d*******e
发帖数: 100 | 1 请原谅我可能会有点儿语无伦次，原谅帖子可能有些冗长，因为我长达近四个月的申领
驾照过程已
经快让我崩溃了！
我和老公2010年十月刚来美国，我们都有中国驾照。来之前听说中国驾照可以直接换成
美国驾照，
于是在12月初我们一起去了MVD field office申请，那个前台的老婆婆啊，看了一下我
们的驾照说
不承认中国驾照，我们必须参加考试，或者就是找人翻译以及公证中国驾照。我们当时
想，刚来这
里人生地不熟的，去哪里找翻译和公证？就参加考试吧。那个老婆婆看了我们其他的材
料，比如护
照，还有我们来美国之前花了几百大洋专门去北京海诚公证处做的出生公证（后来证明
那只是一堆
废纸！），以及其他proofs of residency，很爽快地说“OK，你的材料都没问题，只
要你能完成考
试，我立刻给你驾照”。还特热心地跟我们说路考可以去express考，这样今天就能拿
到成绩，我们
就能拿到驾照了。一切看似如此顺利，我们于是匆匆完成了笔考路考，去express考试
，还花了我们
一百多刀。结果当天下午我们拿着考试结果返回那个office的时候，那个老婆婆立刻变
脸，说我们
的出生公证不合法，因为翻译人和公证人不是同一个人！这是我第一次知道原来翻译人
和公证人需
要两个人，那那人干嘛刚才不说呢？？？然后拒绝给我们驾照，就算LG有SSN都不给了
。说明下：我
是H4，所以没有SSN。
后来通过多次联系MVD，LG终于顺利拿到驾照。那个老太太当时拒绝给他驾照是绝对不
合理的，他有
SSN和passport其实就足够了。但是我因为没有SSN，所以必须预约，于是我约到了今年
3月1日，这
是我当时能约到的最早时间。而且由于我当时只有一份他们所谓合法的身份证明——护
照，我必须
找到翻译人给我重新做一份出生证明。其实当时觉得挺冤的，如果一定要翻译的话，我
为什么不翻
译驾照？这样还不用花钱去express的考试了！不过事情发展到这样也没办法，于是我
找到了一名翻
译，很nice的一个阿姨，不过她给我翻译的是身份证，并且做了公证，而不是按照我在
国内做的出
生公证来翻译。
为确保这次能顺利拿到驾照，我在预约时间提前一个月就去了office，让她们review我
所有的材
料，她们当时说OK，没问题。在预约那天，我也比较顺利地拿到了临时驾照。以为这一
切终于结束
了，我终于可以开我们新买的车了，我安安心心地等待我的license card。
结果在我拿到临时驾照第三周，却等来了一封拒信！说我的材料有问题！我立刻打电话
询问，得到
的理由是我的translation of identity card不合法，他们仍然需要birth
certificate。我直奔当
时申请驾照去的那个office，一开始前台老太太再一次review我的材料时，明确跟我说
应该是没问
题的，找了经理跟我谈，那个经理啊，说既然上面不同意给你驾照，那你这份材料就是
不行，你就
去准备birth certificate吧，我说那你能否告诉我究竟什么是birth certificate? 就
像我国内这
份公证这样吗？但他竟然死活不置可否，任何一个简单的example都不肯给我，反复说
必须包括
everything about me。我们吵来吵去没个结果。我再一次打了客服电话，对方说需要
那种有脚印
啊，指印啊之类的，真是搞笑，我出生的时候可没有这个东西。但客服听了我的情况，
她也认为我
的身份证翻译应该Ok,太奇怪了，我好同情你云云。我还又一次联系了那个translator
，不过她说由
于我并没有所谓“出生证明”，我手里拿的只是公证，而它在美国又不被承认，所以就
算她肯给我
翻译，做公证都会遇到麻烦。
我再一次找到manager，说那我用visa吧，他说“visa 和passport”是一样的……我晕
！再不断地
说，他终于同意用visa作为我另一个proof of identity给我reapply，并重新给了我一
个临时驾
照。但是我并不开心，因为我知道他这么做只是为了打发我走，然后把这个球推给上面
，至于上面
能否issue他是不管的。也许再过三周，我又会收到另一封拒信……
哎，没有SSN在美国就这么难以生存么…… |
j*********8
发帖数: 56 | 2 周情不同
再努力一下
也许下次是个好结果
你的过程跟我比还是小巫见大巫呢！
安慰一下 |
j******4
发帖数: 6090 | 3 你是H4哇，要是学生身份一张I-20就够了，没听说还要出生证明的。
上网查查H4都需要什么，老美办事粗心大意的多了去了。 |
d*******e
发帖数: 100 | 4 啊，大家都曾遇到过这种问题么？你当时怎么了？
【在 j*********8 的大作中提到】
: 周情不同
: 再努力一下
: 也许下次是个好结果
: 你的过程跟我比还是小巫见大巫呢！
: 安慰一下
|
d*******e
发帖数: 100 | 5 是啊，H4，不过我今年8月就可以转F1了，实在不行就打算等拿到I-20再申了……只不
过几百刀的翻译
费和公证费就白交了……
我上网查过了，就说如果不能拿SSN的，需要两份身份证明以及两份居住证明。其中护
照肯定算一个
了，另一个他们死活咬定出生证明。我崩溃死。我今天跟那个manager大吵，说你难不
成要求全世界都
跟你美国一样？所有人都得有一个你们那样的出生证明？？哎……
【在 j******4 的大作中提到】
: 你是H4哇，要是学生身份一张I-20就够了，没听说还要出生证明的。
: 上网查查H4都需要什么，老美办事粗心大意的多了去了。
|
a**e
发帖数: 5794 | 6 你的情况SSN没用，得用I-797和I-94。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 请原谅我可能会有点儿语无伦次，原谅帖子可能有些冗长，因为我长达近四个月的申领
: 驾照过程已
: 经快让我崩溃了！
: 我和老公2010年十月刚来美国，我们都有中国驾照。来之前听说中国驾照可以直接换成
: 美国驾照，
: 于是在12月初我们一起去了MVD field office申请，那个前台的老婆婆啊，看了一下我
: 们的驾照说
: 不承认中国驾照，我们必须参加考试，或者就是找人翻译以及公证中国驾照。我们当时
: 想，刚来这
: 里人生地不熟的，去哪里找翻译和公证？就参加考试吧。那个老婆婆看了我们其他的材
|
d*******e
发帖数: 100 | 7 您是说i-797?可是我没有啊，我老公有，可他那份没写我的名字，也可以用么？我们没
有I-94
【在 a**e 的大作中提到】
: 你的情况SSN没用，得用I-797和I-94。
|
e********r
发帖数: 712 | 8 太难以置信了
你们怎么入关的？
797是肯定有的，你们两个都有，否则怎么申请的签证呢？
I94入关的时候，订在你们的护照上的白纸片就是
你查一下你们州dmv的网站，看看办理驾照究竟需要什么材料？
请问你是哪个州的？
【在 d*******e 的大作中提到】
: 您是说i-797?可是我没有啊，我老公有，可他那份没写我的名字，也可以用么？我们没
: 有I-94
|
a**e
发帖数: 5794 | 9 你在中国申请H-4时得到的批准件是啥？你总得拿个什么文件进入美国
吧。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 您是说i-797?可是我没有啊，我老公有，可他那份没写我的名字，也可以用么？我们没
: 有I-94
|
d*******e
发帖数: 100 | 10 我今天重新拿临时驾照时重新拍了照片，那会儿刚跟manager吵完，虽然还是笑了，但
明显的一脸怨气，被老公嘲笑死了，巨讨厌！
哎，就算这样，也希望这次能work啊…… |
|
|
d*******e
发帖数: 100 | 11 我和老公一起来的，我当时没有任何批件，只有他的I-797，我的visa上写明了我是作
为他的spouse过
来。所以如果我要回国再来的话，也是需要带着他的I-797才可以。但是对于我个人是
没有什么文件
的。
【在 a**e 的大作中提到】
: 你在中国申请H-4时得到的批准件是啥？你总得拿个什么文件进入美国
: 吧。
|
j******4
发帖数: 6090 | |
d*******e
发帖数: 100 | 13 是啊是啊，尤其是看到爱车不能开的感觉真难受……我想着如果这次再被拒，我就换一
家试试，其实
这家除了那个manager有点儿%￥#，其他的都还蛮好的。
不过话说，如果我申请了太多次都被拒的话，会不会有问题啊？
【在 j******4 的大作中提到】
: 还是早点拿驾照好，你换个DMV试试？
|
e********r
发帖数: 712 | 14 问你老公公司的HR
你不可能没有自己的797的。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 我和老公一起来的，我当时没有任何批件，只有他的I-797，我的visa上写明了我是作
: 为他的spouse过
: 来。所以如果我要回国再来的话，也是需要带着他的I-797才可以。但是对于我个人是
: 没有什么文件
: 的。
|
d*******e
发帖数: 100 | 15 问过了……因为我今年想回国，所以老公就去问HR能不能给我自己弄一份I797，我们也
看到帖子上说
H4是应该有自己的，但是HR说让我拿他的原件就可以了。说起这个我也很委屈，总觉得
自己在这里好
像名不正言不顺似的……
赶紧到八月让我转F1吧！
【在 e********r 的大作中提到】
: 问你老公公司的HR
: 你不可能没有自己的797的。
|
s******t
发帖数: 3572 | 16 翻译/公证要几百刀？晕死。自己翻译，拿到银行公证一下，一个子都不花。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 是啊，H4，不过我今年8月就可以转F1了，实在不行就打算等拿到I-20再申了……只不
: 过几百刀的翻译
: 费和公证费就白交了……
: 我上网查过了，就说如果不能拿SSN的，需要两份身份证明以及两份居住证明。其中护
: 照肯定算一个
: 了，另一个他们死活咬定出生证明。我崩溃死。我今天跟那个manager大吵，说你难不
: 成要求全世界都
: 跟你美国一样？所有人都得有一个你们那样的出生证明？？哎……
|
s******t
发帖数: 3572 | 17 这个是正解。
【在 a**e 的大作中提到】
: 你的情况SSN没用，得用I-797和I-94。
|
s******t
发帖数: 3572 | 18 那你的身份也有问题了。你应该有。而且必须有。I-94就在I-797上。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 您是说i-797?可是我没有啊，我老公有，可他那份没写我的名字，也可以用么？我们没
: 有I-94
|
d*******e
发帖数: 100 | 19 。。。不是说不可以自己翻译么？说需要qualified translator，那个阿姨按小时给我
收费的，的确
花了点儿银子。。。那我就当交学费吧，其实如果work的话，花了也就花了，可现在。
。。哎
【在 s******t 的大作中提到】
: 翻译/公证要几百刀？晕死。自己翻译，拿到银行公证一下，一个子都不花。
|
d*******e
发帖数: 100 | 20 完了，听你们这么说，我都不敢回国了，万一回去了回不来了怎么办？？？有没有什么
official
department 我可以去问问的？除了老公公司的HR？
【在 s******t 的大作中提到】
: 那你的身份也有问题了。你应该有。而且必须有。I-94就在I-797上。
|
|
|
s******t
发帖数: 3572 | 21 一帮申请绿卡的人准备材料的时候，该翻译的地方不都自己翻么。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 。。。不是说不可以自己翻译么？说需要qualified translator，那个阿姨按小时给我
: 收费的，的确
: 花了点儿银子。。。那我就当交学费吧，其实如果work的话，花了也就花了，可现在。
: 。。哎
|
s******t
发帖数: 3572 | 22 试问你怎么回国？如果你连I-94都没有的话？
【在 d*******e 的大作中提到】
: 完了，听你们这么说，我都不敢回国了，万一回去了回不来了怎么办？？？有没有什么
: official
: department 我可以去问问的？除了老公公司的HR？
|
i**********o
发帖数: 5993 | |
d*******e
发帖数: 100 | 24 HR给的答案是拿着老公的I797就可以回国。。。我正在打US citizenship &
immigration service
center，看他们怎么说吧。谢谢提醒啊，要不然等着回去了回不来了就惨了……
【在 s******t 的大作中提到】
: 试问你怎么回国？如果你连I-94都没有的话？
|
s******t
发帖数: 3572 | 25 你进美国前，在飞机上肯定要填I-94。入境的时候，移民官要在I-94上给你写上你在美
停留时间。你也许没有自己的I-797，但是一定会有自己的I-94。你不可能拿着你spous
e的I-94回国，因为在回国的飞机上，I-94就会被收走，于是你在美国的spouse就成了黑
户。
你可以找local 的 uscis office联系，看看能否补一个I-797。赶紧把自己的I-94找出
来。丢了要立刻补。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 完了，听你们这么说，我都不敢回国了，万一回去了回不来了怎么办？？？有没有什么
: official
: department 我可以去问问的？除了老公公司的HR？
|
e********r
发帖数: 712 | 26 他说的情况是在美国境内从别的身份转到H4的
你是国内直接过来的H4，不太一样
看了一下大使馆，确实没说H4要有自己的797
【在 d*******e 的大作中提到】
: 完了，听你们这么说，我都不敢回国了，万一回去了回不来了怎么办？？？有没有什么
: official
: department 我可以去问问的？除了老公公司的HR？
|
d*******e
发帖数: 100 | 27 对啊……我拿着护照和签证就进来了……当然是跟老公一起进来的，人家就查了他的
I797，看了看我
的签证就放行了……
【在 i**********o 的大作中提到】
: 中国护照没I-94就能入境？
|
p****d
发帖数: 2183 | 28 H4 开SSN denial letter，i797，i94,一张有你名字的bill证明是residence，我觉得
NJ的DMV已经够picky的了，你这是在哪里？
不过，你申请h4签证的时候，肯定会有一张i797,你确定你lg公司hr真的明白？
i94就是钉在你护照上的那个。。 |
d*******e
发帖数: 100 | 29 呜呜，我终于明白啥是I-94了，各位别拍我啊……我看到了，就是钉在护照上那个……
我有的……
但是我没有I-797.我刚才打电话问了，representative 说我不需要I-797，他们甚至说
我回来都不需
要带老公的I-797。
spous
了黑
【在 s******t 的大作中提到】
: 你进美国前，在飞机上肯定要填I-94。入境的时候，移民官要在I-94上给你写上你在美
: 停留时间。你也许没有自己的I-797，但是一定会有自己的I-94。你不可能拿着你spous
: e的I-94回国，因为在回国的飞机上，I-94就会被收走，于是你在美国的spouse就成了黑
: 户。
: 你可以找local 的 uscis office联系，看看能否补一个I-797。赶紧把自己的I-94找出
: 来。丢了要立刻补。
|
s******e
发帖数: 34 | 30 看你可怜的。这里有几个问题你需要学习：
1）出生证（birth certificate），从中国来的人都没有，只有在美国出生的人才有。
美国人不相信国内的公证之类的东西，原因就是知道许多中国人会造假。即使现在从国
内来的小孩，有出生证明，也不容易被接受，需要与其他身份文件一起看，还要看你办
什么事情，比如小孩上学，那问题不大，因为认同的是：只要家长有合法身份，小孩就
有同样上学的权利。
办法：办理国内的出身公证，标准的上面有你的出身日期，近期照片，父母姓名，住址
，等等，并用专用的公证纸（里面有水印的），中文页后面是英文页。
2）H4本身不能工作，是附属身份。如果在美国，是无法拿到驾照的，因为你没有ssn，
又不能工作，美国人认为你要开车干什么，出事怎办，要你赔钱的话，你没有收入。所
以能不给就不给驾照。这就是那些officials反复刁难你的内心原因。
H4转为其他独立身份后，首先要申请ssn，才有办法申请驾照。
3）国内来的驾照，有独立身份，有收入，有地址（比如你的apartment address），才
考虑能否转驾照，这就是你的老公拿到驾照的原因。你以为你有国内驾照，转一下就能
开车了？美国人担心的是你能否安全开车，并负责任。这与国内不同，出交通事故了找
人摆平就行。一个没有独立身份，没有独立收入的人，又没有ssn，他怎么会相信你开
车上街安全并对他人负责呢？
4）在美国，驾照就相当于身份证明，一般的事情，只要亮出驾照，美国人就认可了。
把驾照发给一个没有独立身份的人，等于间接给了身份，美国人干吗？还怎么管理你呢
？这不是给他自己找管理工作的麻烦吗。
留好你的I94，I797，护照，出生证明，等你有了独立身份，有了ssn，去考试（笔试和
路考），就有驾照了，那是你心里也踏实了。把你的中国驾照留着纪念吧。专心干一些
别的对你生活有利的事吧，比如读点数啊，烧点饭啊，认识一些朋友啊。祝生活愉快！ |
|
|
e********r
发帖数: 712 | 31 你的护照里面有个小白纸片么？
如果没有，赶紧去补
如果真的从来就没有过，请告诉我你从哪里入关的。。。汗
【在 d*******e 的大作中提到】
: 对啊……我拿着护照和签证就进来了……当然是跟老公一起进来的，人家就查了他的
: I797，看了看我
: 的签证就放行了……
|
d*******e
发帖数: 100 | 32 嗯嗯，我有那个denial letter，而且给他们看了，而且每次都给他们看了，但他们每
次都说不需要！
I-797我是没有的，不过今天他们复印我的visa的时候应该也把i94复印了吧，因为是在
一页的。不过
我不知道……
我这里是NM，巨%￥#的地方！我刚来的时候第一个月房租晚交了1天，因为我不知道要
交了，我以为都
是住满一个月才交的，那会儿我刚搬进来两周，然后就被罚了10%。而我同学在FL，晚
交了一周，跟人
家说说就算了……
不过一切都是经历吧。
【在 p****d 的大作中提到】
: H4 开SSN denial letter，i797，i94,一张有你名字的bill证明是residence，我觉得
: NJ的DMV已经够picky的了，你这是在哪里？
: 不过，你申请h4签证的时候，肯定会有一张i797,你确定你lg公司hr真的明白？
: i94就是钉在你护照上的那个。。
|
d*******e
发帖数: 100 | 33 嗯嗯，谢谢跟我说了这么多……但是我从国内拿来的出生公证真的就是你说的那种的，
有水印的，专
门的公证纸以及英文页，什么照片啊，父母信息啊，我在哪儿出生的啊全有，但是他们
就不认，原因
就是说翻译人和公证人不是同一个。
你说的其他原因么，好吧……反正如果这次他们再把我拒了，我也就认了。我现在拿着
H4在读书，8月
就能转F1了，到时候再拿驾照好了……
【在 s******e 的大作中提到】
: 看你可怜的。这里有几个问题你需要学习：
: 1）出生证（birth certificate），从中国来的人都没有，只有在美国出生的人才有。
: 美国人不相信国内的公证之类的东西，原因就是知道许多中国人会造假。即使现在从国
: 内来的小孩，有出生证明，也不容易被接受，需要与其他身份文件一起看，还要看你办
: 什么事情，比如小孩上学，那问题不大，因为认同的是：只要家长有合法身份，小孩就
: 有同样上学的权利。
: 办法：办理国内的出身公证，标准的上面有你的出身日期，近期照片，父母姓名，住址
: ，等等，并用专用的公证纸（里面有水印的），中文页后面是英文页。
: 2）H4本身不能工作，是附属身份。如果在美国，是无法拿到驾照的，因为你没有ssn，
: 又不能工作，美国人认为你要开车干什么，出事怎办，要你赔钱的话，你没有收入。所
|
e********r
发帖数: 712 | 34 看了一下NM的规定，外国人的身份证民要求确实很变态，中国人没有SSN，就拿不到驾
照了
你转了F1，也一定要有SSN才行，没有的话，还是拿不到驾照
【在 d*******e 的大作中提到】
: 嗯嗯，谢谢跟我说了这么多……但是我从国内拿来的出生公证真的就是你说的那种的，
: 有水印的，专
: 门的公证纸以及英文页，什么照片啊，父母信息啊，我在哪儿出生的啊全有，但是他们
: 就不认，原因
: 就是说翻译人和公证人不是同一个。
: 你说的其他原因么，好吧……反正如果这次他们再把我拒了，我也就认了。我现在拿着
: H4在读书，8月
: 就能转F1了，到时候再拿驾照好了……
|
d*******e
发帖数: 100 | 35 嗯嗯，我现在是充分体会到SSN的重要性了，我转了F1第一件事就去领SSN，看谁还敢不
给我DL！
【在 e********r 的大作中提到】
: 看了一下NM的规定，外国人的身份证民要求确实很变态，中国人没有SSN，就拿不到驾
: 照了
: 你转了F1，也一定要有SSN才行，没有的话，还是拿不到驾照
|
s******e
发帖数: 34 | 36 看你可怜的。这里有几个问题你需要学习：
1）出生证（birth certificate），从中国来的人都没有，只有在美国出生的人才有。
美国人不相信国内的公证之类的东西，原因就是知道许多中国人会造假。即使现在从国
内来的小孩，有出生证明，也不容易被接受，需要与其他身份文件一起看，还要看你办
什么事情，比如小孩上学，那问题不大，因为认同的是：只要家长有合法身份，小孩就
有同样上学的权利。
办法：办理国内的出身公证，标准的上面有你的出身日期，近期照片，父母姓名，住址
，等等，并用专用的公证纸（里面有水印的），中文页后面是英文页。
2）H4本身不能工作，是附属身份。如果在美国，是无法拿到驾照的，因为你没有ssn，
又不能工作，美国人认为你要开车干什么，出事怎办，要你赔钱的话，你没有收入。所
以能不给就不给驾照。这就是那些officials反复刁难你的内心原因。
H4转为其他独立身份后，首先要申请ssn，才有办法申请驾照。
3）国内来的驾照，有独立身份，有收入，有地址（比如你的apartment address），才
考虑能否转驾照，这就是你的老公拿到驾照的原因。你以为你有国内驾照，转一下就能
开车了？美国人担心的是你能否安全开车，并负责任。这与国内不同，出交通事故了找
人摆平就行。一个没有独立身份，没有独立收入的人，又没有ssn，他怎么会相信你开
车上街安全并对他人负责呢？
4）在美国，驾照就相当于身份证明，一般的事情，只要亮出驾照，美国人就认可了。
把驾照发给一个没有独立身份的人，等于间接给了身份，美国人干吗？还怎么管理你呢
？这不是给他自己找管理工作的麻烦吗。
留好你的I94，I797，护照，出生证明，等你有了独立身份，有了ssn，去考试（笔试和
路考），就有驾照了，那是你心里也踏实了。把你的中国驾照留着纪念吧。专心干一些
别的对你生活有利的事吧，比如读点数啊，烧点饭啊，认识一些朋友啊。祝生活愉快！ |
e********r
发帖数: 712 | 37 不是F1就一定有SSN的，基本都是你要有收入或者进帐（比如奖学金，TA，RA或者校内
打些工），才会给你办SSN
【在 d*******e 的大作中提到】
: 嗯嗯，我现在是充分体会到SSN的重要性了，我转了F1第一件事就去领SSN，看谁还敢不
: 给我DL！
|
d*******e
发帖数: 100 | 38 啊？？？还有这个规定啊？那我上次跟ＬＧ去办他的ＳＳＮ的时候，对方说我拿着Ｉ－
２０就可以去
办了！我去网上看下
【在 e********r 的大作中提到】
: 不是F1就一定有SSN的，基本都是你要有收入或者进帐（比如奖学金，TA，RA或者校内
: 打些工），才会给你办SSN
|
d*******e
发帖数: 100 | 39 好吧，我看到了，的确是必须要有工作证明才可以要SSN，那我就努力学习争取TA吧…
…哎，看来在哪
里都得好好学习才有出路啊！
【在 e********r 的大作中提到】
: 不是F1就一定有SSN的，基本都是你要有收入或者进帐（比如奖学金，TA，RA或者校内
: 打些工），才会给你办SSN
|
e********r
发帖数: 712 | 40 http://www.ssa.gov/pubs/10181.html
这时官方的要求
【在 d*******e 的大作中提到】
: 啊？？？还有这个规定啊？那我上次跟ＬＧ去办他的ＳＳＮ的时候，对方说我拿着Ｉ－
: ２０就可以去
: 办了！我去网上看下
|
|
|
s******t
发帖数: 3572 | 41 我又看了看你们NM的要求，你其实最简单的方法就是让国内再出具一个翻译人和公证人
一样的出生证明。你就到给你出具现在的出生证明的地方，讲明情况，让他们重新出具
一份。然后快递过来。你现在做的确实不满足要求。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 请原谅我可能会有点儿语无伦次，原谅帖子可能有些冗长，因为我长达近四个月的申领
: 驾照过程已
: 经快让我崩溃了！
: 我和老公2010年十月刚来美国，我们都有中国驾照。来之前听说中国驾照可以直接换成
: 美国驾照，
: 于是在12月初我们一起去了MVD field office申请，那个前台的老婆婆啊，看了一下我
: 们的驾照说
: 不承认中国驾照，我们必须参加考试，或者就是找人翻译以及公证中国驾照。我们当时
: 想，刚来这
: 里人生地不熟的，去哪里找翻译和公证？就参加考试吧。那个老婆婆看了我们其他的材
|
s*******n
发帖数: 2828 | 42 没有SSN当然可以生存，NM那么多老墨告诉你，驾照是完全不需要的东西，开就是了
【在 d*******e 的大作中提到】
: 请原谅我可能会有点儿语无伦次，原谅帖子可能有些冗长，因为我长达近四个月的申领
: 驾照过程已
: 经快让我崩溃了！
: 我和老公2010年十月刚来美国，我们都有中国驾照。来之前听说中国驾照可以直接换成
: 美国驾照，
: 于是在12月初我们一起去了MVD field office申请，那个前台的老婆婆啊，看了一下我
: 们的驾照说
: 不承认中国驾照，我们必须参加考试，或者就是找人翻译以及公证中国驾照。我们当时
: 想，刚来这
: 里人生地不熟的，去哪里找翻译和公证？就参加考试吧。那个老婆婆看了我们其他的材
|
s******t
发帖数: 3572 | 43 NM 的驾照申请要求里对ssn毫无要求。不必理会ssn问题。你自己把问题搞复杂化了。
【在 s******t 的大作中提到】
: 我又看了看你们NM的要求，你其实最简单的方法就是让国内再出具一个翻译人和公证人
: 一样的出生证明。你就到给你出具现在的出生证明的地方，讲明情况，让他们重新出具
: 一份。然后快递过来。你现在做的确实不满足要求。
|
s*******n
发帖数: 2828 | 44 而且，不爽了换个MVD office就是了
【在 s******t 的大作中提到】
: NM 的驾照申请要求里对ssn毫无要求。不必理会ssn问题。你自己把问题搞复杂化了。
|
s******t
发帖数: 3572 | 45 我现在倒是觉得楼主办出生公证的机构是不是没有涉外公证资格。不然不会犯这种错误
。我在国内办的出生公证，翻译和公证都是一个人，从来都用得好好的。
【在 s*******n 的大作中提到】
: 而且，不爽了换个MVD office就是了
|
d*******e
发帖数: 100 | 46 不知道，海诚公证处应该是北京挺正规的公证处啊，我身边同学出国办学位公证啊，婚
姻公证之类的
都是去那儿办的。好像国内都没有把翻译人和公证人区分开，但NM这边就特别强调这点
，就因为这个
他们才不承认我的出生公证。
【在 s******t 的大作中提到】
: 我现在倒是觉得楼主办出生公证的机构是不是没有涉外公证资格。不然不会犯这种错误
: 。我在国内办的出生公证，翻译和公证都是一个人，从来都用得好好的。
|
d*******e
发帖数: 100 | 47 我已经去过三家了，每家一看到我在国内的出生公证就摇头……这家算是接受了我重新
做的那个身份
证的翻译，但结果报上去又被拒。
【在 s*******n 的大作中提到】
: 而且，不爽了换个MVD office就是了
|
d*******e
发帖数: 100 | 48 我的现在就是一样的，应该说是就一个公证员的名字，没有翻译人的名字，但人家要求
不能一样……
【在 s******t 的大作中提到】
: 我又看了看你们NM的要求，你其实最简单的方法就是让国内再出具一个翻译人和公证人
: 一样的出生证明。你就到给你出具现在的出生证明的地方，讲明情况，让他们重新出具
: 一份。然后快递过来。你现在做的确实不满足要求。
|
a**e
发帖数: 5794 | 49 我们这里的DMV根本不承认中国的出生公证，所有外国政府颁发的文件
统统不承认。
【在 d*******e 的大作中提到】
: 我已经去过三家了，每家一看到我在国内的出生公证就摇头……这家算是接受了我重新
: 做的那个身份
: 证的翻译，但结果报上去又被拒。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 50 护照？
【在 a**e 的大作中提到】
: 我们这里的DMV根本不承认中国的出生公证，所有外国政府颁发的文件
: 统统不承认。
|
|
|
a**e
发帖数: 5794 | 51 护照没用，但是护照上的签证是有用的。
【在 i*****t 的大作中提到】
: 护照？
|
d*******e
发帖数: 100 | 52 恩！我后来就在NM做的那个身份证的翻译和公证，我说身份证就是我们在中国合法的身
份证明，那个
manager居然说我们根本不知道什么是identity card！态度蛮横的不得了！我当然也不
示弱了，大声
吵回去了。话说，今天吵架感觉还挺好，不吵还不知道原来自己英语可以这么好，而且
可以这么勇敢
啊！（小小地自恋下 ^-^）
【在 a**e 的大作中提到】
: 我们这里的DMV根本不承认中国的出生公证，所有外国政府颁发的文件
: 统统不承认。
|
h****z
发帖数: 1996 | 53 身份证他肯定不认的啊
按我们这里某个大妈的说的 不nice的机构只认美国政府发的文件
就像前面几楼说的 护照不认，只认护照上的美国签证
【在 d*******e 的大作中提到】
: 恩！我后来就在NM做的那个身份证的翻译和公证，我说身份证就是我们在中国合法的身
: 份证明，那个
: manager居然说我们根本不知道什么是identity card！态度蛮横的不得了！我当然也不
: 示弱了，大声
: 吵回去了。话说，今天吵架感觉还挺好，不吵还不知道原来自己英语可以这么好，而且
: 可以这么勇敢
: 啊！（小小地自恋下 ^-^）
|
