研究助理教授=research asistant professor
研究助理=research associate (=senior postdoc), sometimes called "research
scientist"
What a big fuss about it? Both are for senior postdocs and living 100% on
soft money.
Only matters if you need such "permanent-sounding" title to apply EB1B