k****z
发帖数: 1863 | 1 最新英文报道：
Give hope through evolutionary treatment- a local family story
http://content.yudu.com/Library/A15qm3/CNSNewsQtr12009/resources/1.htm
http://content.yudu.com/Library/A15qm3/CNSNewsQtr12009/resources/7.htm
http://content.yudu.com/Library/A15qm3/CNSNewsQtr12009/resources/8.htm
中文翻译：
就在似乎一切希望都已失去的时候，越洋医疗合作、友爱的社区和突破性的新疗法把一
个幼小的枪伤牺牲品重新送回了人生的轨道
他们的世界在一个夏天的下午被击碎了。那天下午大约2点30分，她们家中三声枪响之
后，母女三人开始了生命的挣扎。大女儿卡西没有挺过去；小女儿贝丝和当时 32岁的
母亲欣迪身受重伤，命悬一线。深深关爱着她们的丈夫和父亲开始为能获得力量、为她
们能够痊愈和人们的理解而祈祷。
在那可怕的日子之后几个星期，欣迪已能从创伤完全恢复，而贝丝伤患的现实开始显露
。子弹从贝丝脊椎的底部射入，从肚脐穿出。由于上帝的仁慈，她将来还能走和跑，但
是她控制膀胱和肠功能的骶神经受损。她的结肠不得不被切断，在6个月的时间内临时
使用造瘘袋。此时她还是个典型的蹒跚学步的孩子。
当她开始适应新的生活方式的时候，她的父母也要适应只剩下一个孩子的生活。最初手
术的6个月后，贝丝的结肠被重新接上，功能正常。不幸的是，24个月大的时候她患上
严重的尿道感染，诊断结果是神经性膀胱和结肠症。从此每隔约3小时就要周而复始地
倒尿以彻底清空膀胱，并避免尿道感染。贝丝的父母负着这样的诊断和他们的女儿将永
远没有机会像普通孩子那样生活的沉重压力，开始了他们搜寻女儿的最佳疗法的探寻之
路。
时光荏苒，贝丝的母亲欣迪在2007年偶尔在因特网上读到一篇文章，里面描述的患者医
学方面的细节状况似乎和贝丝一样---除了一点，贝丝是源于枪伤而不是脊柱裂。文章
重点描述了中国的泌尿科专家肖传国医生发明的重建神经回路的手术。了解这一信息后
，他们迫不及待地预约了和“综合手术网络”中的拉维什•帕特瓦德罕医生见面。
贝丝的父母最初并没有带贝丝去见帕特瓦德罕医生，只是向他解释了她的情况。随着他
们讲述她的经历，问题展现出来了。此时似乎更加绝望，因为事件发生后已过了几乎6
年。在标准的神经手术教科书中，枪伤和刀伤不同---因为贝丝被击中脊椎，一般情况
下把破碎的神经缝合起来不会有什么帮助，枪击的热效应和冲击效应会导致神经死亡。
帕特瓦德罕医生接着继续听他们进一步描述贝丝的情况，但他有充分的理由认为手术不
会帮助贝丝。他告诉他们他可能帮不上忙时，欣迪出示了一篇网文，文章描述了一个以
肖氏术治疗生来脊柱外露并得了脊髓瘤的患者的病例。遗憾的是，因特网上既有有用的
信息，也有无关和误导的信息，他立刻感到疑问并发现了另一个他不大可能帮上忙的理
由。帕特瓦德罕医生同意读一下这位中国的泌尿科专家肖医生的文章，文章描述了连接
和重建神经回路使得接受手术的多数患者重新获得膀胱的功能。帕特瓦德罕医生礼貌地
同意他将联系肖医生，这缘于贝丝的父母溢于言表的对希望的强烈信念。
希望的力量值得一提，它使人想起一个传奇般的科学实验。两只老鼠被放入一只水桶内
，它们游了30分钟后淹死了。另外两只老鼠被放入同一只水桶内，但是5分钟后取出30
秒再放回。这次它们游了两天才淹死。区别就在于希望，希望使得通常条件下无法发挥
的潜力被发挥出来。贝丝的情况绝对不属于通常，已经有不应干预的几个理由：（1）
此前还没有成功的枪伤病例；（2）伤后已经6年；（3）一家人拿着网上得来的信息咨
询帕特瓦德罕医生，而那些信息可能和这个特定的病情不相关；（4）他从没有见过肖
医生，也没有和他讨论过这个病历。“这就像动作片或科幻片中到了某一时刻，就说‘
好，还等什么，让我们动手吧’”，帕特瓦德罕医生如是说。
可以肯定的是，神经手术（或医疗中的任何领域）总是伴随着风险---带来伤害的风险
（这将违反希波克拉底誓词的第一条），法医学上不对某种疗法支持的风险（次序相关
），还有如果发生差错的话在地方社区和科学共同体内医生声誉受到损害的风险。
但是，在和肖医生建立起联系之后，对风险收益比的认识开始变化。没有科学证据表明
会有合理的成功概率（虽说有在不同却相似问题上的证据）。这样的说法有道理：如果
一条完整的神经一旦接在正确的通路上，能够生长并在数月后发挥功能（神经大约每月
生长一英寸（1英寸=2.54厘米））。最后一点，肖医生感觉这个患者的机会要明显更好
，因为她受的是枪伤而不是因为新生儿缺陷。
简单介绍一下肖医生。他是个成功的泌尿科专家（中国一家著名院系的教授和主任），
曾在美国工作研究脊椎和神经。在动物实验的基础上，他发展出了重新刺激膀胱的方法 |
k****z
发帖数: 1863 | 2 不管肖是"好人坏人"，
现在肖在遭受的有点像那个置顶文章中试管婴儿之父当初的遭遇了 |
p****n
发帖数: 9263 | 3 太拙劣了，叹为观止
key words: Self Publishing platform
http://en.wikipedia.org/wiki/Yudu_Media
YUDU (YUDU Media LLC) is a multinational private company headquartered in
London, United Kingdom that develops & supports the YUDU Self Publishing
platform for computer, iPad & iPhone.
krzkrz(krzkrz)个人资料
[krzkrz的博客]
身份： [用户]
伪币： 0.20
可用： 0.00
上站次数： [3]
发文数： [2]
经验值： [5](新手上路)
表现值： [14](还不错)
生命力： [89]
信箱： [ ]
在线状态： 目前在站上，状态如下： WEB浏览 |
k****z
发帖数: 1863 | 4 几个坚定方教徒就不要丢人了，
地球人多知道你们的观点是跟谁一致，这个在任何关于肖和转基因的讨论中
都可以看出来，那个sunnyday 和 purity应该是深有体会的
忘了说了，方的唯一一篇论文是标有类型为“广告”的，
方的信誉死更是自己搞的垃圾场
【在 p****n 的大作中提到】
: 太拙劣了，叹为观止
: key words: Self Publishing platform
: http://en.wikipedia.org/wiki/Yudu_Media
: YUDU (YUDU Media LLC) is a multinational private company headquartered in
: London, United Kingdom that develops & supports the YUDU Self Publishing
: platform for computer, iPad & iPhone.
: krzkrz(krzkrz)个人资料
: [krzkrz的博客]
: 身份： [用户]
: 伪币： 0.20
|
k****z
发帖数: 1863 | 5 一群东西见了中国人倒霉就高兴，
天天在老美哪儿告中国人的状,
天天向美国国会，NIH检举揭发肖传国，
都是什么东西
还在美国各大论坛轮流写肖的坏话，
这不纽约时报，nature, science都来歌颂方的故事，他们那个高兴呀 |
n********k
发帖数: 2818 | 6 忘了说了，方的唯一一篇论文是标有类型为“广告”的，
another joke of the day? |
