Y*****l
发帖数: 13 | 1 你用翻墙是看看网页还是什么。看网页你百度一下红杏出墙。
全局翻墙的话我在用openvpn 加 易联这两个软件组合 |
|
b*******3
发帖数: 8135 | 2 如果睡在上铺的话，赚翻了=赚死了。
爽翻了=爽死了。 |
|
q*****i
发帖数: 15 | 3 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: qingdai (qingdai), 信区: Travel
标 题: 翻了版面还有疑问，关于OPT出境，墨西哥返签，申根，谢：）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 20 21:51:06 2010, 美东)
很仔细的翻了几遍文章和置顶，还是有以下几个问题，希望有大虾指点：）
1. 关于OPT出境后再回来，学校说法是绝对不行，身边朋友有人很肯定可以有人很肯定
不可以，看版面上也少有直接信息。现在F1过期了，OPT卡和offer letter都拿到了，
出去了还能回来吗？想去欧洲旅游……
2. 如果真要去墨西哥返签的话，第一关是要进入墨西哥，现在墨西哥给持有美国签证
的人是免签的，但是我F1已经过期，这样能免签进入墨西哥吗？我知道回来有那个30天
的auto，所以不成问题。如果不能免签，进入加拿大和墨西哥的签证哪个好拿？
3. F1过期情况，OPT身份能拿到申根吗？我看很多国家都要求有效的美国签证……我要
去Chicago签，有经验的朋友推荐比较宽松的申根国家领馆把……呵呵大谢！！ |
|
j****i
发帖数: 68152 | 4 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安 . 克塞), 信区: WaterWorld
标 题: 翻墙过来骂骂一个黑心的留学生同学
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 16:16:49 2011, 美东)
本人是国内一个土博副教授，学校不是很响亮，但好歹也是211工程。一直想晋升正教
授，可就是在论文上被卡住。不是吹牛，我的研究做的着实不错，论文也发表了一大堆
。但本人英文不太灵光，所以论文基本上都是国内的会议和期刊。
现在啥都讲究要跟国际接轨，评正教授要求要有8篇以上ＩＳI索引的论文。我满打满算
只有6篇，还差两篇。要说凭我的学术水平，弄几篇国外的杂志文章一点问题都没有。
但是评审日期眼看就到了，时间紧，就打算把两篇已经写好还没投的中文搞翻译成英文
先投会议。
本人英文不是太好，写英文有些困难。后来辗转找到一个在美国读博士的远房师弟。一
开始他推辞说没时间，后来委婉提出可以收取一定的报酬，总算是勉强答应了。半个多
月过去了，是在忍不住了问他，他说忙着准备期中考试，过一周才能动手。后来又催了
好几次，一来二去，将近两个月还没... 阅读全帖 |
|
F******k
发帖数: 7375 | 5 已经没了，俺是用google cache找出来的, 俺当场笑翻. 由小马甲同学友情转贴。
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsnonline (卫所南次郎-中年猥琐男中的战斗机), 信区: Military
标 题: 今天我在肯德基狠狠地煽了一个黑木耳两耳光，为中国人赢得了尊严！
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 22 00:36:55 2012, 美东)
转帖
今天我在肯德基狠狠地煽了一个黑木耳两耳光，为中国人赢得了尊严
iphone黑木耳手机肯德基中国
得不到的救赎
得不到的救赎
2011年12月27日 16:11
今天天气晴朗，万里无云，空气中散发着栀子花的芬芳，让人也不自觉神清气爽，心情
愉悦
这么好的天气，自然应该去肯德基品味一下异国美食的风情
大家都知道，肯德基是来自发达的资本主义国家——美利坚，的贵族西餐厅，象征着高
贵和财富
在西方的上流社会，有着这么一个不成文的规定，只有吃过肯德基的鸡腿，斯达巴克斯
的加啡，和蛤根达斯的冰鸡凌的人，才有资格成为一名贵族
这足以可见，能够在肯德基就餐的人，是多么的雍容华贵，多... 阅读全帖 |
|
c*****t
发帖数: 817 | 6 别在这里装逼了。还啃树皮。干脆说这家人不翻垃圾桶就只能去卖血付房贷得了。凭良
心说，哪个翻垃圾桶的老人是真活不下去了？无非是家族里的猥琐基因大发作出来贪小
便宜。把那句话改改就是：不是现在的老人变猥琐了。而是猥琐男变老了。 |
|
x*******9
发帖数: 130 | 7 大湖其实不大,也就一百来英亩的个小水库,水源是条十来迟宽的小河沟,还不够蒸发和
水库里两根小水管抽水,所以从未见大坝放过水.似乎,沿着水库绕了一圈,也没有找到能
放水的闸门.因此,还是叫它湖吧.
如果说W水库是扭腰的话,这个湖估计也就个小县城.
虽说只是小县城,但对于俺这混迹于十来英亩的小村庄的土人来说,却有着无尽的诱惑.
小村庄里的辣妹虽辣,但终归乡土味太浓,玩多了未免单调,至于不露鸡,绿太阳,基本就
没见过4寸以上的.两尺长的大鱼倒也不少,可惜都是人见人烦的鲤鱼.
县城里就不一样了,更辣的辣妹,还有骚妹,黑皮,歪婆,大猫,何瑞英,雷克,这山沟里能长
的,那里基本都有了.
听说还有窝奶和虎妞马司机,听说而已,没有亲见.
有此等诱惑,自然不能不去.
其实这也不是第一次去了.第一次还是在那遥远的一个半月前,我们这旮旯免费日,被一
个球友拉着说去钓鱼,稀里糊涂跟他来到这个湖边,然后学着他像模像样的绑上钩子浮漂
,挂上蚯蚓,往湖里一扔,热火朝天的钓了一下午,两个人总共就钓起五六条三四寸长的小
鱼(后来才知道它们叫绿太阳),幸好后来来了个高手,两三小时里钓起五六条一尺多长的
歪婆和猫鱼,要不我... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 8 一天，在回家的路上，我朋友被一群拿着摄像机的家伙拦住了……，其中一个拿着话筒
的靓女说他们是XX报社的，要采访。 采访开始后，那靓女问我朋友：“刚才你是不是
从马路中间的护栏上跳过来的?”
他说是，没错！
她问：你知道那么做不对吗?知道不对为什么还要违反交通规则?
朋友说：“为了节省时间，时间就是金钱就是生命，浪费我的时间就等于图我的财害我
的命， 这是鲁迅先生说过的话。”
那靓女听朋友说完愣了半天， 然后才想起来问：难道就不知道那么做是很危险的吗?
朋友说习惯就好了，这世界上哪有绝对安全的地方?地球是转动的，生命是运动的，一
不留神谁都能玩完，睡觉都能活活把人睡死吃饭都能把人活活噎死，想通这些，跳个护
栏还怕什么危险。 游骑兵部队听过吧，NB吧，叫索马里民兵打的满街跑; 人拜神社知
道吧，无耻吧，就有人给他泼墨水;以色列杀人不当回事吧，就有人宁可挨子弹也要扔
他一石头。没有什么事是稳赚不赔的，想通这些，跳个护栏还怕什么危险?有的人连万
年唾骂都不怕了冒死要把台湾岛分出去，他们都不怕我为什么怕呢?
她对他的回答很感意外，她坚持问：“那些事情都是国家大事 你不认为用这些事情来
证明你翻护... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 9 一提起美国的假民主我就有一肚子话想说
香港记者问江泽民那个事件，先问：“江主席，您支持董建华连任特首吗？”老江回答
：“支持啊”。记者又问：“还没有选举，这么早您就说支持，是不是钦定啊？”，这
一下老江就被套进去了，就发生了那个怒斥记者的事件。其实，如果我是江泽民的话，
我就这么回答：“我当然支持董建华，但是我也要服从投票的结果”。其实怎么回答都
没关系，我要说的是，香港记者这种套江泽民的问题，美国就没出现过。美国电视上记
者们采访奥巴马从来都是文质彬彬的，决不会问半点出格的话，生怕奥巴马出丑，就更
别说给他下套了。有意思的是美国记者到了中国以后就换了一副嘴脸。
我曾经认识一个在上海市政府工作过的人，他就跟我说美国总统克林顿访问上海的时候
接见记者，那时候的提问就都是美国方面事先安排好的，该怎么问，克林顿怎么答都是
事先安排好的。安全检查也都是美国的保镖，进场之前还要让大狼狗把身上闻个遍。可
见所谓民主国家的舆论导向也是有的。
记得9.11事件发生后，本.拉登在电视上说“地球另一边的日本人民同样在受美国的压
迫”好像是这么一句话吧，原话记不清了，但是我记得清楚的是，我最初在CNNJ（日... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 10 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安 . 克塞), 信区: WaterWorld
标 题: 翻墙过来骂骂一个黑心的留学生同学
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 16:16:49 2011, 美东)
本人是国内一个土博副教授，学校不是很响亮，但好歹也是211工程。一直想晋升正教
授，可就是在论文上被卡住。不是吹牛，我的研究做的着实不错，论文也发表了一大堆
。但本人英文不太灵光，所以论文基本上都是国内的会议和期刊。
现在啥都讲究要跟国际接轨，评正教授要求要有8篇以上ＩＳI索引的论文。我满打满算
只有6篇，还差两篇。要说凭我的学术水平，弄几篇国外的杂志文章一点问题都没有。
但是评审日期眼看就到了，时间紧，就打算把两篇已经写好还没投的中文搞翻译成英文
先投会议。
本人英文不是太好，写英文有些困难。后来辗转找到一个在美国读博士的远房师弟。一
开始他推辞说没时间，后来委婉提出可以收取一定的报酬，总算是勉强答应了。半个多
月过去了，是在忍不住了问他，他说忙着准备期中考试，过一周才能动手。后来又催了
好几次，一来二去，将近两个月还没... 阅读全帖 |
|
v*****1
发帖数: 2200 | 11 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tranquila (diamante), 信区: Military
标 题: 莫迪：到2025年印度经济将翻一番
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 23 23:03:39 2018, 美东)
莫迪：到2025年印度经济将翻一番
印度总理在达沃斯称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。IMF预测2018年印度经
济增长7.4%，基本上处于实现莫迪目标的轨道上。
更新于2018年1月24日 07:16 英国《金融时报》 吉迪恩•拉赫曼 达沃斯报道
纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)
发表开幕辞时表达乐观基调，他为印度经济设定了在未来7年规模扩大一倍的目标。
在瑞士举行的这个精英聚会上，多数政治领袖都充当自己国家的首席推销员，印度总理
也没有令人失望。
莫迪在向汇聚一堂的跨国企业高管和金融家们夸口称，印度正在“去除繁文缛节并铺设
红地毯”来欢迎投资者。他声称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。“来印度
投... 阅读全帖 |
|
s*******g
发帖数: 285 | 12 人家女人在老公或者男朋友的裤袋里翻出来套套的事情我也有看过，可是没想到今天换
我当主角了，我在她的包包里翻出来套套，而且还是两个！发现的时候已经快上班了，
没有时间多说，各自上班。后来我找时间打电话给她，她不接，来信息说在开会，不方
便接，我又留言给她，一直是忙碌的状态，平时没有见她这么忙过！！我严重怀疑她在
逃避，或者在想办法，或者已经把记录什么都清掉了。一天没有心思工作，下班后马上
赶回家，到处找罪证，希望能发现点什么蛛丝马迹的，可是没有。一直打电话催她赶紧
回来。到了十点多她才回来，说今天可真忙，我说你是真忙还是假忙，她说你什么意思
。我不理她，直接拿她手机过来，显然不能发现什么。我说你两个套套哪来的，她说就
为这个事你找我一整天？我不接话，等她解释。她说是路上别人派的，看到人都给一个
，不知道为什么给她两个，如果真的跟人什么，还用她买吗？一句话问得我也不知道怎
么回答。难道真的是我想多了？可我心里怎么那么不得劲啊。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 13 这个帖子在ＷＩＳＤＯＭ版也被删了，不知道是什么原因。不过， 好在我有点神通，
挽救回来一部分。由于神通不够， 最新的几个跟贴救不回来了。
我觉得这个帖子还是很有历史价值的， 能够让大家对某人的智商作一个比较准确的评
估。
——————————————
［１］
发信人: airdragon77 (aid), 信区: Wisdom
标 题: WaiChi为什么经常性笑翻？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 13 23:31:50 2009)
由于你经常性笑翻， 我决断你可能修行出了问题。有个话我想说， 又怕你骂我。
我应该说吗？ |
|
m**i
发帖数: 8296 | 14 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: rihong (日黉), 信区: Zhejiang
标 题: 挺郁闷的。。。自己推自己推不翻。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 28 12:43:50 2011, 美东)
感觉看一个人所谓心地好不好，看别的都未必有效，看人对没什么利害冲突而且未来也
未必可能产生交集的对象好不好。。。
问题是现实都是有压力的，多少会促使人把自己有限的时间和资源去最大化，也就是抑
制人群去发自内心没什么所求地对他人它物好。。。
完后这两个的平衡点，也就是折中的那一块，受成长环境、价值取向和人生目标影响很
大。。。
而且对人家自然地好愿意帮忙和心地之间，还是必要非充分条件。。。也就是说心地好
的看到小动物要冻坏了肯定不忍心而且会做些什么；但是把弱势群体带回家的也可能是
由于童年阴影产生面对强者时的无力感或者渴望被需要的心理问题导致的。。。
但是每个人都有每个行为的方式，在自己的小环境下适合生存发展的方式，乃至对这个
平衡点的取舍。。。未必都是要大家都大善才开心，黄油配面包，枫糖配蛋饼，只要相
处起来舒服在差不多的层面，都挺好的... 阅读全帖 |
|
l***n
发帖数: 896 | 15 千翻应该是唧唧歪歪、下不定决心的意思？
例句：
有一种犹豫叫千翻
有一种恶心叫千翻， |
|
l***n
发帖数: 896 | 16 千翻应该是唧唧歪歪、下不定决心的意思？
例句：
有一种犹豫叫千翻
有一种恶心叫千翻， |
|
w****k
发帖数: 6244 | 17 以前还没有zhejiang版的时候发过，唉
－－－－－－－
今晚噌了阿姨的虾吃，于是想起了前天噌的她的螃蟹来，接着竟想起来小时候抓螃蟹的
场景来了。那时候我还住在农村，每年夏天我们总会去抓螃蟹，挑的日子天气总是晴朗
的。
抓螃蟹是小孩子的手艺，和大人似乎总是无关的，除了他们时常会在家里担心我们的晚
归。我忘记了第一次抓螃蟹是什么时候的事情了，我想，那时我应该还是穿着开裆裤的
罢。一起的肯定有小恒和小龙兄弟两个，带队的必然是小恒了，因为他比我和小龙大五
岁，是孩子王。
我们沿着房后的小路朝山上走，看见梯田里的青青绿绿的水稻，很壮地长着。二伯（小
恒和小龙的爸爸）会站在他们家放杂物的楼的楼顶上朝我们喊：“嗨，你们又去干什么
呢？”。于是小恒就会答应他爸：“抓蟹！”，然后我和小龙就会站在他背后也喊一嗓
子：“抓蟹！”，再然后我和小龙就转过脸来，相对着笑起来，很兴奋，神采飞扬的样
子。
走到小溪的中流，有很厚的杂草掩盖着溪流的地方，我们就下到溪里开始抓螃蟹了。这
种地段的水总是冰凉，因此是螃蟹容易出没的地方。当我的光脚板从被太阳晒得发烫的
石板上“噌”地落到水里的时候，溪水的冰凉就会串到我的腰... 阅读全帖 |
|
w*******6
发帖数: 135 | 18 各位学辈，
我的专业是医学影像学，我现在准备报名考试，但发现学校出的英文成绩和学位证书翻
译件上的专业不一致，学校出的英文成绩单上翻译成Medical Imaging,而我的学位证翻
译件上写的是 Medical Radiology,请问这样行不行？
如果不行的话，学校的英文成绩单的翻译是改不了的，要不就要重新做学位的翻译了。
谢谢了！ |
|
c******s
发帖数: 5583 | 19 朋友帮联系了个deal，ebay上的BIN，本来说好了价格我直接bin就完了，后来考虑最近
没碰过相机了，估计短期内碰相机的机会也没有，就决定pass。 朋友说无所谓，反正
seller也不是特别爽快的人。
结果朋友后来来信说ebay上的图不太清楚，他后来有仔细看了一遍，发现型号是更高一
个档次的，而且非常稀有。。。。。。可他已经把话和卖家说死了，现在估计想挽回也
希望不大了。
我们基本上pass掉了一个2000$利润的相机 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 20 http://cclw.net/gospel/explore/rszl/Bible/index.html
逻辑证明圣经是神的话
神是否存在的问题已经在《到底有没有神》那本书里作了充分的证明，既然天地间
有一位真神，万物和人类又是他所创造的，那么
他既然造人，一定也愿意和人有往来和交通
如果这个推论是对的，那么他那么伟大，而人是这么微小，他说话象打雷一样，
人们怎么能懂呢？但是他必定照我们所能接受的办法，来和我们交往。人类相互交往的
方法有两个：第一个法子是用文字，第二个法子是见面讲话。所以神也只好照着我们的
智慧，和可能接受的方法，来和我们人类交往。如果这个理论是对的话，那么世界上必
定有一本书，就是神用来和人交往的书，而且必定具备下面几个条件：（一）这本书上
一定明说，是我（神）自己的写的，如果不写明，人就不能够知道是神自己写的。正象
人和人通信的时候一定要亲自签上自己的名字，某某手书字样，好叫对方知道这封信是
谁写的。（二）这本书的道德标准一定比人的道德标准高。（三）这本书一定要说明创
造世界和人类的来源，以及将来天地是怎样的结局，因为神必定愿意让我们明白我们的
来源和将来的归宿。... 阅读全帖 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 21 （上海书评/张明扬）最近，您在北京大学出版社出版了《鸟儿歌唱》。现在，中国知
识界把“革命”视为洪水猛兽，避之唯恐不及，为什么您要大谈“革命的合法性”？
李零：谢谢你的采访。
我没谈过什么“革命的合法性”。相反，我在这本书里倒是说过一句话，“革命还有什
么合法”？我理解，革命是对旧秩序的挑战。合法未必合理，合理未必合法。你要问革
命合理不合理，先要问它挑战的秩序合理不合理。比如大清朝，比如北洋军阀，比如蒋
介石，是不是真像有些人吹得那么好，整个二十世纪的革命都是误入歧途，所有参与其
中的人全都白活了。
李零新书《鸟儿歌唱》
革命和战争有关，两者都是血流成河，泪流成河。战争是很沉重的话题，革命也是。说
实话，我并不喜欢谈论这样的话题。我不是政治家，也不是研究现代史的专家，我希望
把更多时间投入我对古代的研究。对于现代史和现实问题，我顶多是个业余读者和旁观
者。我对这个话题的关注，与其说是过去的“革命”，不如说是当下的“反革命”。我
在这本书的自序中说，我要谈的只是我的“文化立场”，一个普通人对这个世界的看法。
现在，我们生活在一个“道术将为天下裂”，因而是非淆乱的时代，任何一个词都可能
... 阅读全帖 |
|
o******s
发帖数: 2946 | 22 1979年1月28日，邓小平访问美国。那一天是中国农历羊年正月初一，辞旧迎新。邓小
平的那次访问开创了中美之间独具特色的“首脑外交”。1989年之后，中美关系陷入低
谷，最高领导人访美中断了八年之久。1997年10月26日，江泽民主席访问美国，开始把
首脑互访制度化，并形成了一套固定的“模式”。例如，2002年，江泽民与胡锦涛先后
访问美国，由江泽民对自己任期间的中美关系做一总结，并指明未来的方向，再由刚刚
接任总书记职位的胡锦涛副主席借访美来重申、确认与继承江泽民的对美政策。这一模
式在中共“十八代”之前又一次实施。去年1月份胡锦涛访问美国，被称为对中美关系
的“定调之旅”，今年，习近平副主席访美，主要任务就是落实中美元首（胡锦涛与奥
巴马）于去年1月确定的中美协议。（博讯boxun.com）
按照惯例尤其是官场规则，习近平这次访美意义重大，却不会有重大的突破。如果我们
把镜头推到2002年胡锦涛第一次访美，对照之前江泽民的表现，就不难看出，当时的胡
副主席还很有些拘谨。更何况，这次习近平副主席同2002年胡锦涛副主席访美还有不同
之处：当时胡锦涛已经是总书记，习近平接班要到18大。... 阅读全帖 |
|
t*****e
发帖数: 3544 | 23 把Cantonese翻成广东话，广东人不准确。
Canton是广州的意思，广交会叫 Canton Fair. 英文地图 （不是用汉语拼音的那种）
Canton 就是广州，不是广东。
正统广州话才叫广州话，带乡下音的叫白话，广东话的说法是近十来年才有的，不知道
从哪来的。
广府话是越南华侨的叫法，口音近似广西白话。 |
|
j******n
发帖数: 194 | 24 你算听过上海话伐，上海话男人说不软的
软的是苏州话
30年代上海话谈生意不都是用上海话么，到现在香港还有很多人说上海话 |
|
j****x
发帖数: 1701 | 25 Q. 指挥评价你可塑性很强，有可能的话是否挑战一下音乐剧？
音乐剧其实很早就有同事在帮我考虑，当然这是要看作品。就像我翻译书一样，那像这
样新的领域，如果没有好的准备，没有好的作品的话，我还是不会轻易尝试，因为大家
会发现每次我尝试的不管是演唱会的形式，还是翻书，还是其他怎么样，我觉得都是以
作品的品质为先，如果能够有信心，大家有时间有准备能够做出非常惊艳的东西来，我
就会去做。但如果大家只是觉得凑合，可以或者不可以，那我不会做。因为我觉得做不
做歌手我在工作中活着生活中都是一个完美主义者。要做就是我自己觉得最好，所以如
果能够有希望大家觉得跳一下，努力一下还是能够到那个高度，那我们就会努力去做，
但如果大家看到可能不可以，我们可能会等一下，等准备充分的时候再去碰这个事情。
Q. 译著中，blog的语言非常简洁，是你一向的风格吗？
因为我不善于写作，说实话我也不善于说话，只前我的话非常简洁，我的经纪人说我惜
字如金，我所有的话都概括性非常强，这也是我写文章的风格，所以我作文永远不及格
，因为我写不满800字。那翻译这本书之前，我发现这本书的作者他的文笔跟我很像，
他也是惜字如金的人，但 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 26 这段话的确是我写的，但是我不认同这段话的观点，我特别不赞同这段话的观点，我反
对这段话的观点，所以我否认这段话是我写的 |
|
b*****2
发帖数: 11103 | 27 那又怎么样呢？难道各个学校的历史系考古系就用广东话授课了么？难道语言学圈子里
的人就都得懂广
东话？就像行为艺术圈的都得懂点法语？
古代汉语研究的是古代汉语，不是广东话，不是客家话，跟所谓“保护方言”没一毛钱
关系。
这种小众的东西，有兴趣的人自然会去学，哪怕学广东话什么的。和绝大多数人根本没
有关系。就像文
言文，要读古籍的人自然就会学就会懂，大多数人不懂也没关系。要说相比现在的白话
，民初流行的半
文半白更接近古代文言，为了“保护传统文化”现在的出版物是不是要恢复到那个时候
的样子呢？为了培
养阅读古籍的能力，现在出版物都改成竖版，从右向左翻好不好？
这个话题和简繁体一样，都是政治大于学术的狗屁，打着“保护传统文化”的幌子，卖
点下三滥的东西。 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 28 这段话的确是我写的，但是我不认同这段话的观点，我特别不赞同这段话的观点，我反
对这段话的观点，所以我否认这段话是我写的 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 29 资深翻译谈韩中领导 语言风格各有千秋
采访韩中高层专门翻译、梨花女子大学教授金惠林
《周刊朝鲜》记者 Lee Dong-hun (2012.04.04 17:13)
▲照片=《周刊朝鲜》
在韩中建交后的20年里，梨花女子大学教授金惠林一直发挥着传递两国信息的信使作用
。她从1992年韩中建交之前开始担任翻译，至今为止担任翻译的次数已超过1500次。
江泽民、李鹏、朱镕基、胡锦涛、温家宝、习近平、李克强等中共中央政治局常务委员
会的第三、四、五代领导人与韩国高官之间举行的会晤，金惠林几乎全部参加过。金惠
林说：“目前中共中央政治局的九名常委中，除了贺国强（中央纪律检查委员会书记）
之外，都为其担任过翻译。”今年秋天即将成为中国第五代领导班子核心成员的习近平
、李克强访问韩国时，也是通过金惠林之口与韩方交流。
3月15日记者在首尔梨花女子大学采访了金惠林教授，她不愧是资深同声传译师，滔滔
不绝地讲述了韩中建交20年里鲜为人知的故事。
金惠林对亲眼见过的胡锦涛和温家宝等第四代领导人的印象有所不同。金惠林说：“在
做翻译的过程中发现，中国第三代领导人和第四代领导人给人的感觉完全不同。朱镕基
之... 阅读全帖 |
|
l**s
发帖数: 9490 | 30 作者: lkcs (缤纷之狼) 看板: HatePolitics
标题: [讨论] 猜猜这些话是谁说的
时间: Mon Dec 8 11:29:51 2014
这些并不是新闻，而是十个月之前的采访，也是你大爷我老人家提过的
不过，正所谓，人微言轻，我发的文没什么人看，台湾人也假装没听见
所以，到今天，是值得重新翻出来给台湾人友邦惊诧一下的
“如果说台湾独立的话，那么我们中国大陆会放过你吗？不可能”
“你国民党也好，民进党也好，哪一个说台湾要独立的？”
“我的孩子能带台湾独立吗？这个我认为是不可能的事情”
特别是其中的第一句，是可以有两种解读的
第一种，台湾人比较容易理解
你想台独，我也想台独，但中国人不会放过我们，所以不能台独
第二种，台湾人常常没想过的
你想台独，我不想。我斗不过你，但我有中国大陆做靠山，谅你也不敢欺负我
从中文角度，显然，第二种解读，更符合第一句的字面意思
在我们中国人看来，这些话清晰地反映了一种立场，旗帜鲜明地反对台独
这种表达，在台湾媒体、网络上，是不多见的，主流声音是主张台独的
这里就出现了一个判断，究竟哪一个声音，才是台湾人的心声
我们是跟着国民党，还是跟... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 31 1 忽悠 fool you
这个翻译太绝，做到了刚才我说的“音、形、意”三者的完美融合。首先发音上，大家
读一下fool you，不就是“忽悠”的福建话版本吗？（福建话中h和f不分...福建同学
感触会比较深吧😂）。其次，形式一致，“忽悠”两个词，“fool you”也两
个词；最后，意思十分接近：“忽悠”=“愚弄（你）”=“fool you”
2 单身狗 Damn Single
这个翻译也很绝，做到了“音、形、意”三点中的“音和意”两点。大家念一下Damn
Single，是不是很像“单身狗”🐶？其次，在意义上，“single”这个单词大
家都知道表示“单身”的意思，而“damn”在英文中是一个加强语气的词，通常用在发
泄负面情绪的场合。用“damn”来诠释“单身狗”这种自嘲的语气，蛮准确的👻
;。下次有人问你有对象了吗，你可以回答：“I am damn single!”
3 不折腾 No Z-turn
在国外的交通标识里，有一种叫“No U turn”，就是“不能U型转弯”（不能掉头）。
这位译者创造性地把“U”变成了“Z”，“Z-t... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 32 1 忽悠 fool you
这个翻译太绝，做到了刚才我说的“音、形、意”三者的完美融合。首先发音上，大家
读一下fool you，不就是“忽悠”的福建话版本吗？（福建话中h和f不分...福建同学
感触会比较深吧😂）。其次，形式一致，“忽悠”两个词，“fool you”也两
个词；最后，意思十分接近：“忽悠”=“愚弄（你）”=“fool you”
2 单身狗 Damn Single
这个翻译也很绝，做到了“音、形、意”三点中的“音和意”两点。大家念一下Damn
Single，是不是很像“单身狗”🐶？其次，在意义上，“single”这个单词大
家都知道表示“单身”的意思，而“damn”在英文中是一个加强语气的词，通常用在发
泄负面情绪的场合。用“damn”来诠释“单身狗”这种自嘲的语气，蛮准确的👻
;。下次有人问你有对象了吗，你可以回答：“I am damn single!”
3 不折腾 No Z-turn
在国外的交通标识里，有一种叫“No U turn”，就是“不能U型转弯”（不能掉头）。
这位译者创造性地把“U”变成了“Z”，“Z-t... 阅读全帖 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 33 上海话都快消失了，这套全的，收藏下，以免失传。转～
关特：闭嘴
港特：傻掉
闷特：没话说
嘎亮：眼镜
戳气：讨厌
洋盘：外行
辣手：厉害
弄松：捉弄
热昏：头脑发热，一时冲动
缺西：傻瓜
腻惺：恶心
寿头：呆子
敲边：配合，托
枉诞：不讲理
小赤佬：小鬼头
夜壶蛋：捣糨糊
敲煤饼：嫖娼
轧姘头：包二奶，红杏出墙
装无样：装傻
人来疯：过度兴奋
触霉头：倒霉
头皮搅：脾气犟
豁翎子：暗示
骂山门：骂街
饭泡粥：废话太多
洋泾浜：不标准的语言
拿母温：蝌蚪
横竖横：豁出去了
捉扳头：找茬
敲竹杠：敲诈
立壁角：罚站
轧闹猛：凑热闹
戆棺材：笨蛋
吃家生：吃大亏，倒大霉或被硬物撞到掼浪头：穷摆谱
请吃生活：揍人
龙头阿三：混混
红头阿三：旧社会的印度打手或泛指印度人
狠三狠四：凶
老三老四：没大没小
投五投六：做事粗糙
神知无知：胆大妄为
一天世界：一塌糊涂
猜东里猜：剪刀石头布
木知木觉：迟钝
幺尼角落：不起眼的小角落
年夜三跟：年底
瞎七搭八：瞎说
假姿假眼：装腔作势
连档模子：合伙骗人
拿依做特：把他杀掉
奥斯两百开：暂停
空麻袋背米：不付出就想得回报
五筋狠六筋：凶
烂煳三鲜汤：做出... 阅读全帖 |
|
y***i
发帖数: 11639 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: THR (???), 信区: Military
标 题: 海日的话是话粗理不糙-说说美国老人院
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 2 12:25:24 2011, 美东)
美国的NURSING HOME，虽然比中国好些，但是有限。
有空调，这个老人是冻不着，这一点算是美国比中国一般养老院最优越的地方了。
剩下的，比如吃饭，虽然有厨师有饭菜，但是有没有人喂你就是另一说了。还能坐轮椅
的老人，很多老人院吃饭时会把老人都运到餐厅那，大家一起吃，轮着喂，这还好点。
真要是卧床不起的，能吃上几口饱饭就天知道了，更不要说靠胃管饲养的老人了。
坐在屎尿里，那是家常便饭。一般来说，老人院护士/护工是三班倒，那么老人一天换
三次尿布就是正常现象。你多尿了，多拉了，那就只能委屈自己了。
翻身，一个班给你翻两次就不错了。
老人院的病人发病送医院，无非是几种常见病：
1。和没有喂饭喂药有关的病：DEHYDRATION（脱水），HYPERNATRIMIA（高钠，和长期
空腹有关），急性帕金森症恶化/严重颤抖（几天没给SINEMET了，... 阅读全帖 |
|
x***u
发帖数: 6421 | 35 自从1994年春节以后，邓小平就再也没有公开露面。境外的媒体至少一百次说他“病危
”，他却在京城里自己那个四方形
的院落中，过得既舒适又洒脱。
1997年2月，医院的报告说邓小平病危。根据医生解释，他的心脏健康，肝脾也好，没
有老年人常见的糖尿病或者前列
腺炎，致命的问题发生在神经系统，这在医学上叫做 “帕金森综合征”，是一种没有
办法根治的疾病。
1996年12月的一个清晨，他一觉醒来，觉得呼吸不畅。按照过去多年的习惯，他本应走
到卫生间里去洗脸刷牙，然后
坐在一个小方桌子边开始吃早餐，有牛奶和鸡蛋。秘书通常在这时进来，把他要用的东
西放在办公室里--眼镜、手表、
放大镜，还有一摞文件和报纸。他把这一天剩下的大部分时间花在办公室里。他喜欢看
地图，喜欢翻字典，有时候看看
《史记》或者《资治通鉴》，但他更喜欢看《聊斋》。他喜欢打桥牌、游泳、看人家踢
足球，但他最经常的运动是散
步。每天上午10点，护士就会进来，提醒他出去散步。可是这个早晨，他觉得自己什么
也做不了了。咳嗽不止，令他不
能呼吸，不能下咽食物，更无法完成他的这些活动。身边的医生已经不能应付这个局面
，只好把他送进医院。
从... 阅读全帖 |
|
k*********k
发帖数: 4882 | 36 好比这边一些国内1.、2线大城市出来的名校高学历作马公 QUANT 或药厂的，年净收入
在8-15万美元不等，也就是人民币50万到100万不等
这些人家里的家产，包括父母留给他的写他名字的以及他父母的（独生子女死后都是继
承父母的一切），换算之后的话，基本等于这种人工作二十年的净收入总和的两倍，这
里考虑到通货膨胀，好比第一年收入假使是50万人民币的话，那么第10年这工资就大约
相当于75万人民币
那么年净收入平均50万人民币的话，20年就是1000万，也就是说这个人家产（房子 古
董 车子 金银细软嘛的）连同父母的乱七八糟应该有2000万人民币
如果锁男浑身上下全部家产算上父母的只有500万人民币，那么基本你的年工资净收入
上限就是12.5万人民币
农村或4线城市出身的锁男暂且不提，这种人都是空手套白狼，读书牛逼的来美帝就算
翻了身，无非就是科研员，这种年收入净入20-30万人民币 |
|
a****o
发帖数: 6612 | 37 天然气是widow maker。 赢钱的时候觉得自己分析判断准确，而实际上可能自己的赌的
方向“刚好”和市场走向一致--比如这次的长期“单向”熊市。判断对的时候，一次能
赚60%；如果方向错了，每次-10%止损的话，只要四到五次，赚的60%就全进去了。实际
上过夜ugaz/dgaz跌个10+%的情况多的是。止损都来不及。长期做的话，三倍的风险太
大了。
我相信天然气期货交易是由专业的交易员进行的，他们信息灵通，反应快。交易员可以
优化策略，来赚散户和天然气生产商/天然气用户的钱--当然，主要可能是钱从一家转
到另一家而已。作为散户，唯一能击败交易员的大杀器，是无与伦比的运气。可惜运气
不会总是只光顾一个人。
如果楼主能够现在收手的话，赚的钱还在。如果继续做ugaz/dgaz，到明年四五月，最
终结果很难预料。不太清楚楼主的习惯，但是能长时间拿住DGAZ的操作，其风险其实一
点也不低。如果在起初判断失误的情况下，长期拿的话，3x的价格可能永远也回不来。
以前的park123貌似再也不来了。 |
|
S*******s
发帖数: 10098 | 38 【 以下文字转载自 WashingtonDC 讨论区 】
发信人: mtt (mtt), 信区: WashingtonDC
标 题: 不能用上海话念的人名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 29 16:05:04 2012, 美东)
梅斌（煤饼） 吴卓佩（下作胚） 洪韶玉（红烧肉） 谭宇冠（痰盂罐） 柴武拉（拉屎
） 柴思思（撒尿) 马彤（马桶） 杨姗虞(洋山芋) 龙迪栋（苏北话语气助词：乖乖龙
地动！） 莫依娜(摸他奶）
吴策娜 卞云涛（避孕套） 杨威（阳痿） 陈金萍（神经病） 毛思康（茅屎坑） 梅昭
兴（霉扫兴） 苏博仁 聂思萍（热水瓶） 赖悦金（来月经）
后又有人补充了几个：
王世皇(横竖横，上海俗语“不顾一切”) 蔡来和( 拉稀) 钟声（畜牲) 柴武(拉屎)
新华医院胸心外科有个医生叫梅举(倒霉鬼)，竟然还有人敢叫他开刀...
央广有个播音主持人，朱露
曾有个老师叫 陈锦屏
原中国足球队主教练----戚务生，呵呵，难怪没出息的呢
----------------龙迪栋分割线--------------------
翻译
煤饼 下作胚 红烧肉 痰盂罐 拉屎 撒尿 ... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 39 你听得再清楚，也不一定是她”说“的
估计你没养过娃
娃学说话看着简单其实这是个非常复杂的过程
先要听，重复，然后才是懂，才会听到的话复述表达，然后是用学过的词语自己组合表达
除非机械复述，你觉得一个不到2岁刚开始学话的娃，能懂“紧，特别“？，还”特别
的紧”？？？
人称代词这种，对正常的娃来说不是牙牙学语前期就能掌握的
基本都是用人称名词来代替，比如，如果家人叫it 宝宝，她哪怕懂”别""动“的意思
，也会说”别动宝宝“，何况，”别“是个很高级的他用否定词，初级学语阶段所有的
否定都是”不“吧
所以，你听到的那些话，是娃发的音你自己翻译出来的，而不是她“说的话” |
|
y******3
发帖数: 377 | 40 郁牧成被凉水一击，跳了起来。老宋是家里的老人，白芬芳虽然多少觉得他行为过分，
也不好说什么，忙催着下头人去弄醒酒汤，自己到衣橱里头找干净衣服。
郁牧成眯着眼睛看到了老宋，揉揉太阳穴，“宋叔，你怎么来的这么早？我要修三天婚
假的。”
老宋急的跟什么似的，“牧成不得了了，起火了！“
“什么起火了？”郁牧成的头还没醒过来。
“到处都起火了！”
郁牧成一惊，酒意一下全都没了。白芬芳正拿着衣服，郁牧成哪里还等得急换，头还是
晕着的，强打着精神跟着老宋往外去。
白芬芳坐立不安的等了一宿，天大亮了裕牧成才回来，脸上灰白。白芬芳端了一杯热茶
给他，他目光冷雾。那杯茶端在手里，能听到杯子的盖子和杯身相撞的声音。白芬芳这
才注意到，他的手是在发抖。
“两个酒店，三个纱厂，还有码头上的货，全都烧了。。。。。。”老半天，郁牧成才
说出这么一句话来。
难怪那些老头子都齐齐的抛了股票，原来有这么一天！郁牧成头疼欲裂。
到了中午老宋又来了，头发也是突然花白的样子。股票从一开盘就往下跌去，楚家名下
的产业都烧成一堆灰了！他以为把楚家都弄到了手，结果却是抢到了一堆灰！楚裕泽，
他怎么就没看出来他这么狠？宁可一把火烧了，... 阅读全帖 |
|
