|
s**********y 发帖数: 8135 | 2 (转载,接上贴)下面来试着谈谈巴赫。Soprano有一天对我说,她想抽空打击一下我们
这些巴赫的
爱好者。听了以后,顿觉诚惶诚恐。考虑到Soprano的功力,便提前一直再暗地里
准备:一旦见到Soprano的大作,我该如何反驳。
有个卖D版古典CD的哥们认识很多音乐爱好者,包括我。他跟我说,他做过一个统
计,在喜欢巴赫音乐的人中,理工科毕业的爱好者的比例要远远多于学文科的。
而对于李斯特和瓦格纳,这个比例正好反过来。我是这么来理解这个统计现象的:
1. 中国教育只把学生分为文理两大类。
2. 他们爱好音乐的程度基本上是一致的。
3. 音乐爱好者缺钱的程度基本上也一致。
4. 他们找到我那个卖D版音乐的哥们几率是基本一致的。
5. 理科学生受自然科学训练多年,文科学生受社会科学训练多年
6. 自然科学侧重公式定律,即自然的秩序。社会科学侧重诗词小说,即人类的情感
7. 人类总是喜欢能引起自身共鸣的东西
所以,巴赫的音乐中有更多的秩序美。证毕。
就我个人而言,一开始并没有觉得巴赫的音乐如何。是维瓦尔第的“四季”推倒了我
爱好古典音乐的第一张多米诺骨牌。推己及人的想,也许很少人能一上来就喜欢... 阅读全帖 |
|
|
s**l 发帖数: 11983 | 4 原来bos就是全宇宙著名的“机器人”!!!景仰景仰!!!
35 |
|
b*s 发帖数: 82482 | 5 机器人很多的...
原来bos就是全宇宙著名的“机器人”!!!景仰景仰!!!
35 |
|
d*****d 发帖数: 10658 | 6 wh读的书真多啊,这些小说名我都没听到过。景仰景仰。 |
|
|
L**********s 发帖数: 12988 | 8 来自主题: LeisureTime版 - 【梦】表姐 哇。。。景仰景仰,您丹田之气真足啊,直上云霄 |
|
|
|
a***u 发帖数: 4334 | 11 我在北京大学三十年(一)
作者:谢宁
(2014-12-17 10:26:30)
这是迄今为止,我在自己博客里转发的唯一一篇他人的作品,是我一个好朋友写的一篇
长文。这个好朋友在北大学习、工作、生活了三十三年,其中二十九年是在北大历任最
高领导人身边和北大学校党委核心机关任职,因此他对北大三十年来的成长历程、演进
步伐、发展脉络历历在目,如数家珍;对北大三十年历届领导人的所作所为、颠三倒四
、秽迹劣行洞察入微,铭记于心;对北大从一个自由思想和独立精神圣地最终蜕变成为
八卦新闻笑柄的堕落过程了如指掌,铁证如山。因此,由他来为北大和北大领导人立此
存照,言之凿凿,辩无可辩,堪称信史。
也许在不明真相的外人看来,值此乱世,北大还不失为一个象牙塔。但是北大人自己知
道——当然除了本文作者,大家都“皇帝的新装”——,燕园只有西门外两个石狮子是
干净的了。对今天北大的肮脏,九十年代初以来的历届北大领导人负有不可逃脱的罪责
。这些领导人在倒行逆施、祸校秧学的时候,肆无忌惮,利令智昏,全然不记得中国的
古话“人在做,天在看”。他们更全然不知道,他们的作恶一直在被一双锐利的眼睛一
滴不露地注视着、记录着... 阅读全帖 |
|
T*******e 发帖数: 6425 | 12 能够在这么短的时间、通过这种网络的方式、还做出来了这种近乎完美的效果。这里要特别景仰Xumin三多的专业制作和无私奉献。
发自内心的声音, 永远是最美的声音。
由于我没有去过UC室, 所以分不出各个声部都是那些帅锅美女,但里面浑厚宽广的男
声、柔美秀丽的女声, 就足以让我产生无限的遐想。
三呆子对各位崇拜与景仰, 请各位合唱队友查收包子。 |
|
q*****5 发帖数: 705 | 13 景仰景仰
牛大发了 跟原唱一样...您也可以出CD了 |
|
C***l 发帖数: 562 | 14 情深深雨濛濛当年看得是一个入迷啊。。。
这首主题曲,对看过该剧的会更有共鸣。。。
依然半首。。。
古巨基-烟雨蒙蒙
烟雨蒙蒙
作词:琼瑶作曲:尤景仰编曲:尤景仰
我最怕最怕烟雨蒙蒙
看不清看不清你的身影
我曾经曾经对天呼唤
天在哭
我在哭你在何处
往事一幕幕伤心一幕幕
你的眼光你的笑伴我今日孤独
烟雨一重重山水一重重
你的叮咛你的泪是我心中最痛
我最怕最怕烟雨蒙蒙
还记得风雨里和你相逢
早知道早知道如此匆匆
又何必又何必和你相逢
往事一幕幕伤心一幕幕
你的眼光你的笑伴我今日孤独
烟雨一重重山水一重重
你的叮咛你的泪是我心中最痛 |
|
f*a 发帖数: 3132 | 15 刚才点了男生的歌, 顺便再点这首女生的歌,最近阳气过盛了~
歌词和旋律都很喜欢~~ 每翻五个包子,估计要破产了。。
梁靜茹
愛久見人心
作詞:彭學斌、陳沒
作曲:彭學斌
編曲:楊朝焰、李祥熙
我冷漠是不想被看出太容易被感動觸及
我比較喜歡現在的自己不太想回到過去
我常常為我們之間 忽遠忽近的關係 擔心或委屈
別人只一句話 就刺痛心裡每一根神經
你的孤單是座城堡讓人景仰卻處處防疫
你的溫柔那麼緩慢 小心翼翼脆弱又安靜
也許我們都意會到 這次面對的幸福 是真的來臨
因為太珍惜所以才猶豫 忘了先把彼此抱緊
我不是流言 不能猜測你
瘋狂的遊戲 需要誰准許
別人怎麼說 我都不介意
我愛不愛你 日久見人心
存一寸光陰 換一個世紀
摘一片苦心 釀一滴蜂蜜
用盡了全力 只為在一起
我愛不愛你 愛久見人心
你的孤單是座城堡讓人景仰卻處處防疫
你的溫柔那麼緩慢 小心翼翼脆弱又安靜
也許我們都意會到 這次面對的幸福 是真的來臨
因為太珍惜所以才猶豫 忘了先把彼此抱緊
我不是流言 不能猜測你
瘋狂的遊戲 需要誰准許
別人怎麼說 我都不介意
我愛不愛你 日久見人心
存一寸光陰 換一個世紀
摘一片苦心 釀一滴蜂蜜... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
s**l 发帖数: 11983 | 21 上上上..... 辈子还做过成吉思汗,景仰啊景仰。 |
|
n*****9 发帖数: 12 | 22 那天听Twin的歌曲,突然想到俺们着这里的境界,有些人做了n个博后,感叹啊,本人
只是照葫芦画
瓢模拟,麦友们加以拍砖,谢谢
下一站博后
走在大街上细心看看我的路
再下个 博后到教授当然最好
但在异乡的国度,度过一生看似美好
最後还会回乡告老
在各大名校的才子
面上有种 自以为豪
在实验室卖力未必能讨boss好
博后不过是慢慢熬
即使有天find啊Job生活还是一样
好像不到美国仿似白活一场
其实我还能怎样
几多博后给我做还是那样
不管前景如何宽敞
难及那些native活的舒畅
自己梦想飞翔永不太远太抽象
最後变faculty生活变得看似美好
走在时代广场也要为founding着想
虽然国内有很多人景仰
在美国实验的才子
面上有种 自以为豪
在实验室卖力未必能讨boss好
博后不过是慢慢熬
即使有天find啊Job生活还是一样
好像不到美国仿似白活一场
其实我还能怎样
白日梦飞翔不太远有点抽象
最後变faculty,多少是理想
走在时代广场也要为founding着想
我还是有很多人景仰
其实心里最大理想
还是回国为自己唱 |
|
|
q**********3 发帖数: 153 | 24 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: qilikacha103 (嘁哩喀喳), 信区: Military
标 题: 关于 Chrismas 的翻译问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 14 11:50:33 2011, 美东)
很多人称之为“圣诞节”,这是很不妥当的。这个“节日”是庆祝基督教的“神”耶稣
的诞生的。但是,仔细读“圣经”,耶稣这厮除了上嘴唇碰碰下嘴唇吹牛皮骗吃骗喝之
外,并没有做过什么令人景仰的事情。反而是牛皮吹大了,被政府依照民主程序正法了
!(坦白地说,我认为这属于量刑过重。耶稣骗人是不对的,但是罪不至死。)
大家想一想,耶稣这厮做过什么令人景仰的事情?没有!那么,耶稣这厮配得上一个“
圣”字吗?显然配不上。
所以,如果你非要过这个节的话,建议翻译为“耶诞节”好了。这样中性一点。
和别人打招呼,最好说“Happy Holiday!”,而不要说“Merry Chrismas”。
关于耶稣,我再多说几句,供大家参考:
1)历史上是否真的有耶稣这好人史学界并无定论。我引用著名哲学家罗素的话:“历
史上究竟有无耶稣其人是大可怀疑的。”
... 阅读全帖 |
|
j****c 发帖数: 19908 | 25 屈原 (向风及雷电)风!你咆哮吧!咆哮吧!尽力地咆哮吧!在这暗无天日的时候,
一切都睡着了,都沉在梦里,都死了的时候,正是应该你咆哮的时候了 ,应该你尽力
咆哮的时候!
尽管你是怎样的咆哮,你也不能把他们从梦中叫醒,不能把死了的吹活转来,不能吹掉
这比铁还沉重的眼前的黑暗,但你至少可以吹走一些灰尘,吹走一些沙石,至少可以吹
动一些花草树木。你可以使那洞庭湖,使那长江,使那东海,为你翻波浪,和你一同地
大声咆哮呵!
啊,我思念那洞庭湖,我思念那长江,我思念那东海,那浩浩荡荡的无边无际的波澜呀
!那浩浩荡荡的无边无际的伟大的力呀!那是自由,是跳舞,是音乐,是诗!
啊,这宇宙中的伟大的诗!你们风,你们雷,你们电,你们在这黑暗中咆哮着的,闪耀
着的一切的一切,你们都是诗,都是音乐,都是跳舞。你们宇宙中伟大的艺人们呀,尽
量发挥你们的力量吧。发泄出无边无际的怒火把这黑暗的宇宙,阴惨的宇宙,爆炸了吧
!爆炸了吧!
雷!你那轰隆隆的,是你车轮子滚动的声音?你把我载着拖到洞庭湖的边上去,拖到长江
的边上去,拖到东海的边上去呀!我要看那滚滚的波涛,我要听那鞺鞺鞳鞳的咆哮,我
要飘流到那没有阴谋、没有污秽... 阅读全帖 |
|
t******n 发帖数: 2939 | 26 ☆─────────────────────────────────────☆
Stewie84 (Stewie84) 于 (Thu Jan 19 04:29:41 2012, 美东) 提到:
Edit: 这个怎么就上10大了。。。 呵呵
我这个贴写的也不是很全,这个分析的不错。
http://www.mitbbs.com/article_t1/WaterWorld/1181543_0_1.html
地域,文化,国籍,海归,这些都是瞎扯淡。这个事情就是一个小女孩是个bitch然后被一大堆看不惯她的人在电视上羞辱的故事。我只是觉得大家都应该警醒自己,而不要get offended and get aggressive。你要是也变成LLL那样,那你就是这件事的loser,因为LLL出名了(芙蓉姐br />
姐会告诉你恶名也是能挣大钱的),但你不会,你会get fucked in your real life.
------
我一直觉得美国这个国家以后只能靠移民了, 因为现在的美国小孩 entitlement 特别
严重, 本事没屁大一个, 自我感觉还特好.
对我们国家不幸的是, ... 阅读全帖 |
|
a*********3 发帖数: 660 | 27 作者:赵无眠
1945年8 月15日中午12时整,日本所有的交通中止,全体人民停下手上的活计,静静地
听一段广播讲话。那是一个断断续续、语气既坚定又无奈、比实际年龄要苍老疲惫得多
的声音,那是他们的天皇的声音。他宣布,接受盟国提出的波茨坦宣言。将他这份用文
言文发表的“休战”书直白地翻译出来也就是,日本无条件投降。
复杂的感情:仇日还是憎美
整个日本一片震惊,随后是伤心屈辱、惶恐茫然。一个又一个有泪无声或声嘶力竭
捶胸顿足的武士,拔出佩刀插进自己的肚腹,颟顸地倒在污血之中。在世界的另一边,
尤其是中國,却鞭炮锣鼓一片欢腾。战争结束了,而且是中國赢得了最后的胜利,晚清
以来一百年民族失败的耻辱史终于画上了句号。这个自参与八国联军打下北京,就一直
在庞然大物的中國面前凶恶、狂妄、刁蛮、残暴地跳来跳去闹腾个没完的小个子国家,
乖乖认输了!纵观二十世纪,如果说只有一件大事真正值得中國人骄傲和庆贺的话,那
就是抗战的胜利。中國人站起来了,虽然他后来又站起来了好几次;中國掼掉了扣在头
上的“东亚病夫”的帽子,虽然他注定还要在贫穷、动乱和饥饿中继续熬过漫长的岁月
;但毕竟不会再像以前那样任人欺凌宰割... 阅读全帖 |
|
l******o 发帖数: 8344 | 28 康姐姐(她比我年长几岁,就叫她姐姐吧),自己一个人在家带三个娃娃,你觉得是一
点事情不会做?多少宝宝版的妈妈们一个孩子都搞不定?
我就不提了,你随便污蔑吧,我无所谓
另外,你在这儿显摆下你的能干吧,让我们景仰景仰 |
|
z***t 发帖数: 2261 | 29 昨天,你与我们相伴。“仅只是昨天?”别抱怨:仔细看我写的是“与我们相伴”,这
就是说同我,你是永远相伴的!几个朋友来看我,我的烟囱冒出更多的炊烟,不是那种
惊动消防队的从富豪的厨房冒出的浓烟,而是那种只是说明家里来了客人的清烟袅袅。
话题很多,就象平常朋友们聚会吃饭的时候习惯的那样,从一个题目扯到另一个题目,
不是深入地讨论任何一个问题。结束的时候,读了一本塞克斯提乌斯的书,他的父亲,
你可以相信是个伟大的人物,斯多葛派,尽管他否认。伟大的神,这个人有何等的精力
,勇气!不是对所有的哲学家能说同样的话:有的人,具体说,他们的写作没有丝毫的
生气。提出论题,讨论,卷入诡辩,但是不能传递出能量,因为他们没有。可是读塞克
斯提乌斯就不禁令人想说:“多么生动,多么有力,多么自由!这个人超乎人类的条件
,读完之后,我充满对自己强烈的自信!”告诉你我读他的时候的精神状态,我有挑战
一切可能性的欲望,我有喊叫的欲望:“命运,你为什么等待?来吧,我已经准保好战
斗!”我有那些想考验自己,寻求展示勇气的人一样的心情:
渴望在没有危险的狩猎中,
突然出现一头凶猛的野猪,
或从山上冲下来一头锦毛狮子,
我有... 阅读全帖 |
|
wh 发帖数: 141625 | 30 jewelry啊,一窍不通哎,也从来不买。sns是啥?辛苦辛苦。景仰景仰。你可以在浙版
、fashion版或者别的什么时髦版多打一些广告,浙版我记得颇有几个女孩喜欢打扮的。
子, |
|
j****e 发帖数: 12067 | 31 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Dreamer
标 题: [转贴]梦魇照进现实:中国古代那些稀奇古怪事(2)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 2 22:42:20 2011, 美东)
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: History
标 题: [转贴]梦魇照进现实:中国古代那些稀奇古怪事(2)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 2 22:40:58 2011, 美东)
发信人: dancooper (诚能见可欲而思谦冲以自牧), 信区: Ghost
标 题: Re: [转贴]梦魇照进现实:中国古代那些稀奇古怪事 『天涯』
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 2 03:50:40 2011, 美东)
11、飞来艳福千万当心
有一个叫段宰的人,带着妻子住在婺州(今在浙江金华)浦江县的一处僧舍内。有一天
,段夫人在门口歇息,一个女人来乞讨,很是可怜,段夫人见她模样也还周正,又正当
壮年,就问她的情况,女人说自己没有丈夫也没有亲人,无依无靠孤苦伶仃... 阅读全帖 |
|
wh 发帖数: 141625 | 32 贴华夏文摘那篇领袖床事。本来想开个主帖,省得跟着麻烦。不过好像有点耸人听闻之
嫌。就还是跟在这里了。就是文章很长。
领袖床事
•芦 紫•
五情六欲,人皆有之,领袖再伟大,也是人,自然也不能例外。领袖的床帷之事在
中国是高度机密,升斗小民不得与闻,违者轻则坐牢,重则有性命之忧,当年私传江青
床第之事而送命者不在少数。
但在西方,领袖的床事则聚焦于公众的目光之下。克林顿的“拉链门”事件被媒体
炒得沸沸扬扬,又是听证,又是弹劾,仅调查材料就有几十斤重,差点把克林顿赶下台
。说起来克林顿与女实习生莱温斯基并未发生实质性的性关系,跟床没一丁点儿事,不
过是坐在椅上裤子拉链的几次开关而已。而一般美国人在私生活上也并不算检点,偷鸡
摸狗,稀松平常,何以对总统如此苛求,只因总统是民众的领袖,民众的楷模,民众对
其思想作风,道德操守有着很高的期许。
美国国父华盛顿总统一生光明磊落,高风亮节,不贪色,不爱财,不恋权,只任两
届总统即归隐弗农山庄,耕读以终。然而在人们的一片景仰和礼赞声中,偶尔也跳出几
个不和谐的音符,称华盛顿不搞女人是因为阳萎,不搞世袭是因为无后。证据不是医案
病历... 阅读全帖 |
|
p*****e 发帖数: 16417 | 33 啊?你是张飞啊?景仰,景仰。
good to know
原来我也算帅哥了 |
|
b*****t 发帖数: 758 | 34 我支持:) 这趟回国正是大好机会。如果你能把以前对他的不满,怨气统统消化掉,
转变成对他的涛涛景仰爱慕之情,小女人好做,只要遇事动口不动手就行。事情做好了
,夸之; 做砸了,夸努力夸进步。小女人满满的正能量。如果没有涛涛景仰爱慕之情
,那就没办法了:你只可能是他人的小女人。 |
|
发帖数: 1 | 35 好吧,既然你杀个回马枪,我也得接一招表示敬意。
先说这个超验。比较一下,相信自己的意念心理能改变世界创造奇迹,和特异功能啥的
是不是有相似之处?这是如何解放的生产力呢?分明是说大家都不要再做什么了,就等
着各自意念发功好了。
说到终极真理和分工细化。都是相对的。最原始的时候养猪和养鸭是一个工种,现在都
各有专业户了大家也觉得很正确吧。科学的发展有时候像输送水的渠道,有个很小的节
点被堵住了,很多人去解决它。外面看起来太细微末节了一点意思都没有,可是打通了
以后就有一段一马平川了,大局上的问题也可能迎刃而解。
再说对美国文化的影响。之前美国文化确实是“崇洋媚外”多也没有老本(所以其实谈
不上“复兴”)。都是欧洲英国的。所以他立下大志向要创立山头,把外来和尚都赶走
,不惜开腔乱射。是啊他后来被立了伺堂捧到天上,但是和黑帮打天下的手段有多大区
别? 要做番事业是很不容易,但子曰君子有所为有所不为。不能拿着做事业的幌子来
掩盖不地道的手段。
最后一点,如果老爱真是怀着谦逊心说自己有限的话,那么你那么景仰他,是不是也应
该因为这个原则而做有限的景仰呢? |
|
p********i 发帖数: 2003 | 36 我太景仰你了。大力景仰一下。三狗两猫阿,可不是一般的消耗体力 |
|
|
|
|
l*******1 发帖数: 866 | 40 wawa! 3x!
btw, 把link给暗看看让暗也景仰景仰.... |
|
O*****a 发帖数: 11621 | 41 嗯。你怎么听粤语歌...
吴卓羲 - 红蝴蝶
(TVB电视剧《巾帼枭雄》主题歌曲)
作词:陈诗慧 作曲:叶肇中、邓智伟
雨水冷洗情不会淡
猛风再吹而不散
愁云和月之间
也不孤单
你足以倾城的两眼
较花与草还璀璨
然而眉目恍惚飘散有一丝慨叹
流水透彻出我俩
沿路满布风霜也雪亮
天空灰暗
爱得到了景仰
世间什麼爱叫纯洁
你甘愿化振翅红蝴蝶
饱经挫折
伤口淌血都不至会磨灭
世间什麼爱叫纯洁
处在绝望仍力竭
留守最尾一起哪怕历劫
举杯畅饮河边秀美
奏一阙曲传千里
斜阳随著清风
已幽幽泛起
你的美比繁花更美
我心却只能希冀
红蝴蝶漫天飞很美我一生铭记
流水透彻出我俩
沿路满布风霜也雪亮
天空灰暗
爱得到了景仰
世间什麼爱叫纯洁
你甘愿化振翅红蝴蝶
饱经挫折
伤口淌血都不至会磨灭
世间什麼爱叫纯洁
处在绝望仍力竭
留守最尾一起哪怕历劫
世间什麼爱叫纯洁
你甘愿化振翅红蝴蝶
饱经挫折
伤口淌血都不至会磨灭
世间什麼爱叫纯洁
处在绝望仍力竭
留守最尾一起哪怕历劫 |
|
d*******r 发帖数: 3875 | 42 11、飞来艳福千万当心
有一个叫段宰的人,带着妻子住在婺州(今在浙江金华)浦江县的一处僧舍内。有一天
,段夫人在门口歇息,一个女人来乞讨,很是可怜,段夫人见她模样也还周正,又正当
壮年,就问她的情况,女人说自己没有丈夫也没有亲人,无依无靠孤苦伶仃,只得乞讨
为生。段夫人动了心思,说道:“既然这样,你何不做人家的小妾而甘愿做乞丐呢?”
女人答道:“我不是不想,只是我贫贱命苦,没人肯接纳我啊!”段夫人说道:“那你
干脆来我家得了。”(自己一家还寄居僧舍,还要打肿脸充胖子,给自己老公找小妾,
真是可笑可悲。)
女人说道:“要是我能到您家打打杂勉强过活,可真是老天有眼啊!”
段夫人很高兴,请她进屋,沐浴更衣,打扮一番,果然有一分颜色。教她做饭,十天即
会。教她唱曲儿,一个月内也学得像模像样,也算得上兰心蕙质了。段宰心花怒放,给
女人取名莺莺,收为偏房。一夫两妻倒也过得自在,一晃五六年过去了,段宰因为莺莺
来路不明,还是时时提防她,担心她哪天就跑了,岂非竹篮打水一场空?所以看得很紧
,几乎寸步不离。
有一天深夜,一家人已经熟睡,门外有人呼喊,自称是莺莺的丈夫。
段家仆人很生气地说道:“莺莺没听说... 阅读全帖 |
|
z**e 发帖数: 491 | 43 十
我在上海漫无边际地游荡和胡思乱想,自我走后,北京一直风沙漫天,所以我享受上海
的暖阳,显得挺奢侈,由于没有电脑,读了很多书,这也挺奢侈。胡思乱想的特长更发
挥了一气。在北京21年,却没有好好分析过北京和北京人,在这里不足21天,却很有兴
致地分析上海和上海人,显然分析出来的也不怎么样。那天我约了我景仰很久的那个上
海戏剧学院的女孩,她却说上海没什么好玩的地方或好玩的人,倒是北京吸引她去,去
了无数次还会无数次想再去。我们都喜欢安于一种游客身份,不愠不火四慢慢走走看看
,休假,或象我,短期实习,新鲜并亢奋,小小的淋漓尽致。我和那被我景仰的女孩在
一条她和我都不认识的路上逛到天黑,找不到快餐店或网吧,于是在路边哈哈大笑。她
和我一样长了张娃娃脸,穿的十分学生,几不住路并感慨"现在的青少年"如何如何。我
们在网上不同的BBS上张牙舞爪,作着从小女生到女人间最后的放肆与纯情。 |
|
x*****u 发帖数: 3419 | 44 来自主题: Literature版 - 也说说抑郁 景仰,景仰!
的。 |
|
|