b******5
发帖数: 259 | 1 第一印象总是事关紧要，后继过程中除非有异峰突起，否则很难改变。看戏也是这样。
记得第一次看百老汇时看妈妈咪呀， 虽然是名剧，但是当时英语不够听不太懂，音乐
倒是还不错但是总体效果大打折扣。所以有很长一段时间去看戏都很惴惴，有点像完成
任务。直到后来看到歌剧魅影，音乐摄人心魄。黑夜雾气里魅影撑着小船带着Christin
的迷茫紧迫，华丽的吊灯忽然坠地的惊险，一切尘埃落定之后那叮叮咚咚的小鼓透出的
不忘初心， 这些让我第一次对一部戏真正的热爱了起来。这部剧目我买票跟不同的朋
友们看过两遍，还在网上看了很多其他版本。
百老汇，歌剧跟芭蕾都看过些些。几乎都是要正襟危坐，噤若寒蝉。不然演员的声音就
穿透不到后面了。一直还没看过莎士比亚。向往之余略有不解，既然没有唱的，就靠说
，那么离得远了不就就没有什么感染力么。也曾试图翻过莎士比亚的书，那古英语the
什么的实在看得头疼。每年夏天Shakespeare in the park都享誉无数，可惜要排队抢
票，刷了好多次从来中不了彩票的我也不会在此事上例外。如此种种，也就息了要去看
的念头。
这两天天气忽然转凉了， 这才惊觉夏天是不是过了一大半了。然... 阅读全帖 |
|
u*****u
发帖数: 2651 | 2 不是说让猴子们乱敲键盘，也能写出莎翁的名剧么？当然这个概率太小了。但如果有无
穷多只机器猴子，概率会很大。
但如果让计算机来，不能像猴子那样乱敲，从字典里随机抽取单词，组成合乎语法的句
子，概率会大一点？
如果这个大型计算机出版了所有可能的合乎逻辑的文章，以后的作家是不是都有可能抄
袭者？
“文章本天成，妙手偶得之”？
这个问题被一些人讨论过：
http://en.wikipedia.org/wiki/Infinite_monkey_theorem
比如Jorge J. E. Gracia说，虽然猴子写出了莎翁的名剧，但是他没有创作意图，所以
不能算作者。这样会造成有文字而没有作者，比如计算机写的都不能算。那作者是谁呢
？如果谁第一次发现了这个好作品，他就是作者，所以莎翁是第一个发现《哈姆雷特》
的，莎翁就是《哈》剧的作者。
所以，作家的使命不是创作，是沙里铄金，是审美批判？ |
|
c*****r
发帖数: 8227 | 3 中国国务院总理温家宝昨天（周日）访问英国，展开欧洲三国第二站行程。经贸关係是
主轴，但让英国外交部惊讶的，是他要到英国文豪莎士比亚（ William Shakespeare）
故居朝拜。
温家宝向来从不掩饰自己是莎翁迷，去年上海世博时就曾到英国馆观赏歌剧《罗密欧与
茱丽叶》。他昨天到了伯明翰市郊斯特拉福德参观莎翁故居，并欣赏了留下千古名句"
To be, or not to be; that's the question"的莎剧《哈姆雷特》（ Hamlet）。他强
调，政治家可在谈判桌上争得面红耳赤，但不一定了解对方的历史，他绝不做这种自以
为是的政治家。
今次是温家宝九个月来第二次访欧，凸显中国着意加强对欧经贸关係，北京在此行先后
释放异见人士艾未未和胡佳，想稍息欧洲对中国人权的批评，欧洲审慎欢迎。 |
|
m******u
发帖数: 12400 | 4 油管上只能看到送信这一小段，全剧搜不到。一直想看全局。
发信人: frada (微风轻哨), 信区: Military
标 题: Re: 越剧演莎翁戏
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 24 12:14:41 2016, 美东)
好像有
还有三个火枪手，不是莎翁的，改成了山河恋 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 5 【 以下文字转载自 Detective 讨论区 】
发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: Detective
标 题: 本轮结果 - 莎翁无泪
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 11 19:57:46 2010, 美东)
发信人: zeami (贼阿米), 信区: Piebridge
标 题: 本轮结果 - 莎翁无泪
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Apr 20 17:43:44 2004) WWW-POST
题:
- by W. Shakespeare
IT was a lover and his lass
With a hey and a ho, and a hey nonino!
That o'er the green cornfield did pass
In the spring time, the only pretty ring time,
When birds do sing hey ding a ding
Sweet lovers love the Spring.
1. huajimei |
|
j****e
发帖数: 12067 | 6 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: zeami (贼阿米), 信区: Piebridge
标 题: 本轮结果 - 莎翁无泪
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Apr 20 17:43:44 2004) WWW-POST
题:
- by W. Shakespeare
IT was a lover and his lass
With a hey and a ho, and a hey nonino!
That o'er the green cornfield did pass
In the spring time, the only pretty ring time,
When birds do sing hey ding a ding
Sweet lovers love the Spring.
1. huajimeiren
是多情的少年,和他心爱的姑娘
在碧绿的玉米田里嘿休
是美丽的春天,和这难得的合欢
在这BBS上顶顶顶
甜蜜的爱人啊
爱着这春天
嘿休嘿休我顶顶顶
2. rapture
pretty boy and hor |
|
|
|
s*******1
发帖数: 16479 | 9 莎翁写的莎家浜、红色娘子军、红灯记、智取威虎山等等吧 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 10 习近平:插队时苦寻莎翁作
哥初中时苦读《少女之心》 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 11 好像有
还有三个火枪手，不是莎翁的，改成了山河恋
[在 meiyoutu (没有图-牛一刀) 的大作中提到：]
：有几部？ |
|
|
h*******i
发帖数: 4386 | 13 才女总结得好，莎翁就是一大傻逼弱智。麻痹的看洋奴们怎么舔。 哈哈 |
|
s****e
发帖数: 7018 | 14 辜鸿铭就是背诵了莎翁所有作品
后来在西方人中名声雀起 |
|
|
h*******i
发帖数: 4386 | 16 俺感觉莎翁的著作都展示了一种纠结和弱智，papi酱把这点很好的揭示了。
什么鸡巴毛的文豪，不如王小波，不如王朔。 |
|
s****e
发帖数: 7018 | 17 辜鸿铭背诵了英文的莎翁全集
又背诵了德语Faust
还背诵了法语某名家（忘记是谁了）
然后又学习了拉丁语，希腊语
再加上他母亲那边会讲葡萄牙语
他几乎把欧洲语言全学会了
后来他去北大做教授，有个白人坚定地跟着他做跟班
那可是中国最弱的时代
开国大典里面好像有这个人 |
|
h*******i
发帖数: 4386 | 18 才女很厉害，４分钟就summarize了莎翁的四大悲剧。 |
|
x****6
发帖数: 4339 | 19 英帝演员大多演莎翁剧科班出身，演技都不错，气质姣好。
看过Romola Garai两部作品：艾玛 和 i capture the castle
都是她早期作品，
英国女人矜持雅致的气质在她身上体现的淋漓尽致。 |
|
|
M********t
发帖数: 5032 | 21 好莱坞性侵丑闻滚雪球 这
些大咖明星都被控了(图)
中央社
睿文
8小时24分钟前
名电影制作人哈维．温斯坦和奥斯卡影帝凯文史贝西接连爆发性侵丑闻震撼娱乐圈
，掀起性侵控诉潮，许多好莱坞要角均被起底。
以下是「今日美国报」（USAToday）和法新社的整理。
● 班艾佛列克 （Ben Affleck）：45岁，代表作：「亚果出任务」（Argo）。他
被控2003年在MTV台Total Request Live节目对主持人海莉伯顿（Hilarie Burton）毛
手毛脚，他今年10月11日致歉。
● 路易C.K.（Louis C.K.）：50岁，喜剧演员。「纽约时报」（The New York
Times）本月9日报导路易C.K.当著女性面前自慰，他隔天坦承指控都是真的，并表示後
悔。
● 李察德瑞福斯（Richard Dreyfuss）：70岁，演员，代表作「大白鲨」（Jaws
）。编剧泰克（Jessica Teich）指控，1980年代她在对方制作的节目任职期间遭对方
骚扰2到3年，有次男方甚至在她面前「露鸟」。 李察德瑞福斯否认在女方面前露鸟。
● 达斯汀霍夫曼（Dustin H... 阅读全帖 |
|
|
M**********t
发帖数: 1842 | 23 宇宙诞生，物质存在，有机物合成，生命起源，物种进化。。。
到高等智能生物在网上讨论这个猴子和莎翁的问题，这个几率差不多吧？
所以对目前这个有序的世界而言，上帝是存在的？ |
|
M**********t
发帖数: 1842 | 24 从基因突变，自然筛选的几率来看，地球上有生命存在这点时间，是远远不够的。 ：）
按照科学的定义，宇宙起源和进化论，都不是科学，因为不可重复，不可证伪。 呵呵
读莎翁的人，真有那么多吗？ 呵呵，反正俺前几年买的四大悲剧的英文版，就翻了几
十页。
读名著，似乎是中学时代的事情了。
感觉你也是个爱读科技人文的吧？ 推荐你看 Edwards O. Wilson 的Sociobiology:
The New Synthesis. 呵呵
的。 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 25 在英语的文学世界里，莎士比亚(1564-1616)是佼佼者，无人可敌。历代以来的读
者无不受莎翁笔下的善恶所感动。学者观察到在他的文学里，大约有八千个圣经的出处
：若是没有圣经，他的作品还会是那么样的伟大吗？
莎翁的生辰无人知晓，但他「可能是在 1564 年四月 26 日受洗日之前数日」诞生
在史特拉佛德。(数世纪以来教会保存着人类受洗的精确记录，咸信是芸芸众生出生日
期的可靠参考。)在莎翁五十二个岁月的生涯里，他创作了卅七出戏(喜剧、历史剧、悲
剧)、六首诗，外加一百五十四首十四行诗。数以百万的人看过他的罗蜜欧与茱丽叶、
哈姆雷特、奥赛罗(Othello)、麦克白和威尼斯商人。
芝加哥大学已故教授布鲁姆(Allan Bloom)在谈到莎翁的时候说：「我们有一堆基
本的人类问题。我认为莎翁企图把它们挖掘出来。我也相信那些了解他所有戏剧的人可
以看出，人生所有重要选择的结局，并且完全明白各式各样良善灵魂的特质。」这份分
析低估了莎翁笔下的人类景况。莎翁普遍的观点来自其普遍的参考：圣经。任何具有粗
略圣经知识的人，都会在读他的喜剧、历史剧、悲剧、诗和十四行诗时，强烈地发觉他
引述了数百次的... 阅读全帖 |
|
b**********s
发帖数: 9531 | 26 这个队“英雄双行体”解释不错，虽然也同意刘莉莉有装的嫌疑，但她不应该遭受人格
侮辱的攻击。
发信人: newtonhust (NT), 信区: WaterWorld
标 题: zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么？装13之前先装点知识在脑袋里吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 15:26:31 2012, 美东)
刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概... 阅读全帖 |
|
n********t
发帖数: 117 | 27 刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概念，英雄双行体，是有特指的，英文为
Heroic Couplet，【是一种英文格律诗，五步抑扬格aabb押韵】（百度结果），那这个
说白了，就是一种诗风，两句为一韵，一韵过后再换一韵，这样完成整首诗。使用英雄
双韵体写作的诗，就是英雄双韵诗。也就是说，英雄双韵诗的韵脚应该是AA BB CC DD
这样一直下去，整首诗都是。
莎翁的作品一共有全... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 28 ☆─────────────────────────────────────☆
savanna2008 (冷眼看世界) 于 (Wed Jan 18 15:03:40 2012, 美东) 提到:
刘本身的问题和张本身的问题我就不讨论了。都有问题。
本来我也觉的英雄双行体是刘在卖弄。我就是学英语言文学的我都不知道。昨天我问了
一个很不爱读书的美国人知道英雄双行体吗，他一口答，知道，不但知道还很熟！然后
他说莎翁文学是美国高中主要的课程，估计跟我们中国人了解对仗押韵一样。我查了英
雄双行体的解释，又读了点相关诗歌。看来这个双行体根本就是基础教育层次。读过美
国高中的都知道。刘卖弄的可能性几乎是不可能的。张邵刚白激动了。
☆─────────────────────────────────────☆
ltsukida (梦夜晨星) 于 (Wed Jan 18 15:05:41 2012, 美东) 提到:
哦，re一个
☆─────────────────────────────────────☆
urbanhunter (纵横四海) 于 (Wed Jan 18 1... 阅读全帖 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 29 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: newtonhust (NT), 信区: WaterWorld
标 题: zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么？装13之前先装点知识在脑袋里吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 15:26:31 2012, 美东)
刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概念，英雄双行体，是有特指的，英文为
H... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 30 首先，请允许我冒昧地复述一个关于汉语方言的猥琐谜语：有个一辈子没和女人睡过觉
的老头临死前说了四个字，打一英国作家名。谜底是：莎士比亚。
你秒懂了？没错，这个段子是在暗指女人的那话儿。如果搁在以前，我大概也会像很多
爱好文学的年轻人一样，认为这个段子玷污了莎翁。但并非如此，若是能有机会把这个
段子当面讲给莎翁——假设他很懂汉语，他必定会心一笑，可能还要热心指点你，如何
将荤段子玩得更得心应手。因为，他正是这个领域的好把式。
如果你从没琢磨过莎士比亚台词和诗句里的隐喻，会觉得我这么说有点对诗人大不敬。
对于阅读中文版剧作长大的一代人，莎士比亚可能是深沉的、热情的、快乐的。与他同
时代剧作家本·琼森曾经称赞他为“时代的灵魂”，并为衷情献诗：“我的不列颠，你
有一个值得夸耀的臣民，全欧洲的舞台都应向他表示尊敬。他不属于一个时代，而是属
于所有的时代！”莎士比亚和他的戏剧被一代又一代文学史家和大众粉丝奉上了至高无
上的圣坛，被冠以“民族诗人”的殊荣。他的德国粉丝歌德在一篇莎士比亚纪念辞中曾
毫不掩饰地表白：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于了他；当我首次读完他的
一部作品时，我觉得好像原来... 阅读全帖 |
|
c******1
发帖数: 191 | 31 这些天方舟子和一些网友对韩寒作品是不是他写的发起了不少攻击。对于韩寒和方舟子
，我其实也就网上偶然碰过几篇他们的博文，没有太多共鸣，对他俩都谈不上喜欢或不
喜欢。想站出来替韩寒说几句话是因为觉得方舟子代表的一些人对作者归属的质疑方法
非常不靠谱。
一、作者的背景和作品内容
方舟子和网友打韩寒的方法都是：作品内容和作者经历不符，作者的经历不可能写出这
样的内容来，比方：“文学固然容讦夸张，借鉴，想象。但是这些发挥都离不开作者的
生活和经历背景”，“但是这篇文章的内容却表明，这次求医不可能发生在韩寒身上，
这篇文章更不可能是韩寒自己写的。”
这样的鉴定方法，对文学作品“作者”这个概念理解非常有误。“作者”的功用是网罗
整个社会的生活、文化体验，然后用作者的文字组织表达出来作品内容。这个“网”里
面的内容可以完全超越作者本人的认知和经历：比方说吧，方舟子找来韩寒的就医记录
来否认文章不可能是韩寒写的，方舟子是不是认为文学创作是向警察局录口供？韩寒写
的那段就医经历，完全可以从他老爸听来的，然后转换成作品中的“我”的经历（注意
：这个"我"并不是韩寒自己）。
认... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
cool2001 (cool2001) 于 (Fri Feb 3 06:08:13 2012, 美东) 提到:
这些天方舟子和一些网友对韩寒作品是不是他写的发起了不少攻击。对于韩寒和方舟子
，我其实也就网上偶然碰过几篇他们的博文，没有太多共鸣，对他俩都谈不上喜欢或不
喜欢。想站出来替韩寒说几句话是因为觉得方舟子代表的一些人对作者归属的质疑方法
非常不靠谱。
一、作者的背景和作品内容
方舟子和网友打韩寒的方法都是：作品内容和作者经历不符，作者的经历不可能写出这
样的内容来，比方：“文学固然容讦夸张，借鉴，想象。但是这些发挥都离不开作者的
生活和经历背景”，“但是这篇文章的内容却表明，这次求医不可能发生在韩寒身上，
这篇文章更不可能是韩寒自己写的。”
这样的鉴定方法，对文学作品“作者”这个概念理解非常有误。“作者”的功用是网罗
整个社会的生活、文化体验，然后用作者的文字组织表达出来作品内容。这个“网”里
面的内容可以完全超越作者本人的认知和经历：比方说吧，方舟子找来韩寒的就医... 阅读全帖 |
|
h******t
发帖数: 104 | 33 发信人: pascaldechin (大家都叫我小帕), 信区: Zhejiang
标 题: 小帕词话──商奈与词牌 3
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 1 13:55:11 2007)
小帕以为，比较一下意大利式韵牌(abba abba cdccdd) 和莎士比亚式韵牌(abab cdcd
efef gg)，真是高下立现，不由得赞叹：莎翁毕竟是莎翁。
第一，abab 交错换韵，比 abba 节奏感好，有规律。
第二，创作难度上，莎式要简单得多，因为可用abcdefg七种韵，而意式只能用abcd四
种。
第三，段落上，莎式前面三个xyxy四行段，很整齐，很有气势。在上面的例子里，莎翁
每段都用Against that time开头，更加整齐。
第四，莎式最经典的就是最后两行。因为前面三个四行段，都是隔行交错换韵，可谓铺
垫，最后突然连用两个新韵脚，点出主旨，起了很大的强调效果。也确实，莎翁绝大部
分十四行诗中心都在最后两句上，可以说是留下了无数对警句。莎翁这个改革可以说是
形式为内容服务的典范。
好了，说完了西洋十四行诗，让我们看看中国的传统里面，有没有类似的 “隔行换 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 34 旅游其实最好就是看看风景建筑,人物故居须住下来慢慢研究.但既来之,
且离雅芳河上的斯特拉特福地-莎翁出生地,如此的近,不去又不死心.结果
房子本身经过装修比起韶山冲的毛主席故居也就彼此彼此,但这些人撼古
振今,干的都是人匪夷所思的事情,不由得人不叹服.
莎翁在伦敦也有个点,都要昂贵的门票,后来我们就没进,在门口有只活猫,
倒是拍了它好几张照片,钱钟书看来是彻悟了,循着作家名上门来的未必真
对母鸡感兴趣.
倒是雅芳河是典型的英国田园风光,难怪长于斯的莎翁写的所谓悲剧们也都浸
润着人生的喜悦,不象勃朗特姐妹和哈代们,下笔总离不了描写荒芜的heath
草原.这里的口音也很好听,大概字正腔圆就这意思,不象美国佬或者非洲人,
后者们的英语都是残缺的,有些清辅音发不到位,对于我们从小用汉语拼音学
英语的中国人来说,听起来就费劲,因为老期待他们把t,k等也重重地表达出
来,在雅芳河畔,莎翁的乡亲们满足了我.
如果说伦敦留下的都是大型建筑的印象,那么此行唯一能留在脑海的图画大概
就是,雅芳河远处的一弯钩起一座小教堂的塔尖,清风徐徐,我也托着脑袋站在
苦思苦想的哈姆雷特雕像旁,一样的表情,多一份焦急,等 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 35 呵呵，本来想着swordsman有马甲仍然可以发贴，这个帖子可以顺其自然沉下去不影响
版面的。不过既然被大家顶上来，可能也有些误会，我还是来唐一唐解释一下。
做封人处理主要是因为swo
rdsman的莎士比亚贴和在气龙楼里的几个回帖，封了莎士比
亚的楼是因为那个是主贴，引起注意的可能性更大，而气龙那个是为方便大家读莫言看
的楼，不能封楼，删贴的话又显得封人没有依据，所以我就没做处理。
我只是小时候读过莎翁全集，就是lz贴的照片那一套，远谈不上精熟，当然对一些字词
更不如lz那么敏感印象深刻。我知道莎翁剧作里并不总是词句文雅，不过封人的时候并
不敢确定那句一定是lz杜撰出来的，还是莎翁作品里本身就有的，这个是否出自莎翁也
不是我当时考虑的主要因素。我是觉得lz那贴的行文，目的主要是利用那句来seeking
attention挖坑，而不是认真讨论，再加上lz自好声音以后来到雷版以来大部分发帖都
属于类似风格，所以我就下手封人了。
其实lz的风格在水版军版梦版根本不会有什么问题，雷版没什么玩行为艺术的人，大家
要么闲聊，要么原创，要么认真讨论，所以之前我曾经对lz有过版面警告，版面沟通，
并... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 是，我也记得孙道临配的王子复仇记和lawrence olivier本人气质很像。还记得孙道临
演的永不消逝的电波，其实只看过小人书。孙道临和王文娟也是神仙伴侣。
孙道临和邱岳峰、尚华是一辈人，是比童自荣大一辈。他是上海电影厂的，配王子复仇
记时借到上海译制厂：
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 是，我也记得孙道临配的王子复仇记和lawrence olivier本人气质很像。还记得孙道临
演的永不消逝的电波，其实只看过小人书。孙道临和王文娟也是神仙伴侣。
孙道临和邱岳峰、尚华是一辈人，是比童自荣大一辈。他是上海电影厂的，配王子复仇
记时借到上海译制厂：
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导... 阅读全帖 |
|
l******d
发帖数: 5255 | 38 首先铁拳男人实际上还是是个超人；而王的演讲不着不可是个低能，跟大众联系很紧密。
感觉投票决定导演的，是因为芬奇做人有些问题。
决定最佳影片的，跟投票方式有关。这方式很变态，很适合合家欢式的电影：
引用如下。作者毕成功：
“历史总是惊人的相似。1999年，哈维·韦恩斯坦率队《莎翁情史》入围最佳影片、导
演、一主角两配角（杰弗里·拉什提名男配）、原创剧本、摄影、剪辑、艺术指导、服
装设计、音响效果、配乐等13项奖，并最终斩获最佳影片、一主一配（拉什败北，但扮
演女王的女配角胜出）、原创剧本、艺术指导、服装设计、配乐七座小金人。12年后，
韦恩斯坦再次统领大英文艺剧《王的演讲》浩荡袭来，入围最佳影片、导演、一主角两
配角（杰弗里·拉什提名男配）、原创剧本、摄影、剪辑、艺术指导、服装设计、音响
效果、配乐这12项奖。若一切重演，则《王的演讲》最终会横扫最佳影片、男主角、女
配角、原创剧本、艺术指导、服装设计、配乐奖——其中男主角、女配角、艺术指导、
配乐，我的确预测它赢；而且这次拉什即使在男配角奖再度败北，作为制片人的他也有
望进账最佳影片。
……然而，难道1999年不是奥斯卡历史上最耻辱的纪... 阅读全帖 |
|
s**********3
发帖数: 2 | 39 今年的第一出制作（5/28-6/30）将是莎翁早期的作品The Comedy of Errors，此剧是
莎翁作品中最短的一出，在这出作品中可见莎翁擅长玩弄的「错认」的荒谬喜感，主要
演员有Jesse Tyler Ferguson 和 Hamish Linklater，如果是美剧迷应该对这两位不陌
生，他们过去也都是舞台演员出身，也都演过 Shakespeare in the Park的制作。而第
二出制作则是改编自莎翁的讽刺喜剧（爱的徒劳）的musical（7/23-8/18），演员名单
目前尚未公布。
http://ny.yibada.com/travel/article/4647/%E4%B8%80%E5%B9%B4%E4% |
|
S***n
发帖数: 2932 | 40 哈哈哈，你太好玩了。。。常常搞的我哭笑不得。
糖葫芦口误“莎翁的安娜卡列尼娜”只有你在那里一本正经问：
呃。。。
莎翁也写过安娜卡列尼娜？还是托尔斯泰的昵称也叫莎翁？
类似这种问题，我比较喜欢quote 莎翁那句话，他说在他完成安娜卡列尼娜之前，他也
不知道她会去自杀。真正的写作在创作的时候往往是不由自主的，没有进入过艺术创作
的大概很难理解这种感受。
----
hahaha....这么多回复，我最喜欢你这个了。。。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导演苏秀在《我的配音生涯》中深情回忆：译制片《王
子复仇记》是上海电影译制厂原厂长陈叙一担任配音导演的经典作品之一，配音阵容包
括孙道临、程之、邱岳峰、张同凝、于鼎、尚华、朱莎等，几乎代表着上世纪５０年代
中国配音界的“最强班底”。
这部中国人心目中最经典... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导演苏秀在《我的配音生涯》中深情回忆：译制片《王
子复仇记》是上海电影译制厂原厂长陈叙一担任配音导演的经典作品之一，配音阵容包
括孙道临、程之、邱岳峰、张同凝、于鼎、尚华、朱莎等，几乎代表着上世纪５０年代
中国配音界的“最强班底”。
这部中国人心目中最经典... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 43 3月18日，大陆有习阵营背景的财新网刊登了米琴撰写的“《亨利五世》：伟大英明恐
怖”（以下简称《亨利五世》）一文，这是其写的关于亨利四世、亨利五世系列文章的
最后一篇，其前两篇分别是刊登于2月18日的“太阳升起的背后——莎翁的《亨利四世(
上)》”（以下简称《太阳升起》）和 3月5日的“君王本性和百姓本色 ——莎翁的《
亨利四世（下）》”。诚如笔者此前所分析的，这几篇文章与米琴此前撰写的间接指出
文革的恐怖和荒谬的《<群魔>中的施魔者和着魔者》，以及讽刺有着“伪君子”之称的
曾庆红的《伪君子》等一系列与现实非常贴近的文学名著的分析文章一样，都是在隐喻
当下。
ADVERTISING
inRead invented by Teads
英国“太阳们”背后的恐怖
如果说米琴借介绍《亨利四世》上下部，讲述了“太阳们”成为“太阳”的策略，如
亨利四世是利用大众的偶像崇拜心理、阴谋诡计和血腥暴力，并在暴露“太阳”的阴暗
面的同时，也暴露了“太阳”崇拜者们的盲目和无知的话，那么《亨利五世》一文则给
读者展现了“光芒万丈”的亨利五世，在其所谓“伟大英明”背后的恐怖。
这种恐怖首先体现在“极具领袖魅力”... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 44 资料图
欧洲文艺复兴时期伟大的剧作家莎士比亚被誉为“时代的灵魂”，莎士比亚与中国的屈原、意大利的但丁、波兰的哥白尼分享“世界四大文化名人”的荣耀，被尊称为“莎翁”，他的“四大悲剧”《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》蜚声全球，而就在这位世界文坛的“泰山北斗”逝世将近400年之际，近日有消息指出，中国内地80后作家张一一将以莎士比亚为原型，欲斥百万巨资整容成“中国的莎士比亚”，以此来“满足世界人民对莎翁的缅怀”，消息传出，一石激起千层浪，顿时引起海内外网友纷纷吐槽不已。
“中国莎翁”写高考作文仅得29分
“不问整没整，只问整多少”向来是娱乐圈一个公开的秘密。在整形蔚然成风的娱乐圈，明星整形不是新闻，没有整形才是新闻，而在“文娱不分家”相对低调许多的文化界，作家整形却是闻所未闻，而近日大胆跨出这一步的张一一无疑是中国文坛“第一个吃螃蟹的人”，这也颇为契合张一一特立独行、标新立异的气质，无论是与诺贝尔文学奖得主莫言微博论战、写《丑陋地理志》系列文章痛批全国各省陋习、给香港女演员张柏芝写下“史上最牛情书”还是15年后重新参加全国高考作文仅得29分愤而起诉教育考试院，这位与韩寒、唐家... 阅读全帖 |
|
c****g
发帖数: 37081 | 45 1.张爱玲:
张爱玲是李鸿章的重外孙女,以前过年拜年时总爱捏我爷爷的小脸,然后让我爷爷背书,
问成绩看作文什么的.我爷爷的爷爷说张爱玲小时候是远近闻名的小才女,记忆力特别好
,小丫头背书从来就只看一两遍就会背了.那会私塾里先生教个诗词对仗押韵,根据词牌
名填词,一点就通,张嘴就来,一起学的我家几个表兄张个大嘴还没反应过来,过节时候猜
个字谜对对联基本是碾杀其他人,我爷爷的爷爷说这丫头要是个男儿生早生几年清朝那
会必是状元.
当时她和我家那代人受到了全中国最好的教育:一面是请国学大儒从四书五经到唐诗宋
词最正统的私塾培养的国学教育,另一方面让一个英国人从5,6岁就开始教英语,所以她
和我家那代人英语完全是母语水平.她中学时候,经常一个人在房子里演莎翁的话剧玩,
一会演哈姆雷特,一会演克劳迪,大段大段背诵莎翁的英文剧本.爷爷记的特别清楚的是
她有次看爷爷英语作文,看到一个单词用的不好,然后就说这个词在古英语里原本是这个
词,来自法语,然后背了莎翁的一句诗,说应该这样用,接着blabla一直扯到汉语里是这个
意思,最初来自诗经里一首,然后背了几句,然后说古诗十九首里也用过,然后blabla.... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 46 2015-09-12 译象TransEle
文章来源 | 小花生网（ID:xiaohuasheng99）
很多人去欧洲旅行，一开始觉得很新鲜，教堂很宏伟，城市很小资，处处风景如画，可
是过几天后，审美疲劳就会一阵阵袭来，看来看去，好像都差不多啊。说实话，欧洲要
玩得好，真得懂历史。
那么，怎么才能快点对西方历史有一个比较全面的了解呢？这种事，还是要找BBC——
人家专门干这个的，巨额投入，不计回报，就是想用他们的知识给你“洗洗脑”。今天
特别整理了BBC制作的8部精彩历史纪录片，大多数是关于欧洲历史的。藏着，慢慢看~
1
BBC 英雄列传 Heroes and Villains
ღ 欧洲的项羽和岳飞们的故事
▌《勇士》全系列共分六集，每集透过历史上一起重大事件，揭开青史留名的着名将领
的复杂性格。
▌第一集是拿破仑，这个科西嘉岛的移民野小子怎样在土伦战役中一战成名；第二集是
日本的德川家康，从丰臣秀吉托孤开始到关原决战击败石田三成结束；第三集是领导英
明却优柔寡断的斯巴达克斯；第四集是科尔蒂斯，摧毁阿兹特克文明的前前后后；第五
集是狮心王理查，第三次十字军东征，与萨拉丁的双... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 47 周晓辉
3月18日，大陆有习阵营背景的财新网刊登了米琴撰写的“《亨利五世》：伟大英明恐
怖”（以下简称《亨利五世》）一文，这是其写的关于亨利四世、亨利五世系列文章的
最后一篇，其前两篇分别是刊登于2月18日的“太阳升起的背后——莎翁的《亨利四世
（上）》”（以下简称《太阳升起》）和3月5日的“君王本性和百姓本色——莎翁的《
亨利四世（下）》”。诚如笔者此前所分析的，这几篇文章与米琴此前撰写的间接指出
文革的恐怖和荒谬的《<群魔>中的施魔者和着魔者》，以及讽刺有着“伪君子”之称的
曾庆红的《伪君子》等一系列与现实非常贴近的文学名著的分析文章一样，都是在隐喻
当下。
英国“太阳们”背后的恐怖
如果说米琴借介绍《亨利四世》上下部，讲述了“太阳们”成为“太阳”的策略，如亨
利四世是利用大众的偶像崇拜心理、阴谋诡计和血腥暴力，并在暴露“太阳”的阴暗面
的同时，也暴露了“太阳”崇拜者们的盲目和无知的话，那么《亨利五世》一文则给读
者展现了“光芒万丈”的亨利五世，在其所谓“伟大英明”背后的恐怖。
这种恐怖首先体现在“极具领袖魅力”的亨利五世能让臣民们不加思索的“无限崇拜”
，坎特伯雷大主教如此形容道... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 48 http://www.sohu.com/a/246228455_176673
梁文道：论抄袭剽窃
2018-08-09 20:43
梁文道/作家/文化
原始积累的岁月
计算机普及，互联网发达，所以学生抄袭也就变得不容易了。我收过一份功课，里头有
一大半分明就是出自第二人之手，而且还莫名其妙地夹杂着「正如我们在上一章所说」
之类的怪话；不到五千字的作业，哪里来的上一章？于是我直接给他一个不及格。按照
大陆的说法，这种抄袭也未免抄得太没有「技术含量」了。假如不是上网找东西很方便
，假如不是计算机的文字剪贴功能很顺畅，他还会犯下这种低级错误吗？换做从前，你
自己动手一字一句地抄，恐怕再笨也抄不出「我们在上一章」吧。如果用英文交作业，
那就更难办了，老师只要把它送上专门检测抄袭的网站，是龙是鼠一试便知。对老师来
说，比较麻烦的是抄袭外文著作的中文功课，目前还没有一套足以对付跨语种抄袭的软
件，我们只能凭自己的阅历与目测的能力，很考功夫。
我上大学的时候，常常购读大陆翻译的学术论著，读得一头雾水。正打算告别中文，全
面转当洋奴，一位明智的学长就告诫我：「千万不要看大陆学者翻译的东西，要看他们
自... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 49 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: ChinaNews
标 题: 周晓辉：财新网否“毛太阳” 释放变局信号
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 22 11:25:30 2016, 美东)
3月18日，大陆有习阵营背景的财新网刊登了米琴撰写的“《亨利五世》：伟大英明恐
怖”（以下简称《亨利五世》）一文，这是其写的关于亨利四世、亨利五世系列文章的
最后一篇，其前两篇分别是刊登于2月18日的“太阳升起的背后——莎翁的《亨利四世(
上)》”（以下简称《太阳升起》）和 3月5日的“君王本性和百姓本色 ——莎翁的《
亨利四世（下）》”。诚如笔者此前所分析的，这几篇文章与米琴此前撰写的间接指出
文革的恐怖和荒谬的《<群魔>中的施魔者和着魔者》，以及讽刺有着“伪君子”之称的
曾庆红的《伪君子》等一系列与现实非常贴近的文学名著的分析文章一样，都是在隐喻
当下。
ADVERTISING
inRead invented by Teads
英国“太阳们”背后的恐怖
如果说米琴借介绍《亨利四世》上下部，讲述了“太阳们”成为“太阳”的策略... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 50 ●郎朗慈善音樂會Lang Lang and Friends
時間：6:30pm
地點：卡內基音樂廳，曼哈坦7大道881號
查詢：http://www.carnegiehall.org/Calendar/2013/6/3/0630/PM/Lang-Lang-and-Friends/
門票：$18至$109。受超級暴風「珊迪」影響，原本應該在去年舉辦的音樂會改期到今
年，由榮獲艾美獎、金球獎與美國演員公會獎的著名電影演員Alec Baldwin蒞臨主持，
友情演出的藝術家包括葛拉美獎得主、著名小提琴家Joshua Bell，被認為美國當今最
頂尖的女高音歌唱家及葛拉美獎得主Renee Fleming，奪得九次葛拉美獎的唱作人John
Legend，以及丹麥歌手、詞曲作者Oh Land等。郎朗將演奏最新專輯中的肖邦鋼琴獨奏
曲，Joshua Bell將首次與郎朗合作演出弗蘭克A大調小提琴和鋼琴奏鳴曲，Oh Land和
郎朗合作演唱蕭邦著名的抒發思鄉之情的離別曲，六位來自美國和中國的音樂神童也將
同台獻藝，感謝郎朗國際音樂基金會資助他們的音樂教育。而音樂會的全部所得也將捐
贈給郎朗國際音樂基金... 阅读全帖 |
|
