|
|
发帖数: 1 | 3 有特点的美女要从我们的妈妈辈的人中去找，比如何晴 何赛飞 林芳兵 |
|
|
发帖数: 1 | 5 章子怡演我的父亲母亲时长得跟现在也不太一样
感觉肯定后来整过 |
|
x*****8
发帖数: 10683 | 6 而且她因为李一桐很好看就说李是人造美女，明显是嫉妒。 |
|
N****0
发帖数: 479 | 7 加了这句话帖子的水平一下子就下来了 “而且她因为李一桐很好看就说李是人造美女
，明显是嫉妒。” 你一共就3句话 |
|
|
|
|
|
|
发帖数: 1 | 13 那些说我指出新黄蓉整容是嫉妒的都出来给我跪下。
明明是我眼力好。 |
|
|
|
|
g***n
发帖数: 14250 | 17 这货是新还珠格格里的画师，班杰明，在中国混了有年头了，有中文微博的，
这个照片也不说明啥关系。当然现在已经从班杰明微博里删掉了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w**m
发帖数: 2065 | 27 没看过双语的毛片？左声道粤语，右声道国语，叫声都不一样的。 |
|
F*****y
发帖数: 3877 | 28 属实 我也很不爽这个 演员又不是哑巴 为什么要用配音 电视剧的声音几乎都一样 好
难听
最近看的闺蜜时代还好，主要演员应该是现场录制 群众演员是配音 |
|
a****i
发帖数: 4783 | 29 以前周迅自不量力的不用配音，结果被人骂成“公鸭嗓子”，不过她的确是公鸭嗓子，
和智障的李亚鹏简直彻底毁了大胡子的射雕。 |
|
|
g***n
发帖数: 14250 | 31 现在光录像就常常要拍好几遍，
加上声音出点岔子，那每个场景要重拍的遍数更多了，
让不让演员和剧组活了 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 32 美剧好莱坞都是原声，一般不用配音。
这个应该主要不是技术原因。
真正的原因还是汉语方言差异大，演员虽然都是从小学说普通话了，后来也受了点台词
训练，但其实口语还是不标准，而且中国人讲话习惯缩略发音，不习惯over
pronunciation，不用配音听上去不舒服，有时候听不清。所以台湾很多剧，不用配音
的不看字幕真听不清楚。
美国语音地方差异小，基本上受过教育的都能说得字正腔圆，而且从小训练讲话over
pronunciation，所以听着比较清楚。 |
|
h******k
发帖数: 15372 | 33 主要是业余演员太多。中戏话剧专业的肯定不存在任何发音的问题。 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 34 美国即使业余演员也能念清楚台词。中国就非得要专业话剧演员或者主持人专业训练过
才行。我觉得这还是和语言特点和平常说话习惯有关系。
仔细观察，老外即使平时一般讲话，也基本上字正腔圆，和做speech差别不大。老中平
时闲聊时候讲话的语气，用词都和朗诵演讲的差异大得多了。 |
|
g***n
发帖数: 14250 | 35 好莱坞当然也不是原声
就算没有专门的配音师，也是后期让演员配音 |
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 37 我的意思就是都是演员自己配音，可能用词不确切。电视就一般是同步录音。 |
|
g***n
发帖数: 14250 | 38 国内的演员应该也有不少是可以自己配音的，
不过何必那么辛苦呢，而且请配音师也是提供更多就业机会 |
|
|
g***n
发帖数: 14250 | 40 影棚里拍的电视当然可以同步录音，
外景拍的就不行了，环境噪音太大 |
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 42 问题就是老外似乎不需要这样刻意的训练。所以我觉得中文口语和正式语的差异比英语
要大很多是造成中文演员台词训练要求苛刻的原因。
同样，演说能力也和这个有关。老外基本上脑子不笨的人都能演说的不错，老中没受过
正式训练的话，话说得再好，观众很可能听不清楚。 |
|
|
s********i
发帖数: 17328 | 44 这个没必要舔了，美国人说话不清楚的多的是，包括演员，最近那个interstellar 的
男主角舌头都捋不直。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16 |
|
|
|
|
P********t
发帖数: 1244 | 48 据说那个女声优长得和韩红一样，她听说你把持不住射了，非常欣慰 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 49 也一样。粤语片好象强些，这可能和粤语片台词比较口语化有关。新加坡台湾片原声的
话没字幕觉得很难听清楚。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 50 这和舔没关系。恬恬相反，英语口语显得比较正规其实是因为书面语和口语更接近的缘
故，而这实际上是文明比较短造成的。相反的，汉语口头语和朗诵比赛差别很大这是历
史上语言演变的比较多的结果。今天很多所谓的书面用语其实是古人的口头语。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13 |
|
