wh
发帖数: 141625 | 1 是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
alone; they always imply a watcher.
就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
画、立体画吧？
多谢。 |
i***a
发帖数: 11826 | 2 “类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
（的视角）。”
画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
不好意思，呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
: Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
: alone; they always imply a watcher.
: 就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
: 画、立体画吧？
: 多谢。
|
wh
发帖数: 141625 | 3 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。
【在 i***a 的大作中提到】
: “类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
: （的视角）。”
: 画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
: 不好意思，呵呵。
|
i***a
发帖数: 11826 | 4 不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
: picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。
|
L*******v
发帖数: 204 | 5 zan
【在 i***a 的大作中提到】
: 不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
: stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
: architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。
|
i***a
发帖数: 11826 | 6 不好意思，呵呵。你好像是专业的。
【在 L*******v 的大作中提到】
: zan
|
wh
发帖数: 141625 | 7 是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
alone; they always imply a watcher.
就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
画、立体画吧？
多谢。 |
i***a
发帖数: 11826 | 8 “类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
（的视角）。”
画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
不好意思，呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
: Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
: alone; they always imply a watcher.
: 就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
: 画、立体画吧？
: 多谢。
|
wh
发帖数: 141625 | 9 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。
【在 i***a 的大作中提到】
: “类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
: （的视角）。”
: 画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
: 不好意思，呵呵。
|
i***a
发帖数: 11826 | 10 不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
: picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。
|
L*******v
发帖数: 204 | 11 zan
【在 i***a 的大作中提到】
: 不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
: stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
: architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。
|
i***a
发帖数: 11826 | 12 不好意思，呵呵。你好像是专业的。
【在 L*******v 的大作中提到】
: zan
|
s****a
发帖数: 2918 | |
