将“切了他的犯罪工具，扔去喂狗！”译成英文/文言文 - Cantonese版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Cantonese版 - 将“切了他的犯罪工具，扔去喂狗！”译成英文/文言文

相关主题
● 国庆节你们过得怎样？	● Chop just chopped Barry0001
● 有人竟然把“ChopChop//Chinaman”译成“砍砍中国人”...	● Re: 要买刀的赶快了，今天ONLY (转载)
● 割头是恐怖主义，那割鸡巴是什么主义	● 请问这手牌打错了吗？
● lamb chop怎么做好吃？	● The worst tournament I've ever played!
● 难得碰到一次超市乌龙	● let's chop some logics, the questions are about the earth
● 今天听柴玲的访问	● 毛僵尸那身腊肉喂狗狗还吃嘛？
● 港澳人才看得懂的英文	● 夫妻万元爱犬被“绑票”：不交赎金剁狗头(图)
● The dirtiest play 是指？	● 英国IT男因工作繁忙写程序远程喂狗(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 喂狗话题: 文言文话题: 工具

进入Cantonese版参与讨论

1

(共1页)

f******d 发帖数: 6361	1 check out猫女阿图既暴力回贴：） http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31117957.html “切了他的犯罪工具，扔去喂狗！” 英文版： cut his dragon and feed the dog.（可以用chop代替cut,更能表达出作者内心既暴力倾向) 文言文版：去其势而后喂狗。
s*********9 发帖数: 9860	2 哈哈哈～笑坏了，你真是很会看文挑字， DONE&渔夫，他翻译得对吗？【在 f******d 的大作中提到】 : check out猫女阿图既暴力回贴：） : http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31117957.html : “切了他的犯罪工具，扔去喂狗！” : 英文版： cut his dragon and feed the dog.（可以用chop代替cut,更能表达出作者 : 内心既暴力倾向) : 文言文版：去其势而后喂狗。
s*********9 发帖数: 9860	3 抗议你用暴力这名词+动词，猫猫是很文雅回帖的_^ 【在 f*****d 的大作中提到】 : check out猫女阿图既暴力回贴：） : http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31117957.html : “切了他的犯罪工具，扔去喂狗！” : 英文版： cut his dragon and feed the dog.（可以用chop代替cut,更能表达出作者 : 内心既暴力倾向) : 文言文版：去其势而后喂狗。

1

(共1页)

进入Cantonese版参与讨论

相关主题
● 英国IT男因工作繁忙写程序远程喂狗(图)	● 难得碰到一次超市乌龙
● 女大学生用学校食堂餐盘喂狗引网友抗议(图)	● 今天听柴玲的访问
● 喂狗工干活挨骂连杀3人庭上笑称每人赔千万	● 港澳人才看得懂的英文
● 33天男婴因病被遗弃江边冻死奶奶称有病就该喂狗	● The dirtiest play 是指？
● 国庆节你们过得怎样？	● Chop just chopped Barry0001
● 有人竟然把“ChopChop//Chinaman”译成“砍砍中国人”...	● Re: 要买刀的赶快了，今天ONLY (转载)
● 割头是恐怖主义，那割鸡巴是什么主义	● 请问这手牌打错了吗？
● lamb chop怎么做好吃？	● The worst tournament I've ever played!

相关话题的讨论汇总
话题: 喂狗话题: 文言文话题: 工具

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)