p***n
发帖数: 17190 | |
j******n
发帖数: 194 | 2 沪语电视剧都基本看不到了，更别说搞上海话翻译了
硬盘人民会反应看不懂
【在 p***n 的大作中提到】
: 嗯
: 比上課教學還有效多了
|
p***n
发帖数: 17190 | 3 打雙字幕就成了
台語布袋戲咱也聽不懂
也就看打得熱鬧
嗯
【在 j******n 的大作中提到】
: 沪语电视剧都基本看不到了，更别说搞上海话翻译了
: 硬盘人民会反应看不懂
|
j******n
发帖数: 194 | 4 台湾人在乎原住民的选票
上海人没有投票权
酱紫
【在 p***n 的大作中提到】
: 打雙字幕就成了
: 台語布袋戲咱也聽不懂
: 也就看打得熱鬧
: 嗯
|
l**i
发帖数: 408 | 5 早几年，看《孽债》还是蛮则劲哦。现在《孽债》都出普通话配音版本了。
要听正宗上海话恐怕只能去看沪剧了，现在小孩子们都不说了，诶。
【在 j******n 的大作中提到】
: 沪语电视剧都基本看不到了，更别说搞上海话翻译了
: 硬盘人民会反应看不懂
|
N***2
发帖数: 6015 | 6
赞
【在 j******n 的大作中提到】
: 台湾人在乎原住民的选票
: 上海人没有投票权
: 酱紫
|
d*b
发帖数: 21830 | 7 小孩不说上海话是因为用上海话无法表达“亲爱的，我喜欢你”这样很简单的语句。
【在 l**i 的大作中提到】
: 早几年，看《孽债》还是蛮则劲哦。现在《孽债》都出普通话配音版本了。
: 要听正宗上海话恐怕只能去看沪剧了，现在小孩子们都不说了，诶。
|
j******n
发帖数: 194 | 8 帮帮忙好哇，上海人以前不谈恋爱的啊？
【在 d*b 的大作中提到】
: 小孩不说上海话是因为用上海话无法表达“亲爱的，我喜欢你”这样很简单的语句。
|
p***n
发帖数: 17190 | 9 以前上海人談戀愛談得太濃了
一聽都是
[儂儂儂儂儂]
現代人講究清淡
就不談那麼濃的戀愛了...
【在 j******n 的大作中提到】
: 帮帮忙好哇，上海人以前不谈恋爱的啊？
|
c*******7
发帖数: 17225 | |
|
|
l*s
发帖数: 6372 | 11 这个，上海话版本的火影，会让我想起法语版本的《功夫》，周星驰用法语唱那山歌，
雷死我了。 |
p***n
发帖数: 17190 | 12 黏甜軟的上海話
不適合演工商職場戲
倒挺適合談個不著邊際不用付學區房房貸付幼教費的
小資戀愛戲
【在 l*s 的大作中提到】
: 这个，上海话版本的火影，会让我想起法语版本的《功夫》，周星驰用法语唱那山歌，
: 雷死我了。
|
j******n
发帖数: 194 | 13 你算听过上海话伐，上海话男人说不软的
软的是苏州话
30年代上海话谈生意不都是用上海话么，到现在香港还有很多人说上海话
【在 p***n 的大作中提到】
: 黏甜軟的上海話
: 不適合演工商職場戲
: 倒挺適合談個不著邊際不用付學區房房貸付幼教費的
: 小資戀愛戲
|
p***n
发帖数: 17190 | 14 我沒事聽男人說上海話幹啥啊....
以前老時代那個生意是和氣生財嘛
腰要軟,音要柔
話說回來
你既然這麼提了
給個節目單趁我還在上海我見識見識
上海話之
火影男人版(我記得火影大人換女人當了...)
【在 j******n 的大作中提到】
: 你算听过上海话伐，上海话男人说不软的
: 软的是苏州话
: 30年代上海话谈生意不都是用上海话么，到现在香港还有很多人说上海话
|
j******n
发帖数: 194 | 15 网上搜了一个火影的上海话版，配的很敬业，不错
http://www.tudou.com/programs/view/1NC6V0bDIc4/
这里面都是上海话的配音
http://tieba.baidu.com/f?kz=571703779
讲上海话的电影很少，有两部拍的不错，一部是股疯，一部是孽债，这个是电视剧，里
面的沪语都很地道，有兴趣可以去看看
【在 p***n 的大作中提到】
: 我沒事聽男人說上海話幹啥啊....
: 以前老時代那個生意是和氣生財嘛
: 腰要軟,音要柔
: 話說回來
: 你既然這麼提了
: 給個節目單趁我還在上海我見識見識
: 上海話之
: 火影男人版(我記得火影大人換女人當了...)
|
d******u
发帖数: 620 | 16 我喜欢看老娘舅节目，有时没能看成觉得很失落。
呵呵 |
p***n
发帖数: 17190 | 17 好人啊
話說回來
上海這邊好人真是不少
除了城中某些服務員的臉色不好看之外
大抵是個大家都很快樂的好地方
【在 j******n 的大作中提到】
: 网上搜了一个火影的上海话版，配的很敬业，不错
: http://www.tudou.com/programs/view/1NC6V0bDIc4/
: 这里面都是上海话的配音
: http://tieba.baidu.com/f?kz=571703779
: 讲上海话的电影很少，有两部拍的不错，一部是股疯，一部是孽债，这个是电视剧，里
: 面的沪语都很地道，有兴趣可以去看看
|
