a*o
发帖数: 25262 | 1 岔开话题者，每人罚款两个包子。
顺便问问，谁是郝思嘉？ |
|
x*****7
发帖数: 4749 | 2 啊，郝思嘉，永恒的话题，记得小树也发过帖子讨论过她。
她固执，自私，她从来也没想掩饰。可是她也是个很多爱的人，对父母家人，对庄园，
对希礼，对瑞德，她独自承担照顾所有的人包括她不喜欢的人，对他们坚持守护。她是
一个勇敢坚强却孤独的人。
我很喜欢她，希望自己能像她那么tough，要像她一样的不坐以待毙，不怨天尤人。她
那句名言“我现在先不想它，等明天再去想怎么办吧。毕竟，明天是另外一天了”。逃
避也好，休息之后再出发也罢，这句话是我在觉得无法忍受的时候常常想到的一句话。
嗯，没有办法解决的事情就明天再想再哭吧，日子总要一天天往下过。 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 3 你需要和这么多人辩论，所以心智有些失常，也可以理解。
前面coalpilerd向你解释过：当年郝思嘉是可以杀那个北佬，媚兰当时也紧握着武
器。但是两个人角色对换，就是小概率事件。
黛玉心性不会这样，她本就不适合在这个污浊的世界存在，就象leawolf说了，她是
个诗意的存在，她和宝玉的爱情，代表了中国文学史上唯一一段清晰而干净的爱情，
是屈原诗境中香草美人的人格化。 -------结果被你派上战场了。---所以说，你真是
连薛蟠大爷都不如，就是个花间喝道。 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 4 你需要和这么多人辩论，所以心智有些失常，也可以理解。
前面coalpilerd向你解释过：当年郝思嘉是可以杀那个北佬，媚兰当时也紧握着武
器。但是两个人角色对换，就是小概率事件。
黛玉心性不会这样，她本就不适合在这个污浊的世界存在，就象leawolf说了，她是
个诗意的存在，她和宝玉的爱情，代表了中国文学史上唯一一段清晰而干净的爱情，
是屈原诗境中香草美人的人格化。 -------结果被你派上战场了。---所以说，你真是
连薛蟠大爷都不如，就是个花间喝道。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 小地方反而有意想不到的惊喜噢。想来江苏也会有很多山清水秀的乡镇村名吧……
可惜没有一个地名叫野渡。不相干地插一句，我们中学时喜欢看每年新生的名单，有一
年的两个新生名字获得交口称赞，一个叫骆秋野，一个叫郝思嘉…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 小地方反而有意想不到的惊喜噢。想来江苏也会有很多山清水秀的乡镇村名吧……
可惜没有一个地名叫野渡。不相干地插一句，我们中学时喜欢看每年新生的名单，有一
年的两个新生名字获得交口称赞，一个叫骆秋野，一个叫郝思嘉…… |
|
X***Z
发帖数: 336 | 7 看到你对他的评价，真的是泪水往上涌啊。。。。
我是女人中的方鸿渐。。。。。。。。。我觉得。。。。
又杂柔了郝思嘉的叛逆。。。所以，我的人生很悲催。。真的，没有希望了。。。 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 8 中国的：林黛玉/潘金莲
西方的：郝思嘉(顺便说，这个词翻译的真好) |
|
C*****e
发帖数: 2102 | 9 这次纯为包子来的。
最喜欢，真没有。为什么呢，第一，我自己是女人，看女人不顺眼。墙上贴的海报从小
到大都是男明星。第二，女人对女人的容貌身材其实更挑剔，所以我眼中因美而爱的女
人也不多。费雯丽的桀骜不驯的郝思嘉，山口百惠的忧郁纯洁的伊豆的舞女，奥黛丽赫
本在蒂芬妮的早餐里面优雅的长脖子，。。。足证明我的口味挺杂，也是明白的花心，
没法挑个最出来。
印象最深，差点脱口说了张国荣的程蝶衣，玩笑了，最近又看了一遍霸王别姬，发现他
演的是差了一点。上妆以后雌雄莫辨是没错，身板动作也够了，就是在台上的眼神飞的
太多太风骚，虞姬都快自杀了，飞那么多眼神难不成上路之前要跟大王来一把？和环境
人物性格不合，错了。那么说真正的女的，当然就是红楼梦里面的那些，多少年都记得
细节一清二楚，不是印象深是什么？可是这太普世的也说烂了。说一个惊艳一枪的吧。
莫言的红高梁是我以前爱死的一本书，里面的文字技巧当时颇为创新，从文字转向影像
也就很困难。我奶奶那个角色，选角时就众说纷纭，每人心里一个奶奶，就等着电影出
来吐槽打架，结果几个壮汉颠了半响轿子，女人吐了，起哄一开轿帘，巩俐嘟个小嘴怔
怔地，两人一对眼，巩俐象春... 阅读全帖 |
|
|
d****e
发帖数: 261 | 11 尽然完全没注意《八美图》里有她
不分先后：
《天使爱美丽》 爱美丽
《飘》 郝思嘉
《小姨多鹤》 朱小环
《倾城之恋》 白流苏
《The goodwife》 Kalinda & Dian
《Downten Debby》 Mary & Anna
《Friends》 Phoebe
先想到这么多 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 12 中国的：林黛玉/潘金莲
西方的：郝思嘉(顺便说，这个词翻译的真好) |
|
C*****e
发帖数: 2102 | 13 这次纯为包子来的。
最喜欢，真没有。为什么呢，第一，我自己是女人，看女人不顺眼。墙上贴的海报从小
到大都是男明星。第二，女人对女人的容貌身材其实更挑剔，所以我眼中因美而爱的女
人也不多。费雯丽的桀骜不驯的郝思嘉，山口百惠的忧郁纯洁的伊豆的舞女，奥黛丽赫
本在蒂芬妮的早餐里面优雅的长脖子，。。。足证明我的口味挺杂，也是明白的花心，
没法挑个最出来。
印象最深，差点脱口说了张国荣的程蝶衣，玩笑了，最近又看了一遍霸王别姬，发现他
演的是差了一点。上妆以后雌雄莫辨是没错，身板动作也够了，就是在台上的眼神飞的
太多太风骚，虞姬都快自杀了，飞那么多眼神难不成上路之前要跟大王来一把？和环境
人物性格不合，错了。那么说真正的女的，当然就是红楼梦里面的那些，多少年都记得
细节一清二楚，不是印象深是什么？可是这太普世的也说烂了。说一个惊艳一枪的吧。
莫言的红高梁是我以前爱死的一本书，里面的文字技巧当时颇为创新，从文字转向影像
也就很困难。我奶奶那个角色，选角时就众说纷纭，每人心里一个奶奶，就等着电影出
来吐槽打架，结果几个壮汉颠了半响轿子，女人吐了，起哄一开轿帘，巩俐嘟个小嘴怔
怔地，两人一对眼，巩俐象春... 阅读全帖 |
|
|
d****e
发帖数: 261 | 15 尽然完全没注意《八美图》里有她
不分先后：
《天使爱美丽》 爱美丽
《飘》 郝思嘉
《小姨多鹤》 朱小环
《倾城之恋》 白流苏
《The goodwife》 Kalinda & Dian
《Downten Debby》 Mary & Anna
《Friends》 Phoebe
先想到这么多 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 看你的描述，我第一想到的是郝思嘉。
我没碰到过很多两面三刀钻营的人，工作环境一直比较单纯友好。我最反感的是网上的
各种辱骂、刻薄、心理阴暗和变态，现实中不敢暴露的都到网上来发泄了。
唉。 |
|
ot
发帖数: 4549 | 17 郝思嘉为了钱财损人利己的事情做多了。而且诱惑人家有妇之夫。虽然有小强精神但是
没有底线。骨子里的小家子俗气，控制不了自己的激素。不喜欢。呵呵。
网上骂人的可能现实生活中问题不大。网外才是真世界。。。加班去了。 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 18 没必要非得按照含义去翻译。譬如英文里约翰、马修之类的名字，从中文看来有啥感情
色彩和含义啊。有些译者会喜欢把老外人名弄得有点中国的样子，但也是以音译为主，
譬如《乱世佳人》里的郝思嘉、白瑞德，《妙探奇案》里的赖唐诺、柯白莎，中文名是
与英文名发音类似而含义迥殊的。
中译英可以参照英文版《三国演义》，人名都是直接取拼音，而且按照中文次序来的，
姓前名后，我觉得挺好。嫌拼音不好读稍微弄得好读点就是了。譬如包惜弱翻译成Bao
Shiruo，多数老美也能读了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 我挺喜欢郝思嘉、韩媚兰这样有中国味儿的译名，读起来比较亲切。现在学中文的外国
学生起中文名儿，也都是走这一路。中文没有英语那样约定俗成的名，汉字可以随意组
合，又有很多雅意和诗词底蕴，容易取好名字。英语名字在意蕴、创造性方面都差一点
，中译英感觉总会失色很多。我也觉得拼音最可行。姓名顺序倒没什么想法，好像都行。
Bao |
|
s****p
发帖数: 1087 | 20 我也从来没觉得林青霞，米雪多漂亮。
感觉我的审美有点问题。不过发现绝大多数人都公认李嘉欣很漂亮。就像公认演郝思嘉
的女演员漂亮一样。
附了几张王祖贤的图。
感觉她脸型不很标致，因此有些镜头照出来就不好看。
标致的人，是很多镜头都经得起照的。
比如刘亦菲，正面，侧面都不错。但是半侧面，再加上笑，就觉得包子脸特别突出。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 21 你没看过解放前翻译《飘》里面的那些人名？郝思嘉、韩梅兰、卫希礼。。。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 22 你没看过解放前翻译《飘》里面的那些人名？郝思嘉、韩梅兰、卫希礼。。。 |
|
m**5
发帖数: 660 | 23 这得看你什么专业
有些专业还是以班级为单位的
魏无涯把苏樱圈起来养就是为了让她变得孤傲
白瑞德为了小破崽子不惜背后拆郝思嘉的台
很难说孰是孰非 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 24 刚才去俱乐部贴图片了。半夜懒得翻啦~~：）
五湖散人不记得了，你理解应该比较正确，等哪天有空路人同学再来写我对黄蓉的印象
吧~~：）其实她挺好理解的，跟《漂》里面的郝思嘉差不多的呀~~。
有没有算过《易经》？：）围观同学可以帮你弄个快速的好玩的，呵呵。：）
6,7,8,9四个数字随机选6次，下次来看，呵呵。
举例~~：
7，7,6,8,9,6 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 25 东西也一样的呀，呵呵。
那除了小红马和岳飞书这些重量级的，黄蓉她还爱过郭靖的什么人，什么东西吗？：）
前面说了，我觉得黄蓉其实就是中国版郝思嘉呀。跟“爱屋及乌”不搭界的。 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 26 郭靖要作的普通傻事，黄蓉做过的就更少了。：）当然，如果是好一点的事，黄蓉会主
动帮郭靖做的，一般的肯定不做的。
对黄蓉的理解你肯定不如我的，呵呵。我都说了她就是中国版郝思嘉。 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 27 “中国版郝思嘉”
我觉得这六个字太魔幻现实主义了。。。 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 28 中国版郝思嘉--黄蓉，就是那种离奇错位的感觉，又魔幻又现实，复杂混沌，似醉非醉。 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 29 黛玉房里好像应该有琴的~~~：）她房间似乎挺雅致的，呵呵。
小时候摸过好几种乐器，但是都不了了之了，挺不好的。
发现你的“真实生活”奇怪的打引号，鉴于你的id懒得写字，标点符号都有用的，haha
~~~搜了一下，居然是首歌~~重来没听过，很苍茫，呵呵\(^o^)/~
你的id太颓废了，呵呵，不知道比较喜欢哪本书的哪个人物。我猜可能跟喜欢佛学也有
一定关系吧。比如我喜欢郝思嘉这种，她碰到任何困难的经典理念就是“一切都等到明
天，明天就是个新的开始"。 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 30 方中信还行
一帘幽梦有抄袭飘的痕迹，但是女主角又远不如郝思嘉
这个女主角是个不学无术的。琼瑶这人境界太低了，完全的屁股决定脑袋的YY. |
|
t*******r
发帖数: 2293 | 31 男人就那么靠得住吗？ 靠人不如靠己。
你可不要教错你的女儿。温柔贤淑没有错，但是还需要好多好多。。。
别忘了中学 （12-14岁）一定要给她看 《飘》，还有亦舒的《喜宝》。
作女人是一定要漂亮，聪明，和坚强。还要外柔内刚，懂得如何让男人为她效劳。这个
世界还是男人的世界。就算你是个独立的女人，也还要柔软的给男人当英雄的机会。女
人最要不得就是犯傻。坚强独立是一定要藏在动人的微笑，和美丽的衣装下面的，就要
象郝思嘉一样。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 32 19世纪末到20世纪初，中国流行把外国人名翻译成中国人名的格式。郝思嘉、夏伯阳、
王尔德、叔本华、柯伯坚等等都是实例。 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 33 简单原因：没有女人味。
女人味，和强势/弱势，都没关系，好比媚兰和郝思嘉，都有人fan。 |
|
a****a
发帖数: 1045 | 34 郝思嘉说过：“穷人的钱好骗”
看后来捐款人的发言，工作的给康妈捐款的不多，捐款主力是学生，博后这些不知道美
国的福利和保险的人
然后这些捐款人就被有身份的成功人士康粉们骂“穷逼”“loser”
so far康粉里只有黑嬷嬷说捐了两小时baby sitter钱，癞痢蟊说送了一条$40的假水晶
项链 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 嗯，你的当然是很积极很正面的想法。不过有些人是身不由己。我记得sylvia plath，
还有virginia woolf，都是自杀数次的，sylvia plath从小就有自杀的愿望。她们都说
尽了最大的努力克制自己。电影里的sylvia plath临死之前给熟睡的小孩热好牛奶做好早餐，
满眼含泪亲吻他们。不是说作家和艺术家明智或负责任，而是他们比常人更敏感，有时
更脆弱。想起sting那支歌fragile。人常常很脆弱，自杀有时就是一念之间的事。当然
活着的人应该鼓励他们坚强；对于死者，“人死为大”，我是觉得挺敬畏的。
嗯，神雕我也喜欢，我喜欢杨过。射雕我只记得电视版，呵呵。
哇你很romantic，呵呵，红楼和飘给我感觉都很romantic. 飘我很喜欢傅东华的翻译，
现在光记得郝思嘉、白瑞德、韩媚兰这些中文名，他们的英文名字一点不知道，呵呵。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 为啥不习惯傅东华的翻译？是吗还有新译啊，我没看过。我看过一本续集。
你是不是很喜欢生命力旺盛的、有力的和光明的东西，呵呵。我也很喜欢郝思嘉。也一
样喜欢韩媚兰。卫希礼和白瑞德我也都喜欢，虽然是那么相反的两个人。这本书刻画的
人物都很生动传神。
你说身体不好不能上学，让我想起我一个生丙肝的同学，住院半年还是一年，看完t.s.
eliot全集，她后来说是因祸得福，要不是住院她也不会有大把时间看书。不过她说长
时间只看书不和人接触，会有幽闭的感觉。病好之后她很积极热情地做辅导员帮助学生
等等，但她说有时还能觉得住院时的那种孤独。我就想起emily dickinson，还有
marcel proust，他们都是足不出户，然后写出名著的，总觉得这些人的心态跟一般人
不一样。你有过相似的经历，还很阳光，很好呀。
跟风自杀我觉得是像维特那样热情昏头的年轻人才会做吧。肯定有不少人的自杀是挺糊
涂的，不过像virginia woolf, sylvia plath这些人的自杀，我总觉得是一种
biological drive，就像他们写作一样。
部。
）。
所以，我看到文人说自杀身不由己，就觉得是文人想 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 嗯。我觉得咱俩的区别其实只在于用词，你对爱的定义比较精确，标准比较高，我的定
义宽泛一点，标准低一点，像郝思嘉对卫希礼这种迷迷糊糊的东西我也称作爱了。
噢，那你是在microsystem任期间的板斧了？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 嗯，郝思嘉的确非常非常现实。
教授和文盲把我笑坏了。是啊婚姻靠缘分。传统的知识分子还提倡女子无才便是德。不过新文化运动的几个教授和文盲的婚姻好像都不幸福，胡适是一例，鲁迅又是一例。想想他们心里大概挺悲惨的，提倡新文化，自己却绑在旧式婚姻上。 |
|
M****N
发帖数: 16093 | 39 至于卫希礼是不是喜欢郝思嘉，用一句时髦的话来说，He's just not that into you. |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 40 写得真好，素问真是才女，这等功力好生佩服。
这个《大唐游侠传》不拍成电视剧，我都不知道是梁羽生的作品，男主角铁魔勒是伊能
静牵手门男主角黄维德演的，我觉得扮相甚好。故事么，觉得不怎么精彩，美女也太少
。南霁云和夏凌霜之间的感情，看这里的描述，我倒不觉得怎么奇怪，一见钟情么，感
情是奇妙的，白瑞德能在人群中一眼pick up郝思嘉，不是吗？有一种东东叫做
chemical,或者pheromone。
我发现武侠里的儿女情长的大都是火速发展的，江湖儿女嘛，不必拘束。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 42 嗯，我喜欢这种颧骨有点突起、脸部下面有阴影的样子，显得很坚强。费雯丽演的郝思
嘉也是这样。不过颧骨不能太高，katharine hepburn就有点太高了，显得太硬。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 白瑞德对郝思嘉
摆好！
这一说到白瑞德，我就觉得中国人翻译博大精深。
一个是白瑞德，一个是费雯丽，
放在一起就是白费了。。。 |
|
