g***j
发帖数: 40861 | 1 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也... 阅读全帖 |
|
a****c
发帖数: 3827 | 2 听台湾人说台湾前途由台湾人决定就可笑，敢用英文跟老美说同样的话吗？那个学运领
袖林非凡只会呛声，非常无理和无礼。他的公民领导台湾理论简直就是无政府主义，蠢
得要死。 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 3 http://www.mitbbs.com/article3/Military/41990531_0_tp.html
发信人: nova888 (nova), 信区: Military
标 题: 汉语之强大，你们文盲根本不懂 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 22:21:49 2014, 美东)
看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid... 阅读全帖 |
|
n*****8
发帖数: 19630 | 4 看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
而后轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 5 http://www.mitbbs.com/article3/Military/41990531_0_tp.html
发信人: nova888 (nova), 信区: Military
标 题: 汉语之强大，你们文盲根本不懂 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 22:21:49 2014, 美东)
看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 6 好像破熊老弟的签名档文字。
震撼，中英对照，中文之美
作者：繁一
不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来
。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头
来欣赏一下我们自己的文化呢？
1、【雨和风】
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 7 在收音机里时而听到，很有感觉。没想到歌手才14岁。 |
|
|
|
|
x******a
发帖数: 6336 | 11 Worst version ever heard |
|
|
d*******3
发帖数: 8598 | 13 greensleeves有无数的版本
不同的风格
youtube上面很多很多
中世纪gregorian， celtic，piano， harp
很多很多风格
saxphone的最迷醉 |
|
|
T**********e
发帖数: 29576 | 15
这个家族乐队老爸领头，女孩是小女儿，声音很像Adele和Lorde，好好发展有前途。 |
|
|
J*V
发帖数: 3150 | 17 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也爱
我，而我却为此烦... 阅读全帖 |
|
|
F***Z
发帖数: 703 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
greensleeve (绿袖) 于 (Sun Apr 9 22:45:33 2006) 提到:
哪位有经验给讲讲吧.要弄地板,墙壁,天花板,面积大概60平米,要多少银子?自己弄
行不行?JHQ里没有讲地下室的.
☆─────────────────────────────────────☆
deepblue (雅典娜之惊叹) 于 (Sun Apr 9 22:47:26 2006) 提到:
不装wet bar or bath的话应该在一万以下
☆─────────────────────────────────────☆
shishi (shishi) 于 (Sun Apr 9 22:49:34 2006) 提到:
really depends on how you would model it.
2-3 grands maybe enough for basic setup, DYI.
☆─────────────────────────────────────☆ |
|
F***Z
发帖数: 703 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
greensleeve (绿袖) 于 (Fri Apr 14 10:45:20 2006) 提到:
开始找的那个REALTOR什么都不懂,基本上就负责把你带到房子里,然后随便说说你也
能看得见的东西,然后就傻站着等你发话了.看完房后也不积极和我们联系,爱搭不理
的.
后来又换了一个REALTOR,大不一样.她经验丰富,对房子的REMODEL很懂行,每看一处
房子都一一指出这个房子应该哪里IMPROVE一下会更好,大概怎么做,花费多少都清清
楚楚.还帮我们参谋这房子实际价钱该多少,比LIST PRICE低不少.而且这个人实实在
在,告诉我们的所有信息都是实话,不是吓呼.比如那天她说我们很喜欢的一个房子有
人可能要MAKE OFFER了,建议我们如果要就赶紧MAKE OFFER,并且最好出的价高点.我
们心想可能是她急于卖房子赚钱吧,就没当回事,结果第二天那房子真的就卖掉了,这
个悔呀.而且她特别积极,我们回家后,她经常给我打电话,告诉我又有什么新上市的
房子,安排我们去看.我们都觉得早找到她就好了, |
|
c******o
发帖数: 528 | 21 ☆─────────────────────────────────────☆
wennuan (wennuan) 于 (Fri Aug 4 14:38:26 2006) 提到:
以生完孩子一年后计算.
先报我自己: 孩子7个月, 多了5磅, 而且都在肚子和胳膊上:(
如果不刻意减, 是不是就算永久性体重了?
☆─────────────────────────────────────☆
Fallapart (full house) 于 (Fri Aug 4 14:49:08 2006) 提到:
0
☆─────────────────────────────────────☆
greensleeve (绿袖) 于 (Fri Aug 4 14:49:36 2006) 提到:
生完孩子后一年?我已经恢复了,比以前还轻几磅.
七个月时比以前也是重5磅.
☆─────────────────────────────────────☆
dengzi (diddy) 于 (Fri Aug 4 15:08:06 2006) 提到:
我一年的时候也恢 |
|
c******o
发帖数: 528 | 22 ☆─────────────────────────────────────☆
day (平凡的日子) 于 (Mon Jul 31 00:03:14 2006) 提到:
自从宝宝会爬以后, 我就再也没拍过几张面貌清晰的照片. 听说牛相机的傻瓜照法也比傻
瓜机牛之后,下决心买了SLR, 效果十分地明显. SHOW OFF一下：）
☆─────────────────────────────────────☆
day (平凡的日子) 于 (Mon Jul 31 00:05:48 2006) 提到:
ＢＴＷ这是边走边照的．
大牛们见笑了．相机有点沉，时不时晃一下．
☆─────────────────────────────────────☆
LaniLED (EdLLani) 于 (Mon Jul 31 00:34:05 2006) 提到:
赞
very nice
☆─────────────────────────────────────☆
greensleeve (绿袖) 于 (Mon Jul 31 10:55:02 2006) 提到:
不错不 |
|
L******N
发帖数: 1858 | 23 ☆─────────────────────────────────────☆
greensleeve (绿袖添乱) 于 (Sat Feb 17 23:15:41 2007) 提到:
我家儿子刚满两岁,上DAYCARE已经有八个月了,但是英文还是只能说二三十个词,和
少量短语,能听懂一些最简单的对话.中文会说不少了,单词数不过来,句子也越说越
长,发音越来清晰.现在给他讲故事,若是讲中文他就很感兴趣,说英文他就没兴趣.这
种情况是接着讲中文的,还是不管他听懂与否,都读英文? 大家的宝宝有这样的吗?
还要过多久他才能说比较多英文?
☆─────────────────────────────────────☆
iluvcc (i love cc) 于 (Sun Feb 18 00:54:10 2007) 提到:
I'd suggest you to continue on reading in Chinese as we all know that kids
will catch up on English by themselves. My son is sligh |
|
g*********e
发帖数: 1988 | 24 【 以下文字转载自 PerfectMom 讨论区 】
发信人: greensleeve (绿袖添乱), 信区: PerfectMom
标 题: 两个小子开始互动了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 22:38:06 2007), 转信
用个时髦词哈。
前几天想给冠冠吃点ORGANIC BABY YOGURT,谁知他唧唧歪歪不吃。我就跟他说：那给弟
弟吃了啊。说完就给老二喂，老二吃得很高兴，糊了满脸。冠冠在一边嘲讽道：hey!
you
made a mess. yucky!
要么就是一跟冠冠说：“你不吃就给弟弟吃了啊。”
他就说：”弟弟没有牙齿，没法吃。“
什么好玩的东西，让他玩：”你不玩就让弟弟玩了啊。“
他说：“弟弟太小，玩不了。”
有时他试图教弟弟玩玩具，边表演边说：see? push like this.
弟弟不管，瞎按一通。急得他大叫：nono! you stupid! push like this! 又回头跟
我说：他不听话。
不过还是时不时的主动要求亲弟弟，然后轻轻摸摸弟弟毛发稀疏的歪脑壳。
弟弟呢，还是经常被哥哥吓哭。特别是FUSSY的时候，哥 |
|
g*********e
发帖数: 1988 | 25 【 以下文字转载自 PerfectMoms 俱乐部 】
发信人: greensleeve (绿袖添乱), 信区: PerfectMoms
标 题: 紧急求助，KAWAI K3 $5450+tax 是好丢吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 7 15:16:09 2012, 美东)
打算换钢琴了。今天去我们LOCAL DEALER看了一下，K3 $5450 before tax,包括了
bench,tunning,delivery. 没概念啊，贵还是便宜？
yamaha的U1 6500左右。YAMAHA是不是只有U1这一系列好啊？我看
DEALER那里还有什么P22，M560，都不到4000块，是不是不好啊？ |
|
m******u
发帖数: 12400 | 26 发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也爱
我，而我却为此烦忧。
【文艺版 】
你... 阅读全帖 |
|
p*********r
发帖数: 7944 | 27 文艺版
你说烟雨微芒，兰亭远望;
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香;
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量;
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘;
我却眼波微转，兀自成霜。 |
|
M********t
发帖数: 5032 | 28 祝身得如斯
愿禀君子操
天阳熙四海
天网忽摇顿
好风襟袖知
运谢年逾远
气味当共知 |
|
v******y
发帖数: 4134 | 29 我于儒行也修行
爱君乐事佳兴发
真似红儿舞袖香
理尽秦筝不成曲
更对残花一醉眠
爱重贤侯意异常
包胥不动咸阳哭
子家负固心强梁 |
|
B*******y
发帖数: 766 | 30 有的有的，第一届冠军是前无古人后无来者特能Z-turn的LBN同学，第二届冠军是我，
为什么呢？评委们是这样说的，不是因为他八卦，也不是因为他知道很多八卦，而是因
为他对八卦的热情和锲而不舍的精神，ft。和我同期的季军是曾经和你一起表演过绿袖
子的同学
第三届不敢说了，怕遭到伏击甚至灭口 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 31 英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香;
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量;
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘;
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版... 阅读全帖 |
|
s******1
发帖数: 729 | 32 直接买三角钢琴好呀，这样你们一家大小都必须要学琴了，否则对不起演奏琴了，呵呵。
t118价格合适，一般新琴都需要4，5千刀的。其实你以后也可以trade-in,uodate to
grand piano，在你发现孩子很喜欢钢琴和学了几年之后的时候。
我有成人学生，学一年左右，就可以弹一些好听的钢琴作品了。比如说脍炙人口的绿袖
子，
Scarborough fair,爵士乐：The entertainer,友谊地久天长，樱花，勃拉姆斯的摇篮
曲，钢琴改编曲：我的太阳，等等其他钢琴小品了。 |
|
g********n
发帖数: 209 | 33 记得大一军训。晚饭过后，就在美丽的女兵营外小道上，慢慢散步，缓缓吹起红河谷和
绿袖... |
|
p***r
发帖数: 20570 | 34 zan.
转贴两首百度来的苗歌：(歌词非常文雅，hehe)
1.七律竹枝韵，一三句的an,ea 韵（宽韵），二四句的en,un韵(un 实际是 uen的缩写
），押韵方式犹如竹枝，所以叫竹枝韵，这种苗歌歌词也叫竹枝词。
苗歌：Git shud mlaox menb dat mans mans ,nus ent baos yox mongl geud qend;
直译：风 吹 叶 箬 翻 翩 翩 鸟 飞 入 遥 去 引 春
意译：风吹箬竹叶翩翩，鸟儿飞去引春来
苗歌：Banx yib jongt doul ghab renx bleat,jous mes gous denb jex zead ghund.
直译：思 伊 坐 于 岭 崖 举 目 极 地 不 见 君
意译：想你登上高山顶，望断天涯不见君。
2.七律三句，押韵方式为一四句押ang韵，二五句押eu韵,三六句押ong韵。
苗歌：Deb hneb zhad gheul dand hneb hmangt ,
直译：儿 日 掉 山 到 日 暮
意译：太阳落山日渐暮
gid nangs jid taob qent gal gheul ,
... 阅读全帖 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 35 中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
(文艺版)：
你说烟雨微芒，
兰亭远望；
后来轻揽婆娑，
深遮霓裳。
你说春光烂漫，
绿袖红香；
后来内掩西楼，
静立卿旁。
你说软风轻拂，
醉卧思量；
后来紧掩门窗，
漫帐成殇。
你... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 36 差点漏掉了我最爱看的英汉互相显摆贴
我果然最喜欢伊伊诺诺温柔乡里文艺版
（其实也很白话啦）
诗经版太局促了，意思没有出来。
发信人: Riveroak (大河之木), 信区: LeisureTime
标 题: :转发：: 英译汉，不得不看
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 4 11:45:52 2013, 美东)
中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 37 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (you can you up), 信区: NewYork
标 题: 当英文遇上汉语
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 21:59:08 2014, 美东)
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗... 阅读全帖 |
|
|
|
l**********y
发帖数: 671 | 40 谢豪哥 不是新年唱的
从年底到现在一直嗓子疼
一直唱不了歌
只好发首库存骗新年包子啦 |
|
l*******e
发帖数: 1301 | 41 这首歌给我第一个的感觉就是“enchanted”，再加上仙女mm迷幻的声音，有魔法仙境
的感觉。重复听了好多遍~~~
还有我很喜欢仙女mm选的歌曲，都是我的菜 :DDD |
|
l*******e
发帖数: 1301 | 42 最近好多人都在生病啊~~ 摸摸
仙女Mm多喝水休息，赶快康复~~ |
|
|
l**********y
发帖数: 671 | 44 嗯，有的，这回真吃梨啦：））
中间那句。。。我听到的是“不许动！blah blah blah"呀。。。怎么变迟到了哈哈
录那歌时每次唱到那都吓我一哆嗦LOL
。。 |
|
l*******e
发帖数: 1301 | 45 哈哈，感觉到了无形的鸭梨，还在感冒复原中，复原中。。。 XD |
|
a*******u
发帖数: 6324 | 46 赞小茏离一如既往滴仙女！
虽然仙女不会生病，但也要注意仙体的，呵呵。 |
|
a*******u
发帖数: 6324 | 47 筷子猫唱中文歌中文歌，
你唱中文歌那感觉太棒！ |
|
|
l**********y
发帖数: 671 | 49 啊啊你选的歌我也好喜欢的，还想听你新歌，想听你的日韩风：）
对了我把我们的真人秀大合唱给我好朋友看，她看完说特别喜欢里面有个女孩子的打扮
，好靓丽好时尚的感觉，我说啦啦啦我知道是谁，是不是筷子猫？就是双手握着一个鲜
亮提包，美腿修长，低眉浅笑的那位？她说，是。。。可是她不叫筷子猫，她好像叫。
。。嗯，叫loveshine :):):) |
|
|
