由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Chicago版 - 陈献女请王操之,王操之不悦
相关主题
谁知道chicago 哪里有好的干参?看了这个不得不说我的文言水平不行
陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)东晋南北朝的人名为什么那么多带"之"字的
Re: 陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)Re: 多伦多的鸡真便宜 (转载)
Re: 陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)曹操的墓不会那么容易被发现的
来来来,翻译一段古文[合集] 两晋南北朝时诸葛亮就已经是偶像级人物
来来来,翻译一段古文 (转载)阮籍葬母
来来来,翻译一段古文 (转载)中国人好像是宋朝以后才开始吃鸡蛋的
请高人解释曹操对女人下手狠辣 睡觉时挥剑砍杀掖被女子
相关话题的讨论汇总
话题: 王操话题: 请王话题: 陈献女话题: 陈献话题: 面壁
进入Chicago版参与讨论
1 (共1页)
b*****s
发帖数: 11267
1
陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。王怒,遂以鞭鞭其面而逐之。女归
,泣告于陈。陈闻之,既怒且惭, 复鞭其女。翌日,亲缚其女而复请王操之。王操之
悦,以其知礼,遂与之交欢,旦日方散。
b*****s
发帖数: 11267
2
译文:
陈献想请王操之(王羲之第六个儿子,也是王献之的哥哥,是个古板的人,很讲究礼仪
),女儿出面去请。王操之不爽,就拿男女有别啊、三从四德之类的大道理说教,告诉
陈献的女儿所谓“礼”是神马东东。陈献的女儿不耐烦,我好心来请你,你丫还跟我说
教,就辩驳了一下。王操之是大男子主义者,在他的大脑中是不晓得怜香惜玉是神马滴
,就拿鞭子抽了陈献女儿的脸把她赶走了。陈献女儿回家后找老豆哭诉,没想到自家老
豆竟是个不给力的,女儿挨了鞭子不但没有出头的意思,反而自己觉得失礼于王操之,
感到很惭愧。恼羞成怒之余没处泻火,又拿鞭子把女儿抽了一顿。
第二天,陈献把女儿四马攒蹄地捆了再去亲自请王操之。王操之一看老陈把女儿捆着送
来,十分高兴,认为陈献“知礼”,就是明白礼节,于是热情接待陈献,宾主尽欢,通
宵才散。
我面壁我面壁= = 啥也别说了,一起面壁吧!

【在 b*****s 的大作中提到】
: 陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。王怒,遂以鞭鞭其面而逐之。女归
: ,泣告于陈。陈闻之,既怒且惭, 复鞭其女。翌日,亲缚其女而复请王操之。王操之
: 悦,以其知礼,遂与之交欢,旦日方散。

s*******e
发帖数: 15758
3
我面壁去了!看你译文前正窃喜还能读懂文言文
j**********9
发帖数: 5431
4
where to see "四马攒蹄地捆了"?
"交欢"-宾主尽欢. i go to 面壁.
s*********k
发帖数: 1989
5
王操之 da bian
s*******8
发帖数: 12734
6
操古意有跳舞的意思吧?一开始还以为啥跳舞的类。
C***t
发帖数: 10731
7
这个出处是哪儿?
b*****s
发帖数: 11267
8
世说新语?

【在 C***t 的大作中提到】
: 这个出处是哪儿?
c*****8
发帖数: 972
9
面壁中。。。。
n*******d
发帖数: 600
10
还以为笑林广记呢

【在 b*****s 的大作中提到】
: 世说新语?
相关主题
来来来,翻译一段古文 (转载)看了这个不得不说我的文言水平不行
来来来,翻译一段古文 (转载)东晋南北朝的人名为什么那么多带"之"字的
请高人解释Re: 多伦多的鸡真便宜 (转载)
进入Chicago版参与讨论
h****t
发帖数: 1876
11
真是涉猎广泛

【在 b*****s 的大作中提到】
: 陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。王怒,遂以鞭鞭其面而逐之。女归
: ,泣告于陈。陈闻之,既怒且惭, 复鞭其女。翌日,亲缚其女而复请王操之。王操之
: 悦,以其知礼,遂与之交欢,旦日方散。

b*****s
发帖数: 11267
12
一般般,业余爱好

【在 h****t 的大作中提到】
: 真是涉猎广泛
r******m
发帖数: 5550
13
真的有这段古文的?

【在 b*****s 的大作中提到】
: 世说新语?
b*****s
发帖数: 11267
14
刚查了下,真出自世说新语 礼仪
我当时就觉得只有世说新语才会这么装B。。。

【在 r******m 的大作中提到】
: 真的有这段古文的?
h******z
发帖数: 10
15
推荐一个很牛的东西给爱看电视的亲们,彻底解决看电视的困扰。
可以看翡翠台、本港台、J2、CCTV-5、CCTV风云足球、NBA、凤凰台、星空卫视、湖南
卫视、江苏卫视等
4月17日20:00 第三十届香港金像奖颁奖典礼亚洲高清台、本港台独家同步直播
http://www.mybe.tv/
r***d
发帖数: 162
16
王操之这个名字实在是太有才了

【在 b*****s 的大作中提到】
: 陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。王怒,遂以鞭鞭其面而逐之。女归
: ,泣告于陈。陈闻之,既怒且惭, 复鞭其女。翌日,亲缚其女而复请王操之。王操之
: 悦,以其知礼,遂与之交欢,旦日方散。

r******m
发帖数: 5550
17
羞愧的退下。。。

【在 b*****s 的大作中提到】
: 刚查了下,真出自世说新语 礼仪
: 我当时就觉得只有世说新语才会这么装B。。。

g**y
发帖数: 323
18
他家祖孙三代都是 王*之

【在 r***d 的大作中提到】
: 王操之这个名字实在是太有才了
a********l
发帖数: 980
19
mian bi qu...
1 (共1页)
进入Chicago版参与讨论
相关主题
曹操对女人下手狠辣 睡觉时挥剑砍杀掖被女子来来来,翻译一段古文
分享一下魏晋的段子手们的日常!来来来,翻译一段古文 (转载)
世说新语,刘波来来来,翻译一段古文 (转载)
改革开放之世说新语 1 (ZZ)请高人解释
谁知道chicago 哪里有好的干参?看了这个不得不说我的文言水平不行
陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)东晋南北朝的人名为什么那么多带"之"字的
Re: 陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)Re: 多伦多的鸡真便宜 (转载)
Re: 陈献女请王操之,王操之不悦 (转载)曹操的墓不会那么容易被发现的
相关话题的讨论汇总
话题: 王操话题: 请王话题: 陈献女话题: 陈献话题: 面壁