wh
发帖数: 141625 | 1 暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，文采过人。十六岁入读燕京大学英文系时，外籍教师布置阅读的名著
篇目，她早从家中书架上遍览无遗，其师惊许。好友钱穆后来回忆西南联大期间，图书
馆所藏英文文学各书，赵几乎无不披览，师生群推之。
从燕京毕业后，赵萝蕤进入清华大学外文研究所，跟随吴宓、叶公... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，文采过人。十六岁入读燕京大学英文系时，外籍教师布置阅读的名著
篇目，她早从家中书架上遍览无遗，其师惊许。好友钱穆后来回忆西南联大期间，图书
馆所藏英文文学各书，赵几乎无不披览，师生群推之。
从燕京毕业后，赵萝蕤进入清华大学外文研究所，跟随吴宓、叶公... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 文章里的赵萝蕤和陈梦家都是故乡先贤，赵萝蕤是湖州德清人，陈梦家是上虞人。转过来让同乡们看看。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 文章里的赵萝蕤和陈梦家都是故乡先贤，赵萝蕤是湖州德清人，陈梦家是上虞人。转过来让同乡们看看。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批好学生，看看当时的一连串学生名单：赵萝蕤
，卞之琳，王佐良，杨周翰，袁可嘉，穆旦（查良铮），郑敏……真可谓群星璀璨，师
生争艳。
陈思和评论此文扎实而流畅，新颖而不饰。文章的主要观点是，白话新诗发展到新月派
后期后继乏力，用赵萝蕤的说法是“浮华虚空”。在抗战这一民... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 9 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 17:20:52 2011, 美东)
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Thu Sep 22 17:21:56 2011, 美东) 提到:
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 17:20:52 2011, 美东)
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 11 [一种声音]去留与荣辱——《南渡北归》笔记【1】
来源: 千里 于 2016-03-29 09:30:56
1948年底，国民党输掉大陆已成定局，只好布局退守台湾。国民政府发出训令：“科学
教育界能搬迁的人、财、物尽量搬迁，先以台湾大学为基础，而后慢慢站稳脚跟，以达
‘求生存、图发展’的目的”。对国民党来讲，黄金、贵重文物的搬迁不是问题，成问
题的是那些士林名流的去留行止。他们知道，在这个问题上，共产党也没有闲着。一场
关乎人心、人才的争夺战开始打响。
争夺战的重点是当时中国教育文化的重镇平津地区。在蒋介石的直接领导下，时任国民
政府教育部长朱家骅和傅斯年、杭立武、蒋经国、陈雪屏等要人于南京紧急磋商谋划了
“平津学术教育界知名人士抢救计划”细节办法，并拟定了“抢救人员”名单：一，各
院校馆所行政负责人;二，因政治关系必离者;三，中央研究院院士;四，在学术上有贡
献并自愿南来者。
听风观涛，平津地区学人内心五味杂陈。
回想1937年7月末，北京沦陷，何基沣将军撤离北平时面对学生曾喊出了“同学们!北平
——我们一定会打回来的!”的誓言。因此，在随后按照国民政府教育部统一安排而撤
离平津的教... 阅读全帖 |
|
M****N
发帖数: 16093 | 12 叶廷芳忆赵萝蕤
1
我与赵萝蕤先生的认识始于1960年初秋。
那一年的新学期开始，北大西语系主任冯至根据中宣部加强外国文学教学的指示，
对西方文学教研室进行调整扩充，为此我和英、德、法专业的个别同学提前一年毕业，
留在教研室当助教。
那时外国文学教研室的中心工作除教学外，是编写《欧洲文学史》，分别由杨周翰
、吴达元和赵萝蕤三位教授担任主编，冯至则受中宣部委托同时主管《欧洲文学史》和
《中国文学史》这两项编写工作。赵萝蕤先生当年不到五十，她在不惑之年就已是二级
教授（当时的正教授分三级），这个级别的女教授当时全国只有两名（另一名是山东大
学的冯沅君，冯友兰的妹妹）。因为是初创阶段，教研室务虚会很多。我发现，在教授
行列中，那位面貌端正、仪态雍容、举止优雅的唯一的女性，总是静静地听着，很少说
话。我对她一无所知，连她的名字都不知道。于是一次会后就主动向她自我介绍，以便
慢慢认识她。没想到，她第一句话就是：“我一看你就是个浙江人！”口气中带点赞扬
的味道。我趁势说：“看来您也是浙江人啰？”“当然嘛，不然我怎么会一猜就中呢！
”我的心情轻松起来。在知道了她是湖州人以后，我说：“那就是说， ‘我... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 13 我归来，我受难，我幸存，我离开——巫宁坤《一滴泪》
送交者: 听雨楼主 2015年06月03日01:32:29
于 [天下论坛] 发送悄悄话
《自由亚洲电台》中文网“禁书解读”专栏 2015年6月2日
作者：余杰
王国维曾引尼采的名言：“一切文学，余爱以血书者。”《一滴泪》便是“以血书者”
，巫先生以“受难”的全部人生为中国史上最黑暗时代作见证，这是他个人的不朽的盛
业，然而整个中华民族所付出的集体代价则是空前巨大的。——余英时
一九五一年新春，正在美国芝加哥大学攻读英美文学博士的巫宁坤，接到燕京大学校长
邀请他回国任教的急电。此前，巫宁坤从未面对面地与共产党打过交道，他在西南联大
外文系学习期间投笔从戎，担任过飞虎队美国飞行员的翻译，然后于一九四三年赴美留
学。国共内战的硝烟，只是他在美国报纸上读到的、语焉不详的新闻。不过，出于纯朴
的爱国之心，他总是感到“有一根割不断的纽带”将自己与古老的祖国连接在一起，“
一个新时代、一个崭新的社会，似乎随着一个新政权的建立已经来到了”。
接到电报之后，没有经历太多思虑，巫宁坤便决定放弃完成一半的博士论文，回去为“
新中国”效力。在美国为数不多... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 14 巫宁坤血书 《一滴泪》 (2016-01-26 10:15:57)
我归来，我受难，我幸存，我离开 －－－
余杰 2015-06-02
王国维曾引尼采的名言：“一切文学，余爱以血书者。”《一滴泪》便是“以血书者”
，巫先生以“受难”的全部人生为中国史上最黑暗时代作见证，这是他个人的不朽的盛
业，然而整个中华民族所付出的集体代价则是空前巨大的。
－－－ 余英时
一九五一年新春，正在美国芝加哥大学攻读英美文学博士的巫宁坤，接到燕京大学校长
邀请他回国任教的急电。此前，巫宁坤从未面对面地与共产党打过交道，他在西南联大
外文系学习期间投笔从戎，担任过飞虎队美国飞行员的翻译，然后于一九四三年赴美留
学。国共内战的硝烟，只是他在美国报纸... 阅读全帖 |
|
m********3
发帖数: 3280 | 15 （一）
2004年春天，巫宁坤先生偕老伴李怡楷女士应邀回国，参加燕京大学校庆。我和他
素昧平生，只有文字之交。当时，他们住在南四环一亲戚家里，巫先生给我来了电话，
想和我晤面，并去拜访李锐老。一向为人谦逊已近米寿的李锐老，说什么也不肯劳驾巫
先生，定要和我一道去南四环会他。
4月24日午后，我们来到南四环中段一居民区的一座楼房里，会见了巫先生和他的
老伴。我们畅谈了一个下午，分手时他送我们一人一本他著的名叫《一滴泪》的书。
（二）
看了这本书，我才知道他第一次应邀回国是在1951年。
在这之前，他的履历很简单：1938年的夏天，他作为扬州中学的一名流亡学生来到
了武汉。为了吃饭，也为了抗日，他参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月
。后来他去了西南联大，作过左倾的学生文艺团体“冬青文艺社”的积极分子，阅读过
高尔基的小说和*的秘密传单。在珍珠港事件之后，他就中断了西南联大外文系的学习
，为美国人士援华的“飞虎队”担任译员。1943年10月，他又去了美国，为在美受训的
中国空军人员担任翻译。第二次大战结束后，他进了印第安那州曼彻斯特学院读书，成
了这个学院的唯一外国留学生。两年后，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 能贴全第一篇吗？没帐号，看不全。
一直没好好看过穆旦的诗。跟贴一段以前写的：
张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批好学生，看看当时的一连串学生名单：赵萝蕤
，卞之琳，王佐良，杨周翰，袁可嘉，穆旦（查良铮），郑敏……真可谓群星璀璨，师
生争艳。
陈思和评论此... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 可能背景不一样，心态就不一样。杨绛在牛津没有抗战、民族危机的压力，她出国本来
也就是为了读书。她和钱钟书在抗战之前回国后还是各找工作的。赵萝蕤是读完硕士，
本来已经在清华教书了，正逢国难，迁往昆明的联合新校，因为夫妇不能同校而罢教，
这个转变是外来强加的。当时情况下师生圈子里的交流一定更多更热烈。她其实后来也
在云大和附中兼职，只是张新颖觉得还是委屈了她吧。陈梦家在联大时给驻美大使胡适
写信，希望能带赵萝蕤一起去美国深造：
“她从燕京西洋文学系毕业，即入清华研究院，凡四年，所受的教育比我彻底得多，自
幼即有系统的读书。在大学研究院时代，即深入英法文学，几大家均统读其全集。所以
她的文学造诣，不知比我高出多少。她对于中国文学，亦涉猎很深，也常写新诗。我不
欲因她是我的妻故，而故意夸说，然她之西洋文学造诣，实在很高。可惜她以一女子的
原因，虽有所作，不欲发表，除读书外，郁郁不能伸其素志。二三年前，她同时攻读英
美语言学，现从罗莘田先生游，受其指导。果若我们能一同游美，则她甚愿于文学之外
，兼习语言学。不然，以她的英语，或可兼一点职业，以便同时入学读书。”
后来陈梦家去芝大教书，赵萝蕤去读博... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 18 http://hx.cnd.org/?p=129791
【 陈梦家是闻一多的得力门生，后来钻研考古学，与夏鼐多有交集，文革受迫害死的
很惨。现将岳南写的《南渡北归》一书节选登出】
当日下午，缓过气来的陈梦家仍被勒令在牛棚参加学习。据当时亦在牛棚学习的王世民
后来说，这个时候，陈氏的情绪显然与往常不同，时而走来走去，心情焦躁不安。傍晚
的时候，陈梦家特别向牛棚中的学习组组长牛兆勋请假，说是夫人的癔病又犯了，在家
大喊大叫，自己要回家照顾一下，晚间的学习就不参加了。同时，留下一封敞口的信，
请牛兆勋转交“文革”小组，说明蔡姓妇女与自己并无谣传的不正当关系，只是不时请
她帮助料理家务和照看一下有病的赵萝蕤。当天中午去她家，就是因为爱人癔病复发，
急需有人前去照顾……怀着对陈氏遭遇的同情，经牛兆勋向“文革”小组汇报和力争，
陈梦家被特许当晚不到考古所参加学习和写检查，但也不许单独外出，以免危害党和国
家。陈梦家答应后回到家中。
那天夜里，被勒令不能走出家门，蹲在钱粮胡同一间小黑屋里令其“反省”。这一天，
正是红卫兵野蛮的暴力行动达到极至的日子。考古研究所位于王府井大街北首，再向北
穿过一条马路... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 19 王地灵
中国考古界现在还会提到“陈梦家教授”，1957年的北大右派，文革的第一批遇难者。
相隔九年的反右和文革有什么联系呢？
从受难者看反右和文革的关联：以北京大学为例
作者：王友琴
I．研究题目和方法
从“反右”到“文革”，从1957到1966，相隔九年。二者之间有什么关联呢？本文从受
难者这个方面来进行观察和分析。（以下“反右”和“文革”这两个词都将不再带引号
。）
从北京大学发生的事实可以看出：一方面，在反右中被划成“右派分子”的人作为一个
群体，在文革中受到更为深重的迫害，被“斗争”和监禁，受到肉体和心理的戕害，有
一批人被害死。另一方面，在反右中担任领导和积极分子角色的学校负责干部作为群体
，在文革中也沦入被“斗争”的地位上，其中有一批人也被迫害致死。
受难者的遭遇指示出一条明晰的轨迹：相隔九年的这两场大规模“政治运动”（这是反
右和文革的发动者和领导者使用的称谓），总的来说就是群体性迫害及其发展。这种发
展，具体表现在一方面是迫害手段的更加野蛮，特别是所谓“群众专政”方法的普遍采
用和校园暴力的大规模发展；另一方面是迫害的对象进一步扩大，不但在人数上增加，
而且被迫害的群体... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标 题: 北大悲歌：文革中北大教授死亡率10%
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 24 22:45:33 2018, 美东)
王地灵
中国考古界现在还会提到“陈梦家教授”，1957年的北大右派，文革的第一批遇难者。
相隔九年的反右和文革有什么联系呢？
从受难者看反右和文革的关联：以北京大学为例
作者：王友琴
I．研究题目和方法
从“反右”到“文革”，从1957到1966，相隔九年。二者之间有什么关联呢？本文从受
难者这个方面来进行观察和分析。（以下“反右”和“文革”这两个词都将不再带引号
。）
从北京大学发生的事实可以看出：一方面，在反右中被划成“右派分子”的人作为一个
群体，在文革中受到更为深重的迫害，被“斗争”和监禁，受到肉体和心理的戕害，有
一批人被害死。另一方面，在反右中担任领导和积极分子角色的学校负责干部作为群体
，在文革中也沦入被“斗争”的地位上，其中有一批人也被迫害致死。
受难者的遭遇指示出一条明晰的轨迹：相隔九年的这两场大规模“... 阅读全帖 |
|
S*****n
发帖数: 766 | 21 赵萝蕤1912年是出生在新市的，出生后赵紫宸才去美国留学，归国在东吴大学任教之后
，赵萝蕤估计才跟随去了苏州。怎么说，赵萝蕤也是浙江人，且夫婿也是祖籍浙江的，
以浙江为豪，应该是人之常情
推荐看看《赵萝蕤生命中的五个字条》
依次分别是：新市，父亲，荒原，陈梦家，惠特曼
上次提到资中筠及其母亲童益君，也推荐看看资中筠回忆其父母资耀华和童益君的文章
——《以道义相许的婚姻》，资耀华应该是中国早些的银行家、金融家了，地位也是不
一般的 |
|
S*****n
发帖数: 766 | 22 赵萝蕤1912年是出生在新市的，出生后赵紫宸才去美国留学，归国在东吴大学任教之后
，赵萝蕤估计才跟随去了苏州。怎么说，赵萝蕤也是浙江人，且夫婿也是祖籍浙江的，
以浙江为豪，应该是人之常情
推荐看看《赵萝蕤生命中的五个字条》
依次分别是：新市，父亲，荒原，陈梦家，惠特曼
上次提到资中筠及其母亲童益君，也推荐看看资中筠回忆其父母资耀华和童益君的文章
——《以道义相许的婚姻》，资耀华应该是中国早些的银行家、金融家了，地位也是不
一般的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 噢对了，我说赵萝蕤以浙江、以同乡陈梦家为豪，是因为叶廷芳的回忆录里说赵萝蕤与
初次攀谈，赵就认定他是浙江人，说浙江最美，富春江又是浙江最美的身段，说起家乡
笑得很爽朗。我看得很有趣，觉得浙江人一般比较低调，她这样倒似乎有点北方的味道
，可能在北方待久了，更怀念和喜爱家乡。我把那一段抄在下面：
赵萝蕤先生当年不到五十，她在不惑之年就已是二级教授（当时的正教授分三级），这
个级别的女教授当时全国只有两名（另一名是山东大学的冯沅君，冯友兰的妹妹）。因
为是（北大西语系）初创阶段，教研室务虚会很多。我发现，在教授行列中，那位面貌
端正、仪态雍容、举止优雅的唯一的女性，总是静静地听着，很少说话。我对她一无所
知，连她的名字都不知道。于是一次会后就主动向她自我介绍，以便慢慢认识她。没想
到，她第一句话就是：“我一看你就是个浙江人！”口气中带点赞扬的味道。我趁势说
：“看来您也是浙江人啰？”“当然嘛，不然我怎么会一猜就中呢！”我的心情轻松起
来。在知道了她是湖州人以后，我说：“那就是说，‘我住江之头，君住江之尾’。”
她抛出“哈哈哈哈……”一串笑声，说：“原来我们‘同饮一江水’啊！”于是我们俨
然成... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 噢对了，我说赵萝蕤以浙江、以同乡陈梦家为豪，是因为叶廷芳的回忆录里说赵萝蕤与
初次攀谈，赵就认定他是浙江人，说浙江最美，富春江又是浙江最美的身段，说起家乡
笑得很爽朗。我看得很有趣，觉得浙江人一般比较低调，她这样倒似乎有点北方的味道
，可能在北方待久了，更怀念和喜爱家乡。我把那一段抄在下面：
赵萝蕤先生当年不到五十，她在不惑之年就已是二级教授（当时的正教授分三级），这
个级别的女教授当时全国只有两名（另一名是山东大学的冯沅君，冯友兰的妹妹）。因
为是（北大西语系）初创阶段，教研室务虚会很多。我发现，在教授行列中，那位面貌
端正、仪态雍容、举止优雅的唯一的女性，总是静静地听着，很少说话。我对她一无所
知，连她的名字都不知道。于是一次会后就主动向她自我介绍，以便慢慢认识她。没想
到，她第一句话就是：“我一看你就是个浙江人！”口气中带点赞扬的味道。我趁势说
：“看来您也是浙江人啰？”“当然嘛，不然我怎么会一猜就中呢！”我的心情轻松起
来。在知道了她是湖州人以后，我说：“那就是说，‘我住江之头，君住江之尾’。”
她抛出“哈哈哈哈……”一串笑声，说：“原来我们‘同饮一江水’啊！”于是我们俨
然成... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 赞。巫宁坤、钱穆都回忆过赵萝蕤，都写得很漂亮。我想另外开个帖说说赵萝蕤，还想
开个帖说说张新颖研究的三四十年代西南联大的现代主义诗群，赵萝蕤翻译的《荒原》
是起星星之火的燎原作用的。这是张新颖的博士论文，详尽扎实；他这篇随笔不过是冰
山一角。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 嗯，我也记得我们仨里说她爸说钱媛过目不忘，我还很不以为然，很多小孩都这样的。
倒没看到说她爸因此想起二姐。可能没留意，当时我还不知道这个二姐，呵呵。
杨绛在牛津因为不能正式入学读书，在家闲着就琢磨做饭啊搬家啊，呵呵，我是小人之
心。钱钟书做的早饭应该不难吧，奶茶，烤面包，煎鸡蛋。他应该不大会做饭的，连点
火都不会，直到72年才第一次划火柴。我看到这个就觉得好玩，我小时候写过第一次划
火柴的作文，划的时候心里很害怕。不知道钱钟书62岁的时候第一次划火柴，心里害不
害怕。
他俩感情肯定很好，看钱钟书给杨绛写的诗词等，调侃戏谑，爱怜备至；杨绛对钱钟书
则是仰慕如天人。你最后一句，让我想起赵萝蕤。她翻译艾略特的《荒原》非常非常漂
亮；我看不懂原诗，常要看她的译文才明白。赵萝蕤的老公是考古学家陈梦家。当年她
跟随老公去西南联大；她那么有本事的人，也是甘做灶下婢。我看她的传记，印象最深
的一句，就是说这个家庭主妇与众不同；她在厨房做饭的时候，膝上还放着一本艾略特
的诗集。赵萝蕤和杨绛还是大学校友，比杨绛高一级。《我们仨》里也提到她，说她俩
都是拿到奖学金的优秀生。不过《我们仨》说学校啊、奖学金啊那 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 噢多谢，有空一定要去看看。嗯，赵萝蕤也很可怜啊，陈梦家50年代就被打成右派，赵
萝蕤精神分裂。66年文革开始后陈梦家自杀，赵萝蕤病情更剧。但还是挺了过来，而且
从来不对人谈苦难经历，而是重新集中精力，花十几年功夫翻译惠特曼诗歌全集。以前
的知书达礼之人很有自尊和毅力，不像现在的人说的多做的少。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 噢多谢，有空一定要去看看。嗯，赵萝蕤也很可怜啊，陈梦家50年代就被打成右派，赵
萝蕤精神分裂。66年文革开始后陈梦家自杀，赵萝蕤病情更剧。但还是挺了过来，而且
从来不对人谈苦难经历，而是重新集中精力，花十几年功夫翻译惠特曼诗歌全集。以前
的知书达礼之人很有自尊和毅力，不像现在的人说的多做的少。 |
|
q*****g
发帖数: 1568 | 29 【 以下文字转载自 America 讨论区 】
【 原文由 peutetre 所发表 】
赵mm,听得怪怪的。偶们教美国诗的老师是赵萝蕤教授的关门弟子，上课时总是叫女同学
名字的后两个字，甚至有时候会把三个字中的一个字叠起来叫，怪肉麻的。说起导师，总
是毕恭毕敬的呼赵先生。我们受了影响，在这种对老师呼名道姓的年代，也只敢叫声赵先
生。
赵先生在美诗上的成就国内自然是无人企及。她与比j.h.miller同在芝加哥大学英语系读
博士，比他早一年。miller后来是MLA的主席，芝大英语系的系主任。芝大英语系一直都
是最好的，当年就更不用说。米勒后来因此与北大英语系的关系非常好，是英语系的荣誉
教授。据传言，赵先生的弟子可以请他给自己的学生写推荐信。呵呵，也应该算是这一行
里一言九鼎的人了。
那一辈学者在外国文学上的成就现在几乎是没有人能够达到的，比如赵萝蕤，杨周翰，赵
元任。现在稍微好一点的就出国了，要不就忙着赚钱，肯踏踏实实做学问，又很有天赋的
比较罕见。上美国小说时老师老师感慨，一个很聪明的学生，“拿了文学硕士，竟然去武
器进出口公司！”老师批评同学不应该出去兼职，要专心读书学习，但是 |
|
p******e
发帖数: 242 | 30 赵mm,听得怪怪的。偶们教美国诗的老师是赵萝蕤教授的关门弟子，上课时总是叫女同学
名字的后两个字，甚至有时候会把三个字中的一个字叠起来叫，怪肉麻的。说起导师，总
是毕恭毕敬的呼赵先生。我们受了影响，在这种对老师呼名道姓的年代，也只敢叫声赵先
生。
赵先生在美诗上的成就国内自然是无人企及。她与比j.h.miller同在芝加哥大学英语系读
博士，比他早一年。miller后来是MLA的主席，芝大英语系的系主任。芝大英语系一直都
是最好的，当年就更不用说。米勒后来因此与北大英语系的关系非常好，是英语系的荣誉
教授。据传言，赵先生的弟子可以请他给自己的学生写推荐信。呵呵，也应该算是这一行
里一言九鼎的人了。
那一辈学者在外国文学上的成就现在几乎是没有人能够达到的，比如赵萝蕤，杨周翰，赵
元任。现在稍微好一点的就出国了，要不就忙着赚钱，肯踏踏实实做学问，又很有天赋的
比较罕见。上美国小说时老师老师感慨，一个很聪明的学生，“拿了文学硕士，竟然去武
器进出口公司！”老师批评同学不应该出去兼职，要专心读书学习，但是其实连老师也难
免，英语系的老师有人在外面开公司，几乎个个都在成教专科兼职。
翻译荒原是件 |
|
S*****n
发帖数: 766 | 31 湖州是市，德清是湖州属下一县，新市是德清属下一镇，在县域最东边，挨着嘉兴那边
的桐乡市，也算是江南一水乡古镇了。那一带算是水乡密集的，南面是余杭的塘栖，东
边是桐乡的乌镇，北面是吴兴的南浔、菱湖（著名的竹墩沈家，沈氏家族的祖居地），
西边欠缺一点，因为是内陆，往天目山方向去了，如武康那边的莫干山当为天目山的余
脉。不过也有乾元镇（先前的城关镇），是俞樾、俞平伯、沈西岑的故里，夏衍也自称
半个德清人，就因为夏母娘家在乾元算是富家，所以夏衍在乾元舅舅家里居住过几年，
并读小学而毕业于此。
无论是赵紫宸，还是赵萝蕤，抑或赵家的其他三个儿子，在新市抑或湖州生活的时间都
很短暂，所以呢，我说了句，湖州师院建这个纪念馆有点牵强
赵紫宸跟赵萝蕤在北京有个故居，所谓赵家小院的一个四合院，两位故去后，留给了赵
家长子赵景心，但是新千年后，被拆除了，尽管当时有很多名人出面保这座四合院，包
括老舍之子舒乙。赵家老二是美国华裔月球地质学家，老三赵景伦，这里在美国的，或
许有看过他的政论文章的，算是比较有名的华裔政论家了，其妻乃张治中之女张素初。 |
|
S*****n
发帖数: 766 | 32 湖州是市，德清是湖州属下一县，新市是德清属下一镇，在县域最东边，挨着嘉兴那边
的桐乡市，也算是江南一水乡古镇了。那一带算是水乡密集的，南面是余杭的塘栖，东
边是桐乡的乌镇，北面是吴兴的南浔、菱湖（著名的竹墩沈家，沈氏家族的祖居地），
西边欠缺一点，因为是内陆，往天目山方向去了，如武康那边的莫干山当为天目山的余
脉。不过也有乾元镇（先前的城关镇），是俞樾、俞平伯、沈西岑的故里，夏衍也自称
半个德清人，就因为夏母娘家在乾元算是富家，所以夏衍在乾元舅舅家里居住过几年，
并读小学而毕业于此。
无论是赵紫宸，还是赵萝蕤，抑或赵家的其他三个儿子，在新市抑或湖州生活的时间都
很短暂，所以呢，我说了句，湖州师院建这个纪念馆有点牵强
赵紫宸跟赵萝蕤在北京有个故居，所谓赵家小院的一个四合院，两位故去后，留给了赵
家长子赵景心，但是新千年后，被拆除了，尽管当时有很多名人出面保这座四合院，包
括老舍之子舒乙。赵家老二是美国华裔月球地质学家，老三赵景伦，这里在美国的，或
许有看过他的政论文章的，算是比较有名的华裔政论家了，其妻乃张治中之女张素初。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 来自主题: LeisureTime版 - 红薯记事 是啊。我们老乡呀。我上次把赵萝蕤的贴在乡版，她说湖州师院搞了个赵紫宸赵萝蕤纪
念馆。又说起资中筠和她妈，资中筠怀念她妈的文章很不错。我让她贴，她说太长，网
上都有，不贴了。skyleon有空多聊。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 哇哈哈，中正这个词我也很喜欢啊。是啊我昨天赶写出来，调子其实不稳。我倒没想要
跳脱或风趣，但本来是想写得随和些，张新颖是复旦周围看到的书和人，赵萝蕤是课堂
里认识的人，都是想和切身挂起来，让人不至于觉得遥远无感。但复旦这些人名书名可
能太多，又语焉不详；赵萝蕤赵紫宸陈梦家都太有名，一介绍他们是什么什么家，整个
笔调就严肃起来，不活了。
哈哈藏污纳垢是指王彬彬吗？他是比较跳，不过强调学术规范性也是没错，就是有点耸
人听闻之嫌。除了陈思和郜元宝，其他几个复旦学者不太有名。吕新雨和郑元者都比较
年轻，李振声年长一些，当年我们上过他课的同学都很喜欢他，说博学而淡泊。我看过
《季节轮换》也喜欢，但现在不记得书里讲什么的了。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 35 2017-1-1 13:40作者： 琴心
“我是古庙/一个小风铃，太阳向我笑，绣上了金。/也许有天/上帝教我静，我飞上云
边，变一颗星。”——《铁马的歌》（陈梦家）
陈梦家（1911～1966）生于江苏省南京市一个虔诚的基督教家庭，父亲是一位饱受中国
文化浸染的读书人。受家庭影响，陈梦家身上有着极浓的中国文人气息。他说：“我爱
自由平等与博爱，诚实与正直，这些好德性的养成，多少是宗教的影响。”青年时代他
就才华横溢，十六岁开始写诗，二十岁时出版《梦家诗集》而诗名大噪，曾与闻一多和
徐志摩齐名。他的诗“好如一片秋空，具有着静闲的优然的美。”（穆木天）
陈梦家又是现代著名古文字学家、考古学家。他在中央大学法律系毕业后，1932年就读
于教会大学燕京大学的宗教学院。1934～1936年，他又攻读古文字学研究生。1944～
1947年在美国芝加哥大学讲授中国古文字学，期间他遍访美国藏有青铜器的人家、博物
馆、古董商，全力收集流散于欧美的商周青铜器资料，后来成书。归国后执教于清华大
学中文系。此前，他曾任教于青岛大学、燕京大学、西南联大等。
陈梦家在甲骨学、西周铜器断代及简牍研究方面多有创见。其... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 36 作者: 水木丁
《上海生死劫》里有一处，郑念讲她的弟弟，她弟弟是个经济学家，国外留学回来后，
在中央政府部门任要职，之前三次两次的各种运动，因为瞎说大实话，被贬去农村喂鸡
，结果他非常肯动脑，经济学家学习起科学喂鸡简直小菜一碟，后来喂的鸡比别人的都
好，远近闻名，农民都特别喜欢他，有什么问题都来问他，他每次回城，就带一堆资料
回去教大家，声望非常高，惹得当地的村官不乐意，向上级汇报，让弄到别的地方去。
来一场运动结束，中国经济出了大问题，政府又把他请了回去，他也再度依然尽心尽力
，结果十年来了，这次比以前都严重，各种揪斗什么的，就彻底把他精神打击得崩溃了
，说什么是什么，还检举了郑念在国民党旗前照相。后来郑念问他，他还以为自己说的
是真的，其实当时脑子确实已经不太清楚了。
郑念讲述国内最后一次见到他弟弟，他的眼神里黯淡无光，人也是破碎的，他劝郑念要
顺从，郑念说自己这一点不像弟弟，她就是顽抗到底。好多年后，弟弟当时已经又成为
国际经济学大拿，来美国讲学，她见到弟弟，觉得他精神状态和幽默感都恢复了，就问
他，政治风潮一向是左右摇摆的，你就不怕有一天再来一场运动么？
他弟弟笑了笑说，这种摇... 阅读全帖 |
|
y***s
发帖数: 63 | 37 1994年先以英语出版。我看的是他后来写的中文版，据说细节更详细。
背景：巫宁坤是赵萝蕤在芝大时的师弟，1951年被赵萝蕤请回燕京教书。And the
story starts from there... |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 网上有不少照片的，我把链接贴在下面，不知道是否能显示。我做饭时不读书的，估计
赵萝蕤也不一定读，像她这样的读书、专研、翻译需要很集中精神吧。做饭时最多能灌
点水……
毕业照
赵萝蕤与陈梦家摄于燕京大学（1935年）（这张像我大学里的一个女诗人同学，是典型
的才女形象）
中年 |
|
C***3
发帖数: 2226 | 39 题解：遵swanswanswan之意，先把我买的哲学方面的书籍整理出来玩。边写边在纳闷：
“你也太无聊了吧，这有什么好玩的？”
正是吾生也有涯，而书也无涯，以有涯逐无涯，看是看不完了。可要是连买了什么书都
没个数，那也太逊了！
这个单子只收录中国人写的哲学书，对外籍华人有可能收录了一部分。洋人写的还要另
拉一个单子。
王明辉 主编 张敏杰 执行主编 郑鹏 执笔：
何谓哲学（人文科学荐读丛书）
傅佩荣：
哲学入门
简明西方哲学辞典
叶秀山：
哲学要义（大学入门丛书）
艾思奇：
大众哲学
黄颂杰 主编：
西方哲学名著提要
汝信 主编：
现代西方思想文化精要
章士嵘 编：
西方思想史
文聘元：
西方哲学的故事
傅佩荣：
西方哲学与人生（第一二卷）
张庆熊 周林东 徐英瑾：
二十世纪英美哲学
蒋广学 赵宪章 主编：
二十世纪文史哲精义（上、下，互见历史、文学理论）
赵敦华 主编：
西方人学观念史
李志达 主编：
欧洲哲学史
朱德生 李真 主编：
简明欧洲哲学史
刘放桐 等编著：
现代西方哲学
朱谦之：
日本哲学史
车铭洲 王元明：
现代西方的时代精神
欧阳谦：
20世纪西方人学思想导论
石门 ... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 40 http://blog.sina.com.cn/s/blog_53889b7b0102veaj.html
楚锴 http://blog.sina.com.cn/u/1401461627 2015-02-12 14:08:31
佳瑶，笔途文摘
在中国21所教会大学中，燕京大学显然是一面旗帜。然而，当新中国决定割断与
西方世界的联系，清除西方文化的影响时，燕京大学也无可避免地处在了风暴眼
的中心。那些曾经的教会大学，那一代学人和他们追求的博雅教育传统，早已随
风而逝。
1951年，留学美国的巫宁坤，顾不上完成手中的博士论文，便急匆匆地回国到燕
京大学执教。在他心中，能得到燕京大学的教职是莫大的荣誉。那时，燕大是与
北大、清华并称的国内一流大学。
当他远渡重洋，第一次站到燕京大学门口时，被这个美丽的校园迷住了。“燕园
门口有两头石狮子守卫，两扇朱红色大门敞开着，一眼望去只见园内树木成荫，
掩映着一幢幢宫殿式的楼房，引人入胜，而我即将在这座洞天学府里开始我的教
学生涯，私心不由得不感到庆幸。”巫宁坤在回忆录《一滴泪》中如是写道。
此时对未来怀揣无数梦想的巫宁坤，无论如何也想不到，仅仅几个月后，... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 41 适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚图
南，人民文学出版社出版，该译本由英译本转译，译文流畅，且发行广泛，影响最为深
远，译林出版社也有陈中梅译本。
罗念生是古希腊文学的专家，有罗念生全集（上海人民出版社出版）多卷行世，其译著
涉及三大悲剧家和阿里斯托芬的大部分作品，亚里士多德的《诗学》以及古希腊抒情诗
和碑铭体诗歌，译文典... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 42 "考试大纲"
"高考之后、录取之前，南方周末请全国的高中毕业生们再参加一次“文科综合”自我
测验。我们邀请了国内文、史、哲、法律、社会及艺术研究诸领域的知名专家学者，为
你们备下这张试卷。"
"这是一次没有标准答案、没有监考老师，更没有分数的考试。我们欢迎考生查阅资料
，也鼓励考生“交头接耳”，我们更欢迎考生对这套考题提出质疑、辨析和创见。"
"因为这是一次属于你们自己的考试。命题委员会给出的所有题目都围绕一个价值：人
文精神。以之检测人文素养所达到的广度和深度，是命题的出发点；以其为参考，摸索
适合自己的人文修养的路径与方法，更是命题者的苦心所在。"
"我们相信蔡元培先生所说：教育者，养成人格之事业。在人生的维度上，没有“标准
答案”的考题其实更难。没有标准答案，意味着你必须自己对纷繁复杂的生活负责，更
要对自己的心灵负责。"
"是以我们也请各年龄层次的读者一起来解答这套试题，以之缅怀自己蝌蚪一样年轻的
青春、重温我们曾学习或错过的常识、审视十年前或更久之前的自己，也为后来者的成
长之路立下标记。"
"考生可以选择感兴趣的考题作答，并把答案发至邮箱n********[email protected]... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 43 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 44 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 最后的燕京大学
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 15 10:13:14 2015, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53889b7b0102veaj.html
楚锴 http://blog.sina.com.cn/u/1401461627 2015-02-12 14:08:31
佳瑶，笔途文摘
在中国21所教会大学中，燕京大学显然是一面旗帜。然而，当新中国决定割断与
西方世界的联系，清除西方文化的影响时，燕京大学也无可避免地处在了风暴眼
的中心。那些曾经的教会大学，那一代学人和他们追求的博雅教育传统，早已随
风而逝。
1951年，留学美国的巫宁坤，顾不上完成手中的博士论文，便急匆匆地回国到燕
京大学执教。在他心中，能得到燕京大学的教职是莫大的荣誉。那时，燕大是与
北大、清华并称的国内一流大学。
当他远渡重洋，第一次站到燕京大学门口时，被这个美丽的校园迷住了。“燕园
门口有两头石狮子守卫，两扇朱红色... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 45 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 最后的燕京大学
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 15 10:13:14 2015, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53889b7b0102veaj.html
楚锴 http://blog.sina.com.cn/u/1401461627 2015-02-12 14:08:31
佳瑶，笔途文摘
在中国21所教会大学中，燕京大学显然是一面旗帜。然而，当新中国决定割断与
西方世界的联系，清除西方文化的影响时，燕京大学也无可避免地处在了风暴眼
的中心。那些曾经的教会大学，那一代学人和他们追求的博雅教育传统，早已随
风而逝。
1951年，留学美国的巫宁坤，顾不上完成手中的博士论文，便急匆匆地回国到燕
京大学执教。在他心中，能得到燕京大学的教职是莫大的荣誉。那时，燕大是与
北大、清华并称的国内一流大学。
当他远渡重洋，第一次站到燕京大学门口时，被这个美丽的校园迷住了。“燕园
门口有两头石狮子守卫，两扇朱红色... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 46 读殷墟卜辞综述
作者陈梦家是容庚的学生，是古文字学家，又是新月派诗人。妻子赵萝蕤是翻译文学家
。陈梦家1966年自杀。李学勤曾是他的助手。
此书1955年写成，总结从甲骨发现到成书为止的甲骨研究。涉及甲骨发现过程，甲骨文
字的构造，文法，断代分类，以及解读卜辞得到的关于商朝历史，包括历法，地理，商
王世系庙号，商人亲属关系，宗教等内容。
甲骨出土前，古文字学只是古器物学，金石文字。据此书所述，发现甲骨的时间顺序大
致为：约１８８０清光绪初年前后，安阳之小屯村民耕地发现有甲骨出土, 村民用来填
井，磨粉做伤药，及卖给药铺，为龟板与龙骨。约二十年后有所谓贩卖古董的＂估人＂
来村里收买有字甲骨贩卖北京，从此村人才有意寻找有字甲骨。最早收藏人为王懿荣，
王死后收藏归与刘鹗。刘继续经估人手收集，约五千余片。其间这些估人们是对甲骨出
土与传播的直接负责者。直到１９２８－３７年中研院开始殷墟考古系统发掘，又陆续
万余片出土。４９年后又继续考古工作。这些出土甲骨碎片居多，整片极其稀少。到此
书出版时，甲骨收藏以国有最多，五万余片，还有运台的两万六千余，日本一万片，欧
美七千余，及私人收藏若干。这些碎片... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 21396 | 47 名人故居强拆风波不断：拆的是房子 痛的是文化
梁思成夫妇位于北京东城区北总布胡同故居，是1930年代北平文化界人士重要聚会场所
，如今被迁除已成废墟。
文/本刊特约撰稿 沙可
名人故居，在世界各国都是一种文化标志和宝贵遗产。日前北京东城区总布胡同内的“
梁林故居”突遭拆除，几成瓦砾，引发公众强烈关注。据2011年底国家文物局第三次全
国文物普查统计结果显示，全国登记的不可移动文物总量当中，新发现登记不可移动文
物总量为536001处，约4．4万处不可移动文物已消失，在经济利益的背后，在推土机的
轰鸣声中，镌刻着一个民族文化记忆和精神灵魂的名人故居保护举步维艰。
北京东城区北总布胡同内的梁思成、林徽因故居日前突遭拆除，几成瓦砾，引起社会各
界的强烈反响。没想到当年林徽因竭尽全力保护北京城墙时所说的话，无意中却成为了
“梁林故居”今日惨遭“维修性拆除”命运的注脚：“你们现在拆的是真古董，有一天
，你们后悔了，想再盖，也只能盖个假古董了！”
“太太的客厅”随风而逝
梁思成、林徽因是中华人民共和国国徽的设计者、人民英雄纪念碑的设计者，中国建筑
设计的国家奖就被命名为“梁思成奖”。
1931年到... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 中译味道两样的。我看完中译本做的笔记和看英译本/原版做的笔记不一样的。你会受
语言影响的。牛筋你去看看norton的节选本，我要是在二手书店看到norton我给你拿一
本，你看了评论就会想去看原著，我非常喜欢它的评论，不知道是否因为对我的胃口。
反正你要是想找译本，译文出版社的应该是最好的吧？eliot的荒原我很喜欢赵萝蕤的
译本，我有很多英文看不懂的地方看中文看懂的。不过赵的译本也有错的地方。yeats
我看过不少译本，记得袁可嘉的浪漫传神，裘小龙的比较全但不很准确也少诗意，王家
新编了一整套yeats全集，不过我没什么印象了。好像ifule还说过王家新，好像评价也
不高？ |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 49 Hehe 我都不熟悉 除了赵丽雅/扬之水
可能是讲到她的书吧 我也不记得了。主要羡慕机缘好，她跟金克木杨绛钱钟书赵萝蕤
等等这些前辈学者都拜访聊天过 难得 我最羡慕王的机缘 参观博物馆就碰到沈从
文先生做讲解员 好幸运～
我都不记得读了什么 大部分都是旧书吧 没啥好说的 我家老大倒是一本本的读 羡慕小
朋友的好胃口！ |
|
m********a
发帖数: 71 | 50 她不说虚构怎么说？要是有原型那就是他老公的梦中情人不是她，纯属打她脸了
唐晓芙的原型是清华校花赵萝蕤，杨绛的长相，个性，修养差和唐晓芙太远了
方鸿渐是钱钟书的两个亲戚为原型凑起来的
赵辛楣的灵感原型是个年轻人，增加了年龄
的？ |
|
