a**r
发帖数: 224 | 1 以前去几次, 叶枝失去找同学.
在案大的食堂吃过饭,喝果酒,好象还在案大学过细 |
b*g
发帖数: 644 | 2 老兄，可不可以别用别字呀？
俺看不懂:)
【在 a**r 的大作中提到】
: 以前去几次, 叶枝失去找同学.
: 在案大的食堂吃过饭,喝果酒,好象还在案大学过细
|
b*g
发帖数: 644 | 3 不过，读起来还是挺亲切的，安徽话:)
【在 b*g 的大作中提到】
: 老兄，可不可以别用别字呀？
: 俺看不懂:)
|
a**r
发帖数: 224 | 4
na shi , 来量具亭亭.
【在 b*g 的大作中提到】
: 不过，读起来还是挺亲切的，安徽话:)
|
b*g
发帖数: 644 | 5 和肥有个工程丝
出国留学到扒丝
不麻电丝资
不嘛死以资
..hehe..
【在 a**r 的大作中提到】
:
: na shi , 来量具亭亭.
|
a**r
发帖数: 224 | 6
曾肥等,盗肥丝, 买了一之老猛兹
【在 b*g 的大作中提到】
: 和肥有个工程丝
: 出国留学到扒丝
: 不麻电丝资
: 不嘛死以资
: ..hehe..
|
B****e
发帖数: 441 | 7 不大看得懂合肥话
安徽太大了?十里不同话
【在 b*g 的大作中提到】
: 和肥有个工程丝
: 出国留学到扒丝
: 不麻电丝资
: 不嘛死以资
: ..hehe..
|
b*g
发帖数: 644 | 8 给翻译一下：
合肥有个工程师
出国留学到巴西
不买电视机
不买洗衣机....
【在 B****e 的大作中提到】
: 不大看得懂合肥话
: 安徽太大了?十里不同话
|
a*a
发帖数: 1295 | 9 me, too.
but never eat in AHU dinning hall.
always eat with friends at restarants out-campus.
【在 a**r 的大作中提到】
: 以前去几次, 叶枝失去找同学.
: 在案大的食堂吃过饭,喝果酒,好象还在案大学过细
|
a*a
发帖数: 1295 | 10 hehe..
by the way, what dialect you use when you study in universities
in An Hui?
Hefei dilect or your own dilect?
【在 b*g 的大作中提到】
: 不过，读起来还是挺亲切的，安徽话:)
|
|
|
a*a
发帖数: 1295 | 11 haha, wonderful!
any another poem:
From easten HeFei,
to westen HeFei,
buy an old hen..
faint...cannot input Chinese...
hate my computer lab!
【在 b*g 的大作中提到】
: 和肥有个工程丝
: 出国留学到扒丝
: 不麻电丝资
: 不嘛死以资
: ..hehe..
|
a*a
发帖数: 1295 | 12 yeah!!!
Just now I was trying to mean this poem!
【在 a**r 的大作中提到】
:
: 曾肥等,盗肥丝, 买了一之老猛兹
|
a*a
发帖数: 1295 | 13 ok, let me translate to English (coz I cannot input chinese,
so cannot translate into mandarin.
There was an engineer in He Fei,
he went abroad to Brazil,
he didn't buy televion,
he didn't buy washing-machine.
ai, so tedious. only the original poem in Hefei dialect is interesting.
【在 B****e 的大作中提到】
: 不大看得懂合肥话
: 安徽太大了?十里不同话
|
b*g
发帖数: 644 | 14 never?can't believe
【在 a*a 的大作中提到】
: me, too.
: but never eat in AHU dinning hall.
: always eat with friends at restarants out-campus.
|
b*g
发帖数: 644 | 15 I am not at anhui U.
【在 a*a 的大作中提到】
: hehe..
: by the way, what dialect you use when you study in universities
: in An Hui?
: Hefei dilect or your own dilect?
|
b*g
发帖数: 644 | 16 我来：
从肥东到肥西
买个老母鸡/
【在 a*a 的大作中提到】
: haha, wonderful!
: any another poem:
: From easten HeFei,
: to westen HeFei,
: buy an old hen..
: faint...cannot input Chinese...
: hate my computer lab!
|
a*a
发帖数: 1295 | 17 yeah, never.
but I had meals in USTC dinning hall.
The main reason is that my friends in USTC are poor, but those
in AHU are very rich. hehe...
【在 b*g 的大作中提到】
: never?can't believe
|
a*a
发帖数: 1295 | 18 yeah, I know you are not from AHU.
But what you said sounds that you study in some university in An Hui.
and more specifically, should be in Hefei. Am I right?
so which dialect do you use in university?
【在 b*g 的大作中提到】
: I am not at anhui U.
|
a*a
发帖数: 1295 | 19 haha... you got it.
smart boy!
【在 b*g 的大作中提到】
: 我来：
: 从肥东到肥西
: 买个老母鸡/
|
b*g
发帖数: 644 | 20 hehe..Wrong!
But I live there!：)
【在 a*a 的大作中提到】
: yeah, I know you are not from AHU.
: But what you said sounds that you study in some university in An Hui.
: and more specifically, should be in Hefei. Am I right?
: so which dialect do you use in university?
|
a*a
发帖数: 1295 | 21 so you are a HeFeiese!
then why not choose USTC or AHU?
【在 b*g 的大作中提到】
: hehe..Wrong!
: But I live there!：)
|
b*g
发帖数: 644 | 22 because I live there!
【在 a*a 的大作中提到】
: so you are a HeFeiese!
: then why not choose USTC or AHU?
|
