wh
发帖数: 141625 | 1 贴苏秀写邱岳峰、毕克和童自荣的三篇文章，都来自这个网页：
http://www.sinotimes.com/306/up_art/peiyinyanyuan306.htm
我当年在上影厂做配音演员的时光
苏秀
每当我遇到陌生人，对方知道我是配音演员时，就会说一句“你们厂邱岳峰的声音真好
听”。其实邱岳峰的声音一点也不好听，可是为什么几乎所有人都觉得他的声音好听呢？
我想，可能因为他配的人物都那么贴切、那么鲜活，给人一种艺术上的美感，让人觉得
他声音好听吧？
邱岳峰
邱岳峰无疑是我们配音演员中最受观众受戴的了。父亲是福建人，母亲是白俄。他自幼
被送回福建老家，没有在母亲身边生活过，所以他不会俄文。但是他中文水平却很不错
，知识面也很广。解放前，他在北京、天津一带演过话剧，被称为“表情圣手”。所以
他也是我们演员组中最有表演基础的。
他配的人物鲜活、有灵气，所以能引人入胜。他在《警察与小偷》中配的小偷，为了养
活一家老小，不得不骗人，不得不讨好别人，但又不甘示弱……于是就有了影片中那种
令人心酸的幽默。老邱把原片演员那种语速很快、说话脱口而出的感觉配得那么入味。
我跟朋友们说：“邱岳峰的小... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 贴苏秀写邱岳峰、毕克和童自荣的三篇文章，都来自这个网页：
http://www.sinotimes.com/306/up_art/peiyinyanyuan306.htm
我当年在上影厂做配音演员的时光
苏秀
每当我遇到陌生人，对方知道我是配音演员时，就会说一句“你们厂邱岳峰的声音真好
听”。其实邱岳峰的声音一点也不好听，可是为什么几乎所有人都觉得他的声音好听呢？
我想，可能因为他配的人物都那么贴切、那么鲜活，给人一种艺术上的美感，让人觉得
他声音好听吧？
邱岳峰
邱岳峰无疑是我们配音演员中最受观众受戴的了。父亲是福建人，母亲是白俄。他自幼
被送回福建老家，没有在母亲身边生活过，所以他不会俄文。但是他中文水平却很不错
，知识面也很广。解放前，他在北京、天津一带演过话剧，被称为“表情圣手”。所以
他也是我们演员组中最有表演基础的。
他配的人物鲜活、有灵气，所以能引人入胜。他在《警察与小偷》中配的小偷，为了养
活一家老小，不得不骗人，不得不讨好别人，但又不甘示弱……于是就有了影片中那种
令人心酸的幽默。老邱把原片演员那种语速很快、说话脱口而出的感觉配得那么入味。
我跟朋友们说：“邱岳峰的小... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 再贴苏秀写邱岳峰、毕克和童自荣的三篇文章，都来自这个网页：
http://www.sinotimes.com/306/up_art/peiyinyanyuan306.htm
我当年在上影厂做配音演员的时光
苏秀
每当我遇到陌生人，对方知道我是配音演员时，就会说一句“你们厂邱岳峰的声音真好
听”。其实邱岳峰的声音一点也不好听，可是为什么几乎所有人都觉得他的声音好听呢？
我想，可能因为他配的人物都那么贴切、那么鲜活，给人一种艺术上的美感，让人觉得
他声音好听吧？
邱岳峰
邱岳峰无疑是我们配音演员中最受观众受戴的了。父亲是福建人，母亲是白俄。他自幼
被送回福建老家，没有在母亲身边生活过，所以他不会俄文。但是他中文水平却很不错
，知识面也很广。解放前，他在北京、天津一带演过话剧，被称为“表情圣手”。所以
他也是我们演员组中最有表演基础的。
他配的人物鲜活、有灵气，所以能引人入胜。他在《警察与小偷》中配的小偷，为了养
活一家老小，不得不骗人，不得不讨好别人，但又不甘示弱……于是就有了影片中那种
令人心酸的幽默。老邱把原片演员那种语速很快、说话脱口而出的感觉配得那么入味。
我跟朋友们说：“邱岳峰的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 再贴苏秀写邱岳峰、毕克和童自荣的三篇文章，都来自这个网页：
http://www.sinotimes.com/306/up_art/peiyinyanyuan306.htm
我当年在上影厂做配音演员的时光
苏秀
每当我遇到陌生人，对方知道我是配音演员时，就会说一句“你们厂邱岳峰的声音真好
听”。其实邱岳峰的声音一点也不好听，可是为什么几乎所有人都觉得他的声音好听呢？
我想，可能因为他配的人物都那么贴切、那么鲜活，给人一种艺术上的美感，让人觉得
他声音好听吧？
邱岳峰
邱岳峰无疑是我们配音演员中最受观众受戴的了。父亲是福建人，母亲是白俄。他自幼
被送回福建老家，没有在母亲身边生活过，所以他不会俄文。但是他中文水平却很不错
，知识面也很广。解放前，他在北京、天津一带演过话剧，被称为“表情圣手”。所以
他也是我们演员组中最有表演基础的。
他配的人物鲜活、有灵气，所以能引人入胜。他在《警察与小偷》中配的小偷，为了养
活一家老小，不得不骗人，不得不讨好别人，但又不甘示弱……于是就有了影片中那种
令人心酸的幽默。老邱把原片演员那种语速很快、说话脱口而出的感觉配得那么入味。
我跟朋友们说：“邱岳峰的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 http://tieba.baidu.com/p/302149858
上海电影译制片厂50周年：永不消失的声音
邱岳峰：（1922-1980）“嗓音的诗人”
要讲中国配音的最高水平，不可不提早逝的邱岳峰。这位声音独特的配音界大师，完美
地诠释了“传神”两字。他的声音表情极其丰富，控制能力极强，就音色而言，邱岳峰
并没有优势，深沉锐利又带点沙哑，但是他往往能够凭着出色的艺术感染力，将自己的
声音与人物化为一体。
邱岳峰出生于福州市，父亲是福建人，母亲是一位白俄女子。他9岁就离开故乡，
在天津、北平求学。1945年他在北平联华剧社，演过话剧《夜半歌声》。1947年在天津
参加燕旅剧团，1949年到上海剧艺社。为上译厂的第一代配音演员。据他的同代人、配
音艺术家富润生老先生回忆，“邱岳峰是第四个进译制厂的。我和尚华是接他后面进厂
的，他跟女演员姚念贻（姚因难产，年轻轻就去世了）合配的第一部是苏联电影《小英
雄》。那些年很艰苦，但我们都很愉快振奋，邱岳峰对这份事业是非常敬业和尽心的。
”与邱岳峰多次合作过的同行苏秀也表示，“邱岳峰音色并不漂亮，甚至可以说不大好
听，但他人极聪明，又刻苦用功，对... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 http://tieba.baidu.com/p/302149858
上海电影译制片厂50周年：永不消失的声音
邱岳峰：（1922-1980）“嗓音的诗人”
要讲中国配音的最高水平，不可不提早逝的邱岳峰。这位声音独特的配音界大师，完美
地诠释了“传神”两字。他的声音表情极其丰富，控制能力极强，就音色而言，邱岳峰
并没有优势，深沉锐利又带点沙哑，但是他往往能够凭着出色的艺术感染力，将自己的
声音与人物化为一体。
邱岳峰出生于福州市，父亲是福建人，母亲是一位白俄女子。他9岁就离开故乡，
在天津、北平求学。1945年他在北平联华剧社，演过话剧《夜半歌声》。1947年在天津
参加燕旅剧团，1949年到上海剧艺社。为上译厂的第一代配音演员。据他的同代人、配
音艺术家富润生老先生回忆，“邱岳峰是第四个进译制厂的。我和尚华是接他后面进厂
的，他跟女演员姚念贻（姚因难产，年轻轻就去世了）合配的第一部是苏联电影《小英
雄》。那些年很艰苦，但我们都很愉快振奋，邱岳峰对这份事业是非常敬业和尽心的。
”与邱岳峰多次合作过的同行苏秀也表示，“邱岳峰音色并不漂亮，甚至可以说不大好
听，但他人极聪明，又刻苦用功，对... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 电影笔记 一起听电影的日子
对于我而言，电影录音剪辑是属于上世纪80年代的一段无法忘怀的记忆。很多电影
我都是听来的，像《得克萨斯州的巴黎》和《印度之行》皆是如此。现在，录音剪辑这
种独特的播“影”方式已成绝响。我总是忘不了仲夏夜之时，和着窗外的蝉鸣，那标准
的男中音用不卑不亢的语调不冷不热地叙述剧情。
听得多了，我对一些人的声音也就有了情愫，好比童自荣。其实看《佐罗》时，我
太小，并没有留心他的声音，倒是《茜茜公主》里那位惯出洋相的侍官，让我乐不可支
。童自荣的声音太过出挑，他隶属的上海电影译制片厂，有太多神彩飞扬的声响，而只
有童自荣一掷地，我的耳膜就一震，用“万花丛中一点红” 形容他应该不过分。他的
声音像是永远不会老，我听他的声音也有20多年了。最近一次在《艺术人生》里见到他
的尊容，有点知识分子气，只是声音一出来，还是那么警醒人们的听觉。也怪不得，他
在买菜时，人们从他清亮高挑的声音里就能半信半疑地识别出他。
不过，我最喜爱的配音演员是已故的邱岳峰和毕克，这也是很多配音迷的最爱。邱
岳峰有白俄血统，他也是效仿者最多的一位配音大师。《大闹天宫》里那声“孩儿们，
操练起来”就出自... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 电影笔记 一起听电影的日子
对于我而言，电影录音剪辑是属于上世纪80年代的一段无法忘怀的记忆。很多电影
我都是听来的，像《得克萨斯州的巴黎》和《印度之行》皆是如此。现在，录音剪辑这
种独特的播“影”方式已成绝响。我总是忘不了仲夏夜之时，和着窗外的蝉鸣，那标准
的男中音用不卑不亢的语调不冷不热地叙述剧情。
听得多了，我对一些人的声音也就有了情愫，好比童自荣。其实看《佐罗》时，我
太小，并没有留心他的声音，倒是《茜茜公主》里那位惯出洋相的侍官，让我乐不可支
。童自荣的声音太过出挑，他隶属的上海电影译制片厂，有太多神彩飞扬的声响，而只
有童自荣一掷地，我的耳膜就一震，用“万花丛中一点红” 形容他应该不过分。他的
声音像是永远不会老，我听他的声音也有20多年了。最近一次在《艺术人生》里见到他
的尊容，有点知识分子气，只是声音一出来，还是那么警醒人们的听觉。也怪不得，他
在买菜时，人们从他清亮高挑的声音里就能半信半疑地识别出他。
不过，我最喜爱的配音演员是已故的邱岳峰和毕克，这也是很多配音迷的最爱。邱
岳峰有白俄血统，他也是效仿者最多的一位配音大师。《大闹天宫》里那声“孩儿们，
操练起来”就出自... 阅读全帖 |
|
g**********y
发帖数: 14569 | 9 【编】我一直试图在imdb找这部上译厂的原版，好奇到底是些什么人演的。一直没找到。我借过至少5个版本，没有一个对的。
在信息越来越发达的今天，终于找到了原版的信息 －－
http://www.imdb.com/title/tt0065911/
【原文】
1971年初，当传说“来任务了”的时候，上海电影译制厂的厂长陈叙一、配音演员李梓
、苏秀等人，正在上海奉贤县的五七干校劳动。1965年译制完文革前最后一批外国电影
之后，他们至少5年没有正经配戏了。
这个神秘的任务，就是译制“内参片”。而其中的经典之作，就是1975年版的《简
·爱》。
陈叙一组建译制队伍
1975年，彩色版《简·爱》的拷贝被送到了上译厂。
其实，1972年，上译厂已经译配了黑白版的《简·爱》。这是1944年好莱坞拍摄的
，奥逊·威尔斯扮演罗切斯特，琼·芳登扮演简·爱。李梓为简·爱配音，毕克为罗切
斯特配音——他声音浑厚，适合男主角魁梧的身形。
新版《简·爱》是英国1970年拍摄的，由扮演过巴顿将军的乔治·斯科特饰罗切斯
特，被认为是所有版本中改编得最好、艺术性和制作水准最高的一部。
“这些片子是中国电影公司从国外买来的... 阅读全帖 |
|
S****9
发帖数: 8108 | 10 余音袅袅
日期：2011-09-20 作者：孙洁 来源：文汇报
2006年，曹雷老师出了一本包含60部译制片配音笔记的书，定名为《远去的回响》。当
时我说，“远去的回响”，不好，太悲，但谁也想不出更合适的题目，就还是用了这五
个字。2009年，苏秀老师又把她在电台和译制厂协助下初步制作成形的回忆录MP3定名
为《余音袅袅》，我想，余音袅袅，不绝如缕，虽然还是有些伤感，总算比“远去的回
响”要乐观一些。
这套MP3，从2005年《我的配音生涯》出版开始酝酿，在2008年录了一版，不满意
，另起炉灶重新来过，到2009年算是录制成功了，但是在出版上一波三折，终于在2010
年申请到一个文艺基金，正式出版了，却因碟片在具体制作上略有瑕疵，被苏老师再次
否决，大返工，随后自掏腰包再起炉灶，才有了现在的这张正式版的《余音袅袅——<
我的配音生涯>有声版》。
整个过程，说起来很啰嗦，仔细回想则有些心惊。须知这从动念到最终制作完成的
6年里，老太太还以一己之力组稿、编选了纪念上译厂四位前辈陈叙一、邱岳峰、尚华
、毕克的文集《峰华毕叙》，制作了《峰华毕叙》的纪念邮折，并... 阅读全帖 |
|
r****e
发帖数: 3373 | 11 不喜欢童子荣的声音，按理说鼻音重的人，声音该沉厚，他的却往尖细了走。给德纳迪
埃配音的邱岳峰才叫绝。没看过法文原版，但英译版里德纳迪埃的配音跟邱岳峰真是神
似。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 是，我也记得孙道临配的王子复仇记和lawrence olivier本人气质很像。还记得孙道临
演的永不消逝的电波，其实只看过小人书。孙道临和王文娟也是神仙伴侣。
孙道临和邱岳峰、尚华是一辈人，是比童自荣大一辈。他是上海电影厂的，配王子复仇
记时借到上海译制厂：
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 那时候还是早期；童自荣抱怨的是乔榛当厂长以后，尤其是2000年以后。
再转一篇帖子，越看越惨。不知为何帖子里说丁建华是邱岳峰自杀的导火索。想起前面
那篇童自荣的报道里，上译厂的同事也维护童，对乔/丁表示不屑。真是无语。
http://bbs.tianya.cn/post-39-562939-1.shtml
上译厂内幕 ZT(转载)
大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听
乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，
公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自
荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自
荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受
迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是
福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过
住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 是，我也记得孙道临配的王子复仇记和lawrence olivier本人气质很像。还记得孙道临
演的永不消逝的电波，其实只看过小人书。孙道临和王文娟也是神仙伴侣。
孙道临和邱岳峰、尚华是一辈人，是比童自荣大一辈。他是上海电影厂的，配王子复仇
记时借到上海译制厂：
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 那时候还是早期；童自荣抱怨的是乔榛当厂长以后，尤其是2000年以后。
再转一篇帖子，越看越惨。不知为何帖子里说丁建华是邱岳峰自杀的导火索。想起前面
那篇童自荣的报道里，上译厂的同事也维护童，对乔/丁表示不屑。真是无语。
http://bbs.tianya.cn/post-39-562939-1.shtml
上译厂内幕 ZT(转载)
大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听
乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，
公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自
荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自
荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受
迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是
福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过
住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。... 阅读全帖 |
|
a**a
发帖数: 416 | 16 好音
作者 严锋
对过去的那些坚实的，饱满的，精雕细刻的金石之音，我们中的许多人都曾经
有过一些堪称刻骨铭心的记忆，而那些记忆正在慢慢地，无可奈何地被现实锈蚀。
我们哀叹过文字的凋零，我们正在哀叹语音的凋零。可我还是想守着我那些记忆中
的美好的声音，做一个过气的语音中心主义者。
一
一九八○年的时候，我在江苏南通的一家中学里念高中。有一天晨读的时候，
我后面的同学敲敲我的背，说邱岳峰死了，是自杀的。
我心里一片茫然，但不甚悲痛，因为还没有做好准备接受这个可怕的传言。下
课以后，几个要好的同学聚在一起，谈的全是这事。那年头，我们还没有惠妹霆锋
辣妹小甜甜那样的满天星斗。我们主要的消遣是电影，其实也就是译制片。我个人
唯一的偶像是邱岳峰，我周围的同学也同我差不多，当时的全国人民，也大抵如此
吧。回过头想想，那时报纸上既未登讣告，又没有互联网，一个小小的声优死了，
怎么会消息一下子就传遍了全国？恐怕还是大家口头接力，就像我们那样一站站地
传下去的。
至于自杀的原因，当时的小道消息说是和一个年轻的女演员怎么怎么。我们那
时还不会用\"相恋\"这样的词，也不熟悉阮玲玉的故事，只知道\"搞腐化\" |
|
r****y
发帖数: 26819 | 17 他俩合作的不多，你大概指茜茜公主？
以前喜欢童自荣，现在更喜欢邱岳峰和毕克一些。童自荣的声音，看不大出年龄的变化
，角色的变化，但是邱岳峰的变化很多。毕克的波罗和追捕都太经典。 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 18 建国大业里他演宋教仁，慷慨激昂演讲要组织政党。。。
不像邱岳峰。邱岳峰的典型声音是王子复仇记里的Polonius。差别挺大。 |
|
y***n
发帖数: 6764 | 19 又想起来几档电台节目了：
1.周日上午曾经有过的“海外游踪”, 是情景类的英语教学节目，我还记得有个情节是在旧金山看到Golden Gate时，有句话：San Francisco, here I come! :)
2.经常下午有的“外国音乐节目”，里面会播放一些古典音乐和怀旧歌曲，而且还有详细的背景介绍，很赞。
3.经常有的广播电影，我听过“追捕”，“巴黎圣母院”，“简爱”（这里让我感叹一下，邱岳峰的声音太赞了！）
邱岳峰： http://baike.baidu.com/view/72621.htm |
|
t*******3
发帖数: 2005 | 20 文革造反派电影“大批判”资料述略
原栽《记忆》第65期
最高层发动电影“大批判”
早在1950年代，毛泽东就对一些影片不满意。1950年，毛泽东说：“《清宫秘史》是一
部卖国主义的影片，应该进行批判。”（见《毛主席语录索引》，1970年3月出版，出
版者不详，第2004页）他的这番话没有得到大的响应。1951年，毛泽东发动了对《武训
传》的批判，这个批判弄出一些动静。毛泽东念念不忘的还是《清宫秘史》。1954年10
月，毛泽东说：“《清宫秘史》五年来没有批评，如果不批评就是欠了这笔债。《清宫
秘史》实际上是拥护帝国主义的卖国主义的影片……”（见《毛主席批判毒草影片的重
要指示》，载《批判毒草影片集》，首都大专院校红卫兵代表大会《红卫兵文艺》编辑
部，1968年编印，第4页）1965年12月，毛泽东又说：“《清宫秘史》有人说是爱国主
义的，我看是卖国主义的，彻底的卖国主义的。”（见《毛主席语录索引》第2004页）
文革之初，“文化革命旗手”江青首先向电影界发难。1966年5月，她在《关于电影问
题的谈话》中一口气点评了数十部影片。她说：她在全军创作会议中，看了68部电影，
其中好的7部：... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 这个是童自荣的？一点不记得他在里面配什么了，剧情也不记得了。童自荣后来配很多
小角色，我每次都能听出来是他，声音独特。也很惊讶他怎么时常在一些不咋样的电视
剧里跑龙套。后来听说乔榛有点排斥他。不过他心很平，只要能配音，什么都配。真是
热爱配音的人。他和邱岳峰我搞错过，以为邱配的简爱里的罗切斯特是他。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 还有少林寺，李连杰的好几个电影都是他配音的。还有黑郁金香，苔丝，伦敦上空的鹰
……我以前还把简爱里的邱岳峰当作他，不熟悉邱。尚华也很有特色。苏秀不大知道。
童自荣的影单长，抄75-89年的一段，好多熟悉的片名：
1975年：《空谷芳草》、《鸳梦重温》路人2部
1976年：《基督山伯爵》基督山情人的儿子、《蛇》军官、《苦海余生》埃里克·施特
劳斯3部
1977年：《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《叶塞尼亚》路人、《故乡》石崎健次3部
1978年：《橡树，十万火急》、《汽车行动计划》、《尼罗河上的惨案》弗格森、《望
乡》竹内秀夫、《追捕》警察细江、《未来世界》查克、《悲惨世界》马利尤斯、《孤
星血泪》匹普、《华丽家族》铁平、《缩小包围圈》10部
1979年：《金环蚀》西尾、《佐罗》迭戈、假总督、佐罗、《水晶鞋与玫瑰花》爱德华
王子、《车队》、《蝙蝠》马克·弗莱明、1979《安重根击毙伊藤博文》安重根弟弟、
伊藤侍从4部
1980年：《砂器》和贺英良、《阿拉伯历险记（新天方夜谭）》哈桑王子、《古堡幽灵
》旁白、贪吃幽灵、律师、小伙子、《卡桑德拉大桥》斯塔克上校、《啊，野麦岭》工
头、《复仇》、《... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 刚google了邱岳峰，他还是中俄混血，怪不得长得像老外。虽然说是和老婆吵架后自杀
，但主要的心病还是文革的反革命帽子没平反吧。百度里有一段关于“最后发生的事”
，猜想那个年轻演员是丁建华：
“最后发生的事，其实只是一根小小的导火线，关于这件事，父亲和儿子有过一次长谈
。邱必昌告诉我：“在他走之前没多少日子，他跟我谈起过关于他'跟年轻演员相处‘
的那些流言’，他当时并不在乎，只说了几句：‘我真的没什么，这是个有抱负的年轻
演员，有前途的，也很用功，我内心里只想给些帮助，促其在事业上成功。’其实现在
看来，真是一件微乎其微的事，当时我觉得导致父亲死的根本原因，是多年来压在他心
头那副沉重的枷锁。”
毕克的儿子为什么自杀？只找到毕克住院去世的报道，没找到他儿子的。
智商、情商这些理论我自己不太信，感觉不靠谱。刚看到苏秀说童自荣是个完全不会审
时度势的书呆子（我把文章贴在楼下），倒是证实我猜他人际能力不强的猜想。乔、
丁恐怕是过分的强了。可为什么那么多人被他们压着不反抗、不上诉？辞职太消
极了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 还有少林寺，李连杰的好几个电影都是他配音的。还有黑郁金香，苔丝，伦敦上空的鹰
……我以前还把简爱里的邱岳峰当作他，不熟悉邱。尚华也很有特色。苏秀不大知道。
童自荣的影单长，抄75-89年的一段，好多熟悉的片名：
1975年：《空谷芳草》、《鸳梦重温》路人2部
1976年：《基督山伯爵》基督山情人的儿子、《蛇》军官、《苦海余生》埃里克·施特
劳斯3部
1977年：《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《叶塞尼亚》路人、《故乡》石崎健次3部
1978年：《橡树，十万火急》、《汽车行动计划》、《尼罗河上的惨案》弗格森、《望
乡》竹内秀夫、《追捕》警察细江、《未来世界》查克、《悲惨世界》马利尤斯、《孤
星血泪》匹普、《华丽家族》铁平、《缩小包围圈》10部
1979年：《金环蚀》西尾、《佐罗》迭戈、假总督、佐罗、《水晶鞋与玫瑰花》爱德华
王子、《车队》、《蝙蝠》马克·弗莱明、1979《安重根击毙伊藤博文》安重根弟弟、
伊藤侍从4部
1980年：《砂器》和贺英良、《阿拉伯历险记（新天方夜谭）》哈桑王子、《古堡幽灵
》旁白、贪吃幽灵、律师、小伙子、《卡桑德拉大桥》斯塔克上校、《啊，野麦岭》工
头、《复仇》、《... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 刚google了邱岳峰，他还是中俄混血，怪不得长得像老外。虽然说是和老婆吵架后自杀
，但主要的心病还是文革的反革命帽子没平反吧。百度里有一段关于“最后发生的事”
，猜想那个年轻演员是丁建华：
“最后发生的事，其实只是一根小小的导火线，关于这件事，父亲和儿子有过一次长谈
。邱必昌告诉我：“在他走之前没多少日子，他跟我谈起过关于他'跟年轻演员相处‘
的那些流言’，他当时并不在乎，只说了几句：‘我真的没什么，这是个有抱负的年轻
演员，有前途的，也很用功，我内心里只想给些帮助，促其在事业上成功。’其实现在
看来，真是一件微乎其微的事，当时我觉得导致父亲死的根本原因，是多年来压在他心
头那副沉重的枷锁。”
毕克的儿子为什么自杀？只找到毕克住院去世的报道，没找到他儿子的。
智商、情商这些理论我自己不太信，感觉不靠谱。刚看到苏秀说童自荣是个完全不会审
时度势的书呆子（我把文章贴在楼下），倒是证实我猜他人际能力不强的猜想。乔、
丁恐怕是过分的强了。可为什么那么多人被他们压着不反抗、不上诉？辞职太消
极了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 百度说邱岳峰是和老婆吵架后自杀，但主要的心病还是文革的反革命帽子未得到平反。
有一段关于“最后发生的事”，猜想那个年轻演员是丁建华：
“最后发生的事，其实只是一根小小的导火线，关于这件事，父亲和儿子有过一次长谈
。邱必昌告诉我：“在他走之前没多少日子，他跟我谈起过关于他'跟年轻演员相处‘
的那些流言’，他当时并不在乎，只说了几句：‘我真的没什么，这是个有抱负的年轻
演员，有前途的，也很用功，我内心里只想给些帮助，促其在事业上成功。’其实现在
看来，真是一件微乎其微的事，当时我觉得导致父亲死的根本原因，是多年来压在他心
头那副沉重的枷锁。” |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 百度说邱岳峰是和老婆吵架后自杀，但主要的心病还是文革的反革命帽子未得到平反。
有一段关于“最后发生的事”，猜想那个年轻演员是丁建华：
“最后发生的事，其实只是一根小小的导火线，关于这件事，父亲和儿子有过一次长谈
。邱必昌告诉我：“在他走之前没多少日子，他跟我谈起过关于他'跟年轻演员相处‘
的那些流言’，他当时并不在乎，只说了几句：‘我真的没什么，这是个有抱负的年轻
演员，有前途的，也很用功，我内心里只想给些帮助，促其在事业上成功。’其实现在
看来，真是一件微乎其微的事，当时我觉得导致父亲死的根本原因，是多年来压在他心
头那副沉重的枷锁。” |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 28
江青曾经四次自杀
1991年5月14日凌晨1点 30分，护士离开江青的卧室。然而，当3时30分值班护士
进来时，江青已经自尽气绝了。据推测，江青是趁护士走后，把平时精心留下的几张手
帕连结成一根绳套，然后垫上被子和枕头，江青站在上面，将绳套的一头套在浴盆上方
的铁架子上，另一头套住自己的脖子。大约3时左右，断气死亡。这位集演员、政治家
、文艺女皇和毛泽东妻子于一身的“白骨精”，在她77岁的时候死去了……
其实早在1988年12月，毛泽东诞辰95周年纪念日，江青要求组织一个家庭聚会，
未获批准，她将平时攒下的50片安眠药一次吞下，企图自杀，被看守发现后及时抢救脱
险。以后，就再也没有给江青安眠药了。
1989年11月，中共中央批准江青再一次保外就医。在提及住处时，江青提出要么
回中南海毛泽东的故居，要么回到她在“文革”期间的“小据点”——钓鱼台国宾馆的
17号楼。这些要求遭到拒绝。于是，她当着中办有关人员的面，用右手的一侧在脖子上
抹了一下，意思说：你们不同意，我只好再次自杀了。
江青曾多次尝试过自杀。三十年代，因为与唐纳发生纠纷，江青谈到过自杀。
1976年被捕后，绝望使她再次产生自... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 29 1979年10月17日，一辆车从父亲身上轧过。直到傍晚，大哥才回来，“爸爸出了一点事情”。噩耗延至第二天公布，母亲当场晕倒。那年，王志文13岁。
王志文（资料图）
10 月25日23时50分，上海长宁警方在虹许路靠近老外街进行酒后驾车例行检查时，查获一名酒后驾车男子，经核查，该男子为知名演员王志文。警方随后公布血样检测结果，证实王志文属于酒后驾车。事件发生之后，王志文方面始终没有做出公开回应，外界因此批评王志文面对错误沉默回避实在不应该。
如果你试图理解王志文，不妨将他演过的那些令人印象深刻的人物形象叠加起来——善良、专情、理性、爱自由、能自省、性急、缺乏耐心，有一点嘻皮笑脸，有一点不懂计较，还有一点傻傻的天真。如今，好演员已人到中年，为人子、为人夫、为人父，爱上高尔夫。他的作品在荧屏间传递，他的个性通过各种事件彰显。在 2011中国导演协会年度表彰大会庆典上，90多岁的蓝为洁(汤晓丹夫人)拉着王志文的手说：“我就喜欢你，没脾气能叫艺术家吗？ ”而几十年来，母亲时常对他说的一句话正是，“你脾气要好一点。 ”
十三岁那年，父亲遭遇车祸去世
那时候，家里的沙发、电扇、台灯、鱼缸、做煤饼的模... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 30 1979年10月17日，一辆车从父亲身上轧过。直到傍晚，大哥才回来，“爸爸出了一点事情”。噩耗延至第二天公布，母亲当场晕倒。那年，王志文13岁。
王志文（资料图）
10 月25日23时50分，上海长宁警方在虹许路靠近老外街进行酒后驾车例行检查时，查获一名酒后驾车男子，经核查，该男子为知名演员王志文。警方随后公布血样检测结果，证实王志文属于酒后驾车。事件发生之后，王志文方面始终没有做出公开回应，外界因此批评王志文面对错误沉默回避实在不应该。
如果你试图理解王志文，不妨将他演过的那些令人印象深刻的人物形象叠加起来——善良、专情、理性、爱自由、能自省、性急、缺乏耐心，有一点嘻皮笑脸，有一点不懂计较，还有一点傻傻的天真。如今，好演员已人到中年，为人子、为人夫、为人父，爱上高尔夫。他的作品在荧屏间传递，他的个性通过各种事件彰显。在 2011中国导演协会年度表彰大会庆典上，90多岁的蓝为洁(汤晓丹夫人)拉着王志文的手说：“我就喜欢你，没脾气能叫艺术家吗？ ”而几十年来，母亲时常对他说的一句话正是，“你脾气要好一点。 ”
十三岁那年，父亲遭遇车祸去世
那时候，家里的沙发、电扇、台灯、鱼缸、做煤饼的模... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 31 好莱坞的卡通片，往往有一个看点，就是它的配音演员，通常都由大明星和著名的配音演员担任。《大鱼海棠》也沿袭了这种做法，季冠霖、许魏洲、金世杰等演员的配音，给角色赋予了生动的性格，成了这部电影的看点之一。
当然，对于国产卡通片来说，这种做法并不是第一次。当年的《宝莲灯》，由姜文、宁静、陈佩斯、徐帆配音。《小门神》邀请了高晓松、季冠霖、白客、易小星配音。他们的共同特点是台词功底比较深厚，声音形象和人物形象吻合，同时又是热点人物，为电影提供了话题，方便宣传。
说起配音演员来，经历过七八十年代的人来说，都有一本账。我们成长的年代是译制片的黄金年代。也是上海电影制片厂和它的配音演员的黄金年代。童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰，走红的程度不亚于当时的明星。人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当时最流行的综艺晚会上，他们和明星一样出场，表演电影配音片段，《简·爱》、《叶塞尼娅》中的经典段落，因为他们的反复表演深入人心。我特别喜欢的配音演员，还有一位冯宪珍，她有一种洒脱的知识女性的声音，那个声音无比性感。
但真正影响到我的，却是港片的配音，对我来说，港片的配音... 阅读全帖 |
|
h***f
发帖数: 4541 | 32 好多都是白俄的后代。著名配音演员邱岳峰他妈就是白俄 |
|
g****5
发帖数: 1639 | 33 指的是这个？
http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-28/0934242044.html
★童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时，不禁潸然泪下
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直
就等于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，
还有《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好
的记忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上
一条帖子《
一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下简称上译
厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛愤然联名
在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正当的法律
回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基本内容是
真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究竟谁是谁
非？记者就此展开了一番采访调查。
乔榛：我若迫害他我是混蛋
前日，乔榛、丁建华联名在网上发出公开信后，两人与童... 阅读全帖 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 34 你在说笑话吗？
李梓，女,中国河北省获鹿县人,山东大学肄业
毕克，出生地山东济南
丁建华，祖籍山东诸城林家村镇
邱岳峰，生于内蒙古呼伦贝尔，解放前曾在天津等地演过话剧
富润生，满族，河北大兴人
尚华，山东黄县人
这几个就是上海电影译制厂的大师。 |
|
s*******1
发帖数: 16479 | 35 是。第一次听还是李梓邱岳峰先生配的
你以为我穷，不美，就没有感情吗？走过坟墓，我们将同样地站在上帝面前
小时候好感动
后来读各种书评，才发现简爱没拿到遗产也是不可能和罗切斯特先生在一起的，幻灭啊 |
|
c********e
发帖数: 4283 | 36 绝对的年龄暴露贴，那时候上海一共就几个台，5频道，8频道，还有个电视教育台，晚
上是放什么看什么，因为也没啥别的可以看的，所以放什么就成为大热。电视上放的连
续剧，学校里就唱里面的主题歌。
我幼年记忆里看的最早的电视剧是个国产片，叫什么玫瑰香谋杀案，有个情节是个老妇
人被谋杀了，银行存折被偷了，然后屋子还被纵火了，挺恐怖的。
简爱是上海电影译制长翻译配音的，是邱岳峰配的吧，极品之作。电台里也经常有播，
夏日午后休息的时候听电台里放的简爱是有印象的，很谐意的。
说到译制片，还想到了蝴蝶梦，鼹鼠的故事，红气球。 |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 37 “过去看见的、听见的事，人的欲望、野心和反抗心理全忘记了，正在欢度他的余生。
”这是邱岳峰配音的唐塔评价横路的话。
过去一个礼拜，每天只睡三个多小时，看的新片子有the wrestler（英雄末路美人迟暮
，主题歌也是老调，但很好听）和wall-e。重温的旧片子有瓦尔特保卫萨拉热窝（你是
个姑娘，应该等待)、桥、追捕（全本）、once upon a time in america （229分钟版
）、碧海情（又译碧海蓝天, the big blue。上次看还是20年前在学校）、billy
elliot、四百下、公民凯恩。。。
大家长周末干啥，有空的话聚聚吧。。。 |
|
n***s
发帖数: 10056 | 38 Yes. A classic one.
邱岳峰，乔榛，毕克，童自容，刘广宁， 丁建华， 等一代配音英豪。 |
|
S****9
发帖数: 8108 | 39 嗯任宝贤早不在了，他和邱岳峰董行佶这三个大腕，都走得太早了。 |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 40 赞！
sasa声音象谁啊？夏青？方明？赵忠祥？尚华？毕克？孙道临？杨成纯？乔臻？童自荣
？李扬？俺最喜欢邱岳峰。
wh |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 哈哈。好像有点尚华？不过我记不清尚华和毕克的区别了。邱岳峰好像是简爱里的罗切
斯特。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 这几个连续剧都很如雷贯耳。我那时已经住校，看得不全，尤其鹰冠庄园没怎么看，可
惜，我妈喜欢，好像里面那个老太太堪比我们红楼的贾母。亨特搭档和成长烦恼都喜欢
。曹雷李梓也喜欢，李梓和邱岳峰配简爱真是绝配。英俊少年好像也是李梓配的。还有
尚华施融配的虎口脱险。更早的姿三四郎、铁臂阿童木那些不知道是谁配的。我都是听
我爸妈和外公外婆说起这些配音演员的名字才记住的。嗯，要看的东西太多。你不如写
个读后感，这样我就省得读了，呵呵。 |
|
|
l******m
发帖数: 31446 | 44 想起来了，《珊瑚岛上的死光》
摘自百度：
http://baike.baidu.com/view/934180.htm
珊瑚岛上的死光，科幻小说名，作者童恩正，为中国科幻小说文学流派代表作；另有同
名电影，上海电影制片厂摄制于1980年，剧情为：科学家陈天虹由于发明“高效能原子
电池”而卷入了某大国财团的世界经济争霸，他坚持发明要带回祖国，但他乘坐的飞机
遭受“晴空闪电”在太平洋上空坠海。常年旅居大洋荒岛上的华裔科学家马太博士拯救
了陈天虹的生命。激光武器本来是阿基米德的纯真幻想，为了防止它成为世界毁灭者，
两位科学家决定联手反击国际商业霸权……本片是著名配音大师邱岳峰先生主演的唯一
一部彩色电影，也是我国第一部科幻电影故事片。 |
|
e*******e
发帖数: 6165 | 45 小时候周六晚必看，上海电影译制厂的电影，一般还都是20世纪福特公司出品，
我总替人家瞎操心，到21世纪该咋办。。。邱岳峰的名字很常见到啊。 |
|
|
r****e
发帖数: 3373 | 47 觉得他的声音很做作。邱岳峰、杨成纯、尚华，哪个都比他听着舒服。 |
|
k******2
发帖数: 261 | 48 看到有人问起童自荣，我爱极了他的声音~~
这几天重温了1958年的悲惨世界，童自荣的经典---马吕斯 （之前也看了音乐剧版的）
童自荣配的马吕斯（我认为原片人物塑造本身较丰满）与其保皇党的外公决裂出走
-男爵？拿破仑封的，这算什么？
-我父亲把她用鲜血换来的爵位传给了我，我为此感到骄傲。
- 除了我，你没有别的父亲！
-我父亲直到死，还忠于皇上和共和国，忠于法兰西。他唯一的过错是，爱我和祖
国，两个忘恩负义者。
-马吕斯，你这可恶的孩子！他们是杀人犯，变节分子，是十恶不赦的强盗，哼！
一个男爵，你是一个男爵？荒唐！这帮背叛皇上的匪徒，罗伯斯庇尔和波拿巴的奴才，
这些胆小鬼和叛徒，在滑铁卢战役中遇到英国人和普鲁士人就拼命逃跑...都是叛徒，
不懂吗？
-打倒波旁王朝！打倒路易十八！
-你这个男爵先生，跟我这个保皇党人怎么能住在一起！我命令你，立刻离开我家
！
-我非常高兴！
另附：
◎ 上译配音演员表
让·卡班----冉·阿让(配音：胡庆汉)
丹尼尔·德洛莫----芳汀(配音：刘广宁)
伯纳德·布莱尔----沙威警长(配音：尚华)
布尔维尔----德纳迪埃(配音：邱岳峰)
加尼·埃斯波西... 阅读全帖 |
|
k******2
发帖数: 261 | 49 看到有人问起童自荣，我爱极了他的声音~~
这几天重温了1958年的悲惨世界，童自荣的经典---马吕斯 （之前也看了音乐剧版的）
童自荣配的马吕斯（我认为原片人物塑造本身较丰满）与其保皇党的外公决裂出走
-男爵？拿破仑封的，这算什么？
-我父亲把她用鲜血换来的爵位传给了我，我为此感到骄傲。
- 除了我，你没有别的父亲！
-我父亲直到死，还忠于皇上和共和国，忠于法兰西。他唯一的过错是，爱我和祖
国，两个忘恩负义者。
-马吕斯，你这可恶的孩子！他们是杀人犯，变节分子，是十恶不赦的强盗，哼！
一个男爵，你是一个男爵？荒唐！这帮背叛皇上的匪徒，罗伯斯庇尔和波拿巴的奴才，
这些胆小鬼和叛徒，在滑铁卢战役中遇到英国人和普鲁士人就拼命逃跑...都是叛徒，
不懂吗？
-打倒波旁王朝！打倒路易十八！
-你这个男爵先生，跟我这个保皇党人怎么能住在一起！我命令你，立刻离开我家
！
-我非常高兴！
另附：
◎ 上译配音演员表
让·卡班----冉·阿让(配音：胡庆汉)
丹尼尔·德洛莫----芳汀(配音：刘广宁)
伯纳德·布莱尔----沙威警长(配音：尚华)
布尔维尔----德纳迪埃(配音：邱岳峰)
加尼·埃斯波西... 阅读全帖 |
|
