古巴科学家编撰雪茄词典已收集超2000个词汇 - ChinaNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews版 - 古巴科学家编撰雪茄词典已收集超2000个词汇

相关主题
● 像“和谐”这样的词汇	● 老婆，韩局长叫你出去开房
● 程映虹：共产党革命如何塑造“新人”	● 广西烟草系统"局长日记"当事人被停职
● 游精佑兄诬告陷害罪庭审神观记(1)	● 阿芳人不错很傻很天真，被韩局骗了
● 邓贵大拥趸，领馆大妈把我三个马甲全干掉了	● 我广西“日⊕记”局长报案称个人隐私被泄露zz
● Re: @@@@关于法制社会，我来举个钓鱼的例子 (转载)	● 广西来宾原副市长肯定局长日记门主角工作能力
● “六四”一万日团体到中联办默哀 (转载)	● 局长日记门恐大面积牵涉当地官员 zz (转载)
● 站在生命的角度上看《烟草控制公约》	● 局长日记门问题大了大面积牵涉当地官员
● (转)广西的这个局长有意思，日记啥都写，这下杯具了！很黄很暴力啊	● 我河南成功拘捕烟草副局长殴打职工的目击证人zz

相关话题的讨论汇总
话题: 雪茄话题: 古巴话题: 词汇话题: 托雷西话题: 词典

进入ChinaNews版参与讨论

(共1页)

s*****n
发帖数: 1636

古巴科学家希尔韦托·托雷西利亚正在编写一部独特的雪茄词典，准备收录2000多个与
烟草种植和其他一切与雪茄有关的词汇。这将会是西班牙语国家中第一部雪茄专业词典。
据当地媒体26日报道，托雷西利亚是古巴中部一位雪茄试验中心的研究员。据报道
，他从1969年起就开始研究烟草种植，并于9年前开始了词汇的收集整理工作，迄今已
经收集超过2000个词汇，其中很多词汇来源于与农民和专家的交谈。
“雪茄产业的发展对我们国家的语言产生了很大影响，”托雷西利亚说。西班牙语
是古巴的官方语言，烟草种植和雪茄加工的悠久历史为西班牙语的普通词汇增添了许多
新的含义。比如西班牙语“abrigar”原意是穿上外套，在烟草种植中则表示用土壤保
护烟草的根茎。
这部词典还计划收录与雪茄有关的一些历史人物的评论文章，比如古巴民族解放英
雄何塞·马蒂和革命英雄切·格瓦拉。作为古巴最受崇敬的革命英雄之一，格瓦拉叼着
雪茄的照片通过明信片和各种媒介广为人知，也成为古巴雪茄最好的广告之一。
托雷西利亚还试图还原雪茄从古巴走向欧洲的历史，这至少要追溯到1492年哥伦布
发现新大陆。
古巴被认为是全球生产最好手工加工雪茄的国家，雪茄也是古巴最主要的外汇来源
之一。据官方数据，2012年古巴雪茄出口额近4.16亿美元(约合25.83亿元人民币)，同
比增长6%。

(共1页)

进入ChinaNews版参与讨论

相关主题
● 我河南成功拘捕烟草副局长殴打职工的目击证人zz	● Re: @@@@关于法制社会，我来举个钓鱼的例子 (转载)
● 部分中国生产的香烟含大量重金属	● “六四”一万日团体到中联办默哀 (转载)
● 税负近期密集调整加税有理？	● 站在生命的角度上看《烟草控制公约》
● 中国二手烟受害人　逾7亿	● (转)广西的这个局长有意思，日记啥都写，这下杯具了！很黄很暴力啊
● 像“和谐”这样的词汇	● 老婆，韩局长叫你出去开房
● 程映虹：共产党革命如何塑造“新人”	● 广西烟草系统"局长日记"当事人被停职
● 游精佑兄诬告陷害罪庭审神观记(1)	● 阿芳人不错很傻很天真，被韩局骗了
● 邓贵大拥趸，领馆大妈把我三个马甲全干掉了	● 我广西“日⊕记”局长报案称个人隐私被泄露zz

相关话题的讨论汇总
话题: 雪茄话题: 古巴话题: 词汇话题: 托雷西话题: 词典

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天