My favorite:
red bones in davis sq. (Texas BBQ)
kaya in portal sq. (Korean BBQ)
nine flavors in harvard sq. (Thai food)
koreana near central sq (Korean bbq)
an afganistan restaurant near Lechmere (across the street to the galleria)
...
they range from 15-30/person for a typical dinner.