X***9
发帖数: 7385 | 1 Acura在安全信息仅作为豪华汽车品牌与顶级美国政府安全等级在整个示范线
2016 RDX是讴歌最新赚取了5星汽车整体分数从NHTSA
第六次在品牌历史，讴歌收入在其整个车型系列的最高安全评级
AcuraWatch™套件的安全和驾驶员辅助技术，可在整个讴歌阵容
与刚刚宣布最高评级2016年进入RDX顶级SUV车型，讴歌声称领导地位，成为唯一的豪华
的汽车品牌与整个美国的模式实现线顶部美国政府安全等级1。2016年RDX是讴歌最新赚
取了5星汽车整体分数由美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）在其新车评估程序（
NCAP）。这是第六次在品牌历史的讴歌已经达到它的整个车型阵容的美国顶级安全评级
-超过其他任何品牌。
“客户希望豪华车拥有顶级的安全性能和讴歌是领导与帮助我们赢得整个讴歌车型系列
的最高安全评级先进的安全和驾驶辅助技术的方式，”乔恩·池田，副总裁兼总经理的
说讴歌事业部。“提供了领先的安全性能和技术一直是讴歌品牌的一个核心特点，我们
讴歌客户的承诺。”
刷新2016年，讴歌RDX拥有更先进的技术安全性比以往任何时候。该AcuraWatch™
套件的安全和驾驶员辅助技术现在是标准的高级封装，适用于所有2016年款RDX。
AcuraWatch™可以帮助提高驾驶员的态势感知能力，并在某些情况下，干预，以
帮助避免碰撞或减轻其严重程度。对于2016年的新模式™AcuraWatch功能包括碰
撞减轻制动系统™，车道保持辅助系统，自适应巡航控制系统和盲点信息。
AcuraWatch™现已在整个讴歌阵容。
为了进一步提高正面碰撞的性能，2016年讴歌RDX提供了增强的碰撞安全性设计与众多
改变其新一代高级兼容性工程™（ACE™）车身结构。在2016年注册成立的
RDX，下一代的ACE™设计采用连接的结构元素的网络，帮助更均匀地分配碰撞能
量，在整个车辆的前部，加强正面碰撞乘员保护和碰撞相容性。
豪华交叉的2016年车型年收到了一些新的豪华超越改进安全性能，包括一个3.5升SOHC
我 -VTEC V-6发动机，可变气缸管理（VCM）气缸钝化技术和重新调整AWD智能控制系统
，其特点增加后的扭矩偏置，进一步增强了动态稳定性和全天候性能。2016年RDX是最
新的接收讴歌的签名JewelEye™LED前大灯和LED尾灯，重新设计的一个前部和后
部筋膜和新的车轮设计，以及其他有名望的升级。
2016年RDX发布了连续三个月的销售记录，五月，六月和2015年七月，仍然在同类产品
中最畅销的车型之一。该RDX收到的最高荣誉消费指南和美国新闻与世界报道了同级车
领先的价值。
欲了解更多信息
消费信息，请www.acura.com。加入Facebook上的极品社区，参观facebook.com/Acura
。是包括定价，功能和高分辨率摄影其他媒体信息，请访问acuranews.com/channels/
acura-automobiles。
关于讴歌
讴歌通过大约270美国经销商网络提供精密制作的性能豪华车的全系列。讴歌阵容有5个
与众不同的车型- RLX豪华旗舰轿车，TLX性能豪华轿车，ILX运动轿车，5名乘客RDX豪
华混合型SUV，而七座讴歌MDX，美国的所有时间最畅销的3 -ROW豪华SUV。新一代讴歌
NSX中置引擎超级跑车即将加入讴歌阵容。讴歌最近被Edmunds.com承认连续第四年为所
有领先奢侈品品牌在保留价值五年后的所有权。
＃##
1 2016年RLX混合动力运动SH-AWD还没有被评为由国家公路交通安全管理局。 |
M******e
发帖数: 4179 | 2 这个翻译看得人很蛋疼。
还不如贴英文的。上买买提的人绝大部分读得懂英语。
【在 X***9 的大作中提到】
: Acura在安全信息仅作为豪华汽车品牌与顶级美国政府安全等级在整个示范线
: 2016 RDX是讴歌最新赚取了5星汽车整体分数从NHTSA
: 第六次在品牌历史，讴歌收入在其整个车型系列的最高安全评级
: AcuraWatch™套件的安全和驾驶员辅助技术，可在整个讴歌阵容
: 与刚刚宣布最高评级2016年进入RDX顶级SUV车型，讴歌声称领导地位，成为唯一的豪华
: 的汽车品牌与整个美国的模式实现线顶部美国政府安全等级1。2016年RDX是讴歌最新赚
: 取了5星汽车整体分数由美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）在其新车评估程序（
: NCAP）。这是第六次在品牌历史的讴歌已经达到它的整个车型阵容的美国顶级安全评级
: -超过其他任何品牌。
: “客户希望豪华车拥有顶级的安全性能和讴歌是领导与帮助我们赢得整个讴歌车型系列
|
d*****u
发帖数: 793 | 3 问题是小二不懂。。。
【在 M******e 的大作中提到】
: 这个翻译看得人很蛋疼。
: 还不如贴英文的。上买买提的人绝大部分读得懂英语。
|
X***9
发帖数: 7385 | 4
听说日黑英文的“test"很独特
不要说英文了，中文最近都有人说看不懂
以前不是有人专门喜欢贴车祸，原文是英文的，好像车里一共两人，结果黑们却翻译成
n死n伤之类的不是很多见吗
【在 M******e 的大作中提到】
: 这个翻译看得人很蛋疼。
: 还不如贴英文的。上买买提的人绝大部分读得懂英语。
|
h**z
发帖数: 9751 | 5 这个问题确实存在，小二“差强人意”
【在 d*****u 的大作中提到】
: 问题是小二不懂。。。
|
D***0
发帖数: 5214 | |
L*******a
发帖数: 1693 | 7 这是honda自主研发的翻译软件，你敢说不好，小心小二咬你
【在 M******e 的大作中提到】
: 这个翻译看得人很蛋疼。
: 还不如贴英文的。上买买提的人绝大部分读得懂英语。
|
h**z
发帖数: 9751 | 8 你的英文 as “差强人意” as 假冒伪劣产品。
taste和test都分不清，我也是刮目相看了。
坐船过来需要个把月大半年吧，怪辛苦的
【在 X***9 的大作中提到】
:
: 听说日黑英文的“test"很独特
: 不要说英文了，中文最近都有人说看不懂
: 以前不是有人专门喜欢贴车祸，原文是英文的，好像车里一共两人，结果黑们却翻译成
: n死n伤之类的不是很多见吗
|
h**z
发帖数: 9751 | 9 坐等XJL99像狡辩“差强人意”一样狡辩test这个单词用的人多了可以当taste这个单词用
【在 X***9 的大作中提到】
:
: 听说日黑英文的“test"很独特
: 不要说英文了，中文最近都有人说看不懂
: 以前不是有人专门喜欢贴车祸，原文是英文的，好像车里一共两人，结果黑们却翻译成
: n死n伤之类的不是很多见吗
|
X***9
发帖数: 7385 | 10
词用
差强人意是衍生用法，现在根本没有人在用原意了，而且用法多强调对事物的不满意。
原本没有路，走的人多了也就成为路。理论vs应用的区别。
英文也有很多用法意思和字面上意思不一样的例子，这里不作举例。
只记得小时候学的英文的什么反意问句，绕来绕去要注意这注意那，到了美国才知道人
家用法根本和学的东西不一样。
另外test是我和这里的一位日黑学的，有问题吗？
【在 h**z 的大作中提到】
: 坐等XJL99像狡辩“差强人意”一样狡辩test这个单词用的人多了可以当taste这个单词用
|
|
|
E*********o
发帖数: 5965 | |
b*****1
发帖数: 3915 | 12 给个建议
你每次发帖都很长
看着费劲
而且机翻的中文有些读不通
你能用自己的话总结概括一下，然后贴个英文出处多好
【在 X***9 的大作中提到】
: Acura在安全信息仅作为豪华汽车品牌与顶级美国政府安全等级在整个示范线
: 2016 RDX是讴歌最新赚取了5星汽车整体分数从NHTSA
: 第六次在品牌历史，讴歌收入在其整个车型系列的最高安全评级
: AcuraWatch™套件的安全和驾驶员辅助技术，可在整个讴歌阵容
: 与刚刚宣布最高评级2016年进入RDX顶级SUV车型，讴歌声称领导地位，成为唯一的豪华
: 的汽车品牌与整个美国的模式实现线顶部美国政府安全等级1。2016年RDX是讴歌最新赚
: 取了5星汽车整体分数由美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）在其新车评估程序（
: NCAP）。这是第六次在品牌历史的讴歌已经达到它的整个车型阵容的美国顶级安全评级
: -超过其他任何品牌。
: “客户希望豪华车拥有顶级的安全性能和讴歌是领导与帮助我们赢得整个讴歌车型系列
|
X***9
发帖数: 7385 | 13
简单的说就是本田讴歌是全美第一个豪华品牌旗下所有车型都是政府防撞平分最高的车
厂。
【在 b*****1 的大作中提到】
: 给个建议
: 你每次发帖都很长
: 看着费劲
: 而且机翻的中文有些读不通
: 你能用自己的话总结概括一下，然后贴个英文出处多好
|
D***I
发帖数: 1957 | |
M******e
发帖数: 4179 | 15 按理说应该是top
不过volvo有些车型最近几年没测。S60和XC60是测得最多的。
【在 D***I 的大作中提到】
: volvo难道不是都top？
|
