字，就是难度高了点 (zz) (转载)	● 考亭学派（转贴）

相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 吴语话题: 宁波话话题: 吴方言话题: 音意

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天