g*****g
发帖数: 226 | 1 是的，我觉得labview实际上就是把源码形式的编程翻译成比较形象的图形化流程，程
序面板上的一条条线实际就是一个个变量，运算阿之类的用一些模块来代替。这和我们
传统的编程方式还是有很大差别的，现在的其他语言集成开发环境，比如vc,builder等
等，仅仅是界面的模块方便的搭来搭去，我们补一些函数里面的操作源码，这只是做到
了labview控制面板而已，后台的程序流程没有做到labview那样。
对于for,while等，程序流程面板这些都是最基本的元素，只要现在高级语言能实现的，labview都可以做到，扩展也很方便，activex,dll,cin。。。和其他高级语言的接口都很方便。
可惜啊，是一家公司的产品，vi文件翻译成形象化的程序框图，这些都是内部保密的，如果能做成gnu,gpl就好了，我想这些对牛人都没有难度，多少超级黑客的智慧用错了地方啊，如果能做一些这样的事情就好了 |
|
j***a
发帖数: 10844 | 2 应该是对E-doc而言，那就是要印出来的。
打印文件？
书面文件？ |
|
L***n
发帖数: 6727 | 3 刚刚发现了这个，在这里下载specification.pdf.gz
http://220.169.30.235/pub/
这份文件提供了一些麒麟的说明。和我想的差不多，基本上是microkernel+BSD server
，应该和Mach有渊源，不过我认为他们做了一流的工作，Mach离一个实用的系统差得还
远着呢，他们也提到了Darwin，我看走的路子和Darwin差不多，因为他们有军队背景，
源码要求不公开，这也可以理解。提供下载的是简化版，我希望他们把和安全有关的敏
感代码删除后提供源码，不过已经值得一试了，毕竟Server是BSD的，应该是熟悉的东西
。我看不是骗经费的，确实是很出色的工作。
www.kylin.org.cn 提供下载。
PS:我觉得应该有哥们把这份文件翻译一下，不少鬼佬对麒麟也半信半疑至少二乎不知
道是嘛，有时间我就做了...这份文档唯一的问题是有点过度谦虚，呵呵... |
|
c******n
发帖数: 5697 | 4 需要那种OCR错误率低的, 而且自动翻译成中文就最好, 省得我再去传上网给google
translate |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 5 英文的 OCR 的识别率非常高，比中文高很多
但是自动翻译可不行 |
|
c******n
发帖数: 5697 | 6 iphone上就有这种app, 把英文名片照相后自动翻译成中文
windows 肯定有,只是这里没人知道 |
|
t****t
发帖数: 147 | 7 po文件看起来已经翻译好了呀
文档，太费时间了。现在折腾不起，不好意思 |
|
H*********e
发帖数: 276 | 8 支持 part time做翻译及编辑!
谷歌查询：美国生物高薪转行捷径
成功之路！ |
|
m********u
发帖数: 105 | 9 我也有这个问题，跟留校的同学联系，希望像版上已经解决这个问题的xdjm们一样，自
己翻译好课程描述，让学校盖章。可碰到个死板的学校，说没法盖章，因为这文件不是
他们自己出的。
学位证明已经找这边做了，可是专业不是A类上描述的，只能用B类。课程描述，这该死
的课程描述啊...
楼主要能有个好的解决方法，那真是帮了一大帮人！
多谢，多谢！ |
|
r**********e
发帖数: 97 | 10 将要到法庭出示相关证据给法官，都是些EMAIL通信，但都是中文的，如果我自己翻译
的话，可行吗？需要公证之类吗？如何公证？ |
|
y***e
发帖数: 6082 | 11 【 以下文字转载自 Chemistry 讨论区 】
发信人: yueke (小鱼儿), 信区: Chemistry
标 题: Re: 一些找faculty位置有用的文件（一） (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 28 16:34:39 2007), 转信
关于第一篇文章，我做过全文翻译，全文如下：
助你找到faculty职位的十个诀窍
(前言:对于马上即将博士毕业或博士后出站的学生学者朋友们来说,找工作的任务迫在
眉睫,而相当一部分将选择继续从事科学研究工作,这也就意味着下一步就是申请高校
faculty职位的艰巨工作。关于申请faculty的技巧,众说纷纭。有人说是靠老板和学校
的名气,有人说是靠自身的努力和发表的文章,还有人说很大程度上靠运气和高校运作情
况。最新一期的化学类新闻科普周刊Chemical & Engineering News发表了一篇名为"10
Tips to Help You Get a Faculty Job"的文章,文中提出了十个关于申请faculty的诀
窍,编者将其译成中文并将连载 |
|
k****i
发帖数: 1126 | 12 我的一个项目把一个文件从英文翻译成意大利语，
4000多字的文件花了1400美金。 |
|
a******e
发帖数: 1036 | 13 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: amsimple (amsimple), 信区: History
标 题: 苏俄间谍——李大钊
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 19:50:20 2014, 美东)
李大钊在1927年死于奉天军阀张作霖之手，在中共历史教材中对于张作霖杀李大钊的原
因，说因为李大钊是共产党人，随着近年关于李大钊之死的档案陆续公开，特别是苏联
解体后，共产国际的一些档案的大批面市，表明事实并非如此。
李大钊是中国共产党的创始人之一，但是李还有一个特殊身份，长期没有受到揭
露，那就是他还是共产国际在中国的间谍，他自己也在国民党一大上宣布过“本人原为
第三国际共产党员”。李大钊以此秘密身份，一并指挥国共两党在中国北方的间谍活动
，正是李大钊秘密策反了冯玉祥，使冯支持南方的国民政府，策应国民党军的北伐，这
一成功的策反，代表苏联和国民党的利益超过代表中共的利益。
1926年4月，奉系军阀张作霖击败了冯玉祥进驻北京，称为民国政府的实际领导人
。在张作霖看来，李大钊从事了颠覆北洋民国政府的活动，是俄国人的奸细，是摆在面
前的威胁。李大... 阅读全帖 |
|
b******s
发帖数: 5365 | 14 没看完，难道Iowa的州长做了29年？？他说29年前他和张曙光签署了友好省份文件 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 还没毕业，他们就已是HR眼中的香饽饽，饭碗不用愁。在竞争激烈的应届生就业市场上，他们底气十足，很大原因是个人简历上写着“有联合国实习经验”。
联合国总部
联合国中国实习生方玮
拥有联合国实习履历，在国内高校学生中还是凤毛麟角。方玮，复旦大学2006级本科毕业生，如今是强生市场部的管理培训生；谭宗洋，清华大学2007级研究生，现在担任《China Daily》的驻京记者。陈思，复旦大学在读研究生三年级，忙于促成世界轮椅基金会在中国的慈善项目，她的职业志向是成为上海市政府的新闻发言人。
他们三人受惠于“杜孟项目”，通过校园选拔，2009年、2010年先后在联合国驻日内瓦和曼谷的机构实习。而华东师范大学2004级的研究生潘菁蕴，早在2007年曾被上海本地媒体称为“第一位在联合国总部实习的国内学生”，并带动了两名同学相继赴纽约联合国总部实习。
时至今日，他们中有人已经步入了工作岗位，有人还要继续深造，但在联合国实习的经历，已经在他们的人生中发酵。
本国文化代言人
方玮很少在同事面前主动谈起这段不寻常的实习经历。但是，这个落落大方的女生的美式口音、欧派礼仪乃至直率的眼神，都让同事觉得她“登过大场... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 在这个壬辰龙年喜气洋洋的，除庆祝春节的华人外，多国的商家也同样笑口常开，因為他们趁春节推新招吸引中国豪客前来旅游和消费，由南韩到法国，由机场到商店以至赌场，都有农历新年的装饰和挥春，有讨好中国豪客的措施，务求让龙的「富」人宾至如归，花钱更爽。
近 10年中国的奢侈品消费力极速增长，震惊全球，世界奢侈品协会月初发表报告，指过去一年中国名牌市场消费额高达 126亿美元（ 982.8亿港元），佔全球 28%，世界第一。报告更预计，由上月圣诞到春节旺季，中国人在海外总消费将达到 57亿美元（ 444.6亿港元），创下歷史新高，中国人热游地点的商人，自然趁春节绞尽脑汁，讨好阔客。
南韩是中国游客近年热捧目的地，南韩旅游发展局估计春节期间有 4.5万名中国游客前来观光，比去年增加 35%。首尔游客区一早就洋溢春节气氛，中文挥春、迎春贺词随处可见，商店橱窗换上春节佈置，有的更有汉语传译候命。
明洞的乐天免税店发言人坦言中国游客生意「近两年劲增两倍，我们整体营业额增长靠他们」；附近一家服装商场入口掛着「中文繙译服务」牌子，经理说：「春节期间中国游客比平时多了近倍，他们扫货一次可买上 200万韩圜（约 ... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 17 赵本山的妻子马丽娟指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，聘请律师追讨。裁定马丽娟胜诉可获39.5万元欠款加利息，以及讼费。
赵本山夫妇
据新加坡《联合早报》报道，中国国家一级演员赵本山的妻子马丽娟指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，聘请律师追讨。新加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获39.5万元欠款加利息，以及讼费。
据报道，赵本山的妻子马丽娟于四年前与龙凤胎子女移居新加坡后，托女助手卖掉保时捷休旅车，却没有拿回近40万元的卖车钱。因此马丽娟指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，并聘请了德尊律师事务所的黄庆健律师追讨。
报道称，新加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获39.5万元欠款加利息，以及讼费。
根据开庭陈词，马丽娟为了孩子的教育移居新加坡。因不谙英文，经新加坡女艺人兼歌手陈美心的介绍，认识新加坡女子林美玲，并聘请林美玲当其助手，处理各种行政事务，包括将孩子的学校文件翻译成中文、处理账单等。
据悉，为了换一辆大车方便接送孩... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 18 赵本山前妻近照
7月14日，知名博主长春国贸在网上曝光了一张赵本山前妻的近照。据悉，赵本山的前妻名叫葛淑珍，是个普普通通的农村妇女。两人是在1979年经人介绍相识并闪电结婚。后来，随着赵本山的走红，演出任务的增多，与葛淑珍常年聚少离多，缺乏感情上的沟通，与1991年离婚。
据爆料表示，葛淑珍为人低调朴实，并未利用赵本山的名气四处宣扬，只是尽职尽责抚养孩子。她为了生计，曾做过饭店的洗碗工，个体商店的营业员，也曾摆过地摊卖袜子手套，还曾开过饭店做过小老板。用她自己的话说就是：赵本山是赵本山，我是我，我不能砸他的牌子，同样也不能砸我的牌子。我就是要让女儿记住，她有一个家喻户晓的爸爸但也有一个坚强不服输妈妈……”
如今，56岁的葛淑珍和女儿赵玉芳女婿生活在一起，女儿有孩子后，葛淑珍就不工作了，在家操持家务，帮着女儿照看外孙，尽享天伦之乐。
新闻链接
赵本山妻子与龙凤胎子女4年前已移居新加坡
据新加坡《联合早报》报道，中国国家一级演员赵本山的妻子马丽娟指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，聘请律师追讨。新加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 19 http://realtime.zaobao.com/2010/05/100531_05.shtml
（综合讯）9名中国公民自5月20日被发现在菲律宾水域内“非法捕猎”海龟后被捕
，目前还在接受菲律宾方面的审查。当地一名律师说，他们正在与其他政府部门协调，
准备按照非法入侵、捕猎和其他罪名对这几人进行指控。
消息称，事发于5月20日，地点在巴拉巴克岛外的菲律宾水域。这9人被发现非法捕
猎海龟，随后就被菲律宾海岸警卫队拘留。据环球网引述《菲律宾每日问讯报》报道，
这9人具体身份尚不确定，均不会讲英语。
报道说，5月29日早间，在警卫队指定人员的护送下，他们乘坐自己的木制渔船到
达普林塞萨港，并开始接受调查。当地官员称，初步调查显示，这艘渔船是为了收集海
龟以用作装饰。
巴拉旺持续发展委员会的律师比列纳称，他们在这艘船上搜到了一些渔网和用来制
作海龟标本的材料以及福尔马林等化学物品。他称，“从我们已经获得的证据来看，这
只渔船的确是为了捕捉海龟，并准备将其制成标本，用作装饰目的”。
当地官员补充说，他们正在争取获得政府协助，将获取到的一些中文文件翻译过去
，并对这些船员进行面谈审问。 |
|
i**c
发帖数: 148 | 20 嗯,还有草莓叫士多啤梨,球叫波,文件叫快劳
太他妈有文化了 |
|
y**o
发帖数: 8897 | 21 主席：
前天，（八月一日）我第四次同全体职工一块，听了关于林彪反党反革命集团阴谋
叛乱的罪证，和关于陈伯达反共份子、托派、叛徒、特务、修正主义份子的历史材料，
使我更加感到，如果不是文化大革命和广大深入的群众运动这面无比巨大的照妖镜，这
样迅速地把这帮牛鬼蛇神的原形显照出来，特别是如果不是主席这样从他们的世界观以
及他们的政治观点和阴谋活动，及时地查觉出他们的反动本质和极大的危害性，并迅速
地把他们暴露于光天化日之下，如果一旦他们完全掌握了党和国家的最高权力，那不但
我们的社会主义祖国会变到资本主义复辟，而且会使我们的国家重新沦入半殖民地的地
步，更不知会有多少人头落地。没有疑问的，那时，革命的人民和真正的共产党人最终
会起来把他们打倒，恢复无产阶级专政和社会主义制度，但是这要经过多长的痛苦的历
史反复啊！言念及此，真是不寒而栗。伟大的无产阶级文化大革命，在打倒了刘少奇反
革命的资产阶级司令部之后，又打倒了林彪、陈伯达这个反革命集团，再一次为党和国
家消除了最大的危险，使我不禁欢呼文化大革命的伟大胜利，毛泽东思想的伟大胜利。
对于林彪和陈伯达，我没有什么重要材料可揭发，... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 22 朝鲜日报
“美国需要更多的汉语人才。与职业无关，是否为政府工作也无关。”
为应对日益强大的中国“力量”，美国国务院正在推进把大批美国学生送到中国留学的
计划。美国政府把培养10万名中国专家的该计划称为“10万人留学中国计划(100000
Strong)”。美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿高级顾问卡萝拉?麦吉弗8
日在华盛顿特区举行的记者会上表示：“在美国政府推进的教育计划中，有学习多样语
言的课程。美国现在需要更多的标准汉语人才，为此将向中国派出大批留学生。”美国
总统奥巴马于2009年11月首次发表“10万人留学中国计划”构想后，由美国国务卿希拉
里于今年5月正式出台。卡萝拉?麦吉弗为与中国政府讨论详细事项，以及参加为此次计
划而筹措基金的演唱会，将于17日前往中国北京。
卡萝拉?麦吉弗称，几年前在美国商务部工作时，认识到汉语的重要性。她说：“当时
，前往一所美国驻中国领事馆时发现只有一人能将十分重要的贸易相关文件翻译成汉语
，因此感到很惊讶。更让人惊讶的是，该职员还是个实习生。”据美国国际教育研究所
2010年的资料显示，在美国学习英语的中国留学生比在中国学习汉语... 阅读全帖 |
|
h*****i
发帖数: 809 | 23 中华民国教育部：先用單引號「」，内部如需要引用，再用雙引號『』。而雙引號內部
又需要引用，則再用單引號，如此類推。有趣的是官方文件中引號的形狀與現時常用的
並不相同，橫排的單引號寫成﹁﹂，雙引號寫成﹃﹄。[3]2008年修訂版已修正此問題
。[4] |
|
f****i
发帖数: 9419 | 24 哟，出头了？你继续翻译一下下面那段内容吧。别装着没看着呀？唾面自干的本领太强
了吧？
请把这段不断章取义的解释一下，尤其是引号部分，再解释一下比例问题，说说老毛是
为了什么说比例。你如何解读，你的中文阅读不是我评价，自有看帖子的人评价。
“现在一般地区，处决反革命罪犯的总数已达很大数量，需要迅即加以收缩。有些地区，
逮捕了大批反革命罪犯，亟须加以清理。有些干部，随着群众反奸情绪的高涨，已开始
发生了“左”的错误偏向，需要加以预防或纠正。”同时，镇压反革命工作在城市开展的
结果，又发生了许多新的问题，并已开始牵涉到“中层”和“内层”。为了保证运动继
续正常地健康地发展，特根据毛主席所指示的原则和罗瑞卿同志的报告，作出如下决议：
（一）关于杀反革命的数字，必须控制在一定比例以内：在农村中，一般应不超过人口
的千分之一。特殊情况必须超过者，须经中央局批准，并报中央备案，但亦不应超过太
多。西北方面根据那里的情况规定杀人不超过人口千分之零点五，这也是正确的。在城
市中杀反革命，一般应低于人口的千分之一，以千分之零点五为适宜。例如北京二百万
人口，已杀六百多，准备再杀三百多，共杀一千人左右也就够... 阅读全帖 |
|
e*******5
发帖数: 254 | 25 美国知音BBC中文好那是因为好多中国人在那里效力，朝鲜么。。。。。 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 26 日本为二战“神风特攻队”遗书申遗被否(图)
78
字号：TT
2014-06-13 11:53:00 来源：国际在线 责任编辑：乌元春
“神风特攻队”19岁队员写给母亲的遗书，上书“我将笑着出征”（网页截图）
国际在线专稿：据日本《朝日新闻》6月13日报道，联合国教科文组织日本国内委
员会12日公布了2015年世界记忆遗产的申报名单，其中不包括“神风特攻队”队员的遗
书。但申遗方表示，他们计划2年后还会申请。
这一申遗项目被称为“来自知览的书信——知览特攻遗书”，知览曾经是二战时日
本最大的特攻队基地。联合国教科文组织日本国内委员会指出：“（该项目）仅从日本
的角度进行了解释，希望能从多样化的角度来解释其在世界上的重要性。”
日本鹿儿岛县南九州市的知览和平会馆12日晚举行记者会，市长霜出勘平称：“非
常遗憾，可能是由于我们的能力不足。”
据悉，该和平会馆收藏了约1.4万件“神风特攻队”的资料，仅遗书、信件、日记
、笔记等纸类资料就有3764件。该市精心挑选了333件申请世界记忆遗产，其中包括为
了让自家孩子早日读懂而用片假名书写的遗书、向恋人和母亲书写的信件及日记等。
南九州市还邀请加... 阅读全帖 |
|
n**n
发帖数: 1489 | 27 国际在线专稿：据日本《朝日新闻》6月13日报道，联合国教科文组织日本国内委员
会12日公布了2015年世界记忆遗产的申报名单，其中不包括“神风特攻队”队员的遗书
。但申遗方表示，他们计划2年后还会申请。
这一申遗项目被称为“来自知览的书信——知览特攻遗书”，知览曾经是二战时日
本最大的特攻队基地。联合国教科文组织日本国内委员会指出：“（该项目）仅从日本
的角度进行了解释，希望能从多样化的角度来解释其在世界上的重要性。”
日本鹿儿岛县南九州市的知览和平会馆12日晚举行记者会，市长霜出勘平称：“非
常遗憾，可能是由于我们的能力不足。”
据悉，该和平会馆收藏了约1.4万件“神风特攻队”的资料，仅遗书、信件、日记
、笔记等纸类资料就有3764件。该市精心挑选了333件申请世界记忆遗产，其中包括为
了让自家孩子早日读懂而用片假名书写的遗书、向恋人和母亲书写的信件及日记等。
南九州市还邀请加拿大的翻译家将申请文件翻译为英文，并由擅长英语的会馆职员
和解说部门认真详查。在12日的记者会上，媒体提到向国外宣传这一申遗项目很有难度
时，市长霜出勘平表示，即使这样他们仍计划2年后继续申请。
“神风特攻队”... 阅读全帖 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 28
有太原市的人就说，听说你们近郊农民卖了地都是大款，几辈子都花不完。他们说，补
的几百万家家户户都花光了，除了在自己的宅基地盖了房子，有买车的，有出国的，有
吸毒的，有吃喝嫖赌的，有离婚分家的，有做买卖赔了的等等，虽然有过钱，虽然风光
过，但各家有各家的难处，现在我们没有一家是有钱的。我们的日子不会有老一代好过
，他们再差，也能在地里扒拉点吃的，我们现在连一点土也看不到了。我们坐吃山空，
每天花钱不挣钱，将来得饿死。
近郊的农民说完话，有一个远郊的农民说话了。他说：“我们现在还有土地。近郊
农村发生的问题，就是没有集体规划，没有考虑农民的后顾之忧，没有考虑生活耕地问
题。南街村搞得这样好，为什么中央领导不提倡呢？”
他的这一问题，又引来大家的七嘴八舌。大家说：是啊，朱镕基任副总理的时候在
1995年6月就来过南街村，国家在职和不在职的领导人先后30多人来南街村。南街村这
么好，为什么不提倡呢？朱镕基是去南街村最大的官，后来当了总理，不但不提倡集体
经济，反而让集体经济崩溃，加剧农民土地买卖，放任国企私有化，让几千万工人下岗
，使工人农民惨遭剥削压迫。朱镕基像一个共产党的... 阅读全帖 |
|
p**l
发帖数: 616 | 29 现在各大门户都有这条新闻， 看来党要对赵本山下手
赵本山妻女4年前移居新加坡
2014年11月06日10:30 中国新闻网 1,385
分享
添加喜爱
打印
增大字体
减小字体
自动播放赵本山学习习近平讲话（来源：人民网）
赵本山学习习近平讲话play
赵本山学习习近平讲话
赵本山：二人转是猪肠play
赵本山：二人转是猪肠
赵本山以及妻子马丽娟 资料图赵本山以及妻子马丽娟 资料图
中新网11月6日电 据新加坡《联合早报》报道，中国国家一级演员赵本山的妻子马
丽娟指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，聘请律师追讨。新
加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获39.5万元欠款加
利息，以及讼费。
据报道，赵本山的妻子马丽娟于四年前与龙凤胎子女移居新加坡后，托女助手卖掉
保时捷休旅车，却没有拿回近40万元的卖车钱。因此马丽娟指其助手林美玲和车行“
Primelink Motoring”串谋私吞欠款，并聘请了德尊律师事务所的黄庆健律师追讨。
报道称，新加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获
39.5万元欠款加利... 阅读全帖 |
|
h******n
发帖数: 3599 | 30 国母看不上赵本山低俗的二人转抢了她民族唱法的风头， 不如国母的民族唱法高端大
气上档次啊， 赵本山悬了 哎， 文人相轻， 艺人也相轻乎？
赵本山在前门搞得十几个亿的剧院地产悬了
中新网11月6日电 据新加坡《联合早报》报道，中国国家一级演员赵本山的妻子马丽娟
指其助手林美玲和车行“Primelink Motoring”串谋私吞欠款，聘请律师追讨。新加坡
高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获39.5万元欠款加利息
，以及讼费。
据报道，赵本山的妻子马丽娟于四年前与龙凤胎子女移居新加坡后，托女助手卖掉保时
捷休旅车，却没有拿回近40万元的卖车钱。因此马丽娟指其助手林美玲和车行“
Primelink Motoring”串谋私吞欠款，并聘请了德尊律师事务所的黄庆健律师追讨。
报道称，新加坡高庭法官朱汉德在两答辩人缺席的情况下，裁定马丽娟胜诉，可获39.5
万元欠款加利息，以及讼费。
根据开庭陈词，马丽娟为了孩子的教育移居新加坡。因不谙英文，经新加坡女艺人兼歌
手陈美心的介绍，认识新加坡女子林美玲，并聘请林美玲当其助手，处理各种行政事务
，包括将孩子的学校文件翻译成中... 阅读全帖 |
|
l**a
发帖数: 11 | 31 中国在证件上标注英文这本身就惨不忍睹
去南美发现他们的文件，包括发给外国人的签字，都只有本国文字。 |
|
n*****8
发帖数: 19630 | 32 血检师有证件，孙杨开始就让抽样了。
其它两个三无人员，自然不能取样。
这种也太搞笑了。
孙杨应该告这几个人诽谤。
既然有保密协议，为何又公布于众了。
：)
: 59页报告原文地址，不需要翻墙，可直接点开。
: http://www.documentcloud.org/documents/6192550-sunyangdoping201819-1.html#document/p2
: 以下为中文翻译，锤子表示孙杨，大家凑活看吧。可以把英文报道打开对照看。
: ----------------------------------------------------------------------
------
: ------------------------------
: （前面的数字号码对应于原版的相关号码，欢迎对照）
: FINA对于此事件的阐述（一）
: 名词解释：BCA——血样采集助理（女）；DCO——药检官（女）； IDTM——国
际兴奋
: 剂检测和管理部门；DCA——药检陪同人员（男）
阅读全帖 |
|
a***n
发帖数: 2632 | 33 在律师boies的提问中，TAM也称他同意《美籍华人基督会》在网上的一篇文章:如果同性
结婚权也当成民权，那“会产生恋童症，多妻式和乱伦合法化".
＂这裔是你鼓励人们为PROP8投同意票时告诉人们的吗？”律师BOIES问。
“是的，”TAM回答。
TAM说，他得出这样的结论是因为他看到互联网上有一篇文章称，乱伦和多配偶已经在荷
兰通过，而工荷兰在2001年通过了同性婚姻。
BOIES：他这是在说，同性婚姻合法化后，荷兰也合法化了乱伦和多配偶制？
TAM：是的，看日期的话，多配偶制是在那之后发生的。
“谁说的？你在哪儿看到的？”BOIES难以相信地问。
“在网上。我们组织的另一个人看到，指给我看的。。。我看了那个文件，我相信那是
真的”。
多配偶制在荷兰并没有合法化。这件怪事是由于2005年一个男人和两个妇女签了一个私
下的“共同合同”，并且都穿了结婚的服饰。在荷兰，双方都同意的，成年人间的乱伦
行为不再受法律追究。但近亲结婚并没有合法化。
coaliti
基本 |
|
l****h
发帖数: 248 | 34 请教大家"该文件不宜广泛传阅" 英语该怎么说？
包子感谢！ |
|
h********0
发帖数: 12056 | 35 这个对你的文件合适吗？
Please do not distribute without permission of the authors |
|
n****g
发帖数: 14743 | 36 一般到银行去就可以了
明他有资格做这两种语言之间的翻译。 |
|
|
|
i****h
发帖数: 644 | 39 我再具体一点吧，我当时是要F1转H4，需要婚姻证明。到网上下载了一个婚姻公证的模
板，把结婚证带上，还要ID，带一个会中文会英文的人，你的朋友就可以，一起到银行
，我当时到chase，我在那里开户的，然后告诉他们要干什么，他们都知道怎么做的。
你的朋友要签字的，相当一个翻译吧。 |
|
t********m
发帖数: 939 | 40 非常感谢你的回复。刚才打电话到citibank问了，说是可以做的，都没有提到说必须要
带一个会中文英文的朋友，接电话的那个人说他不care，只要我们自己签字发誓说那个
翻译件是真实的就行了。 |
|
d*********e
发帖数: 1114 | 41 原先在华人有一个贴，但是那个贴楼主好像一年多都没来了。 我自己找到了一个pdf版
本的。 有需要的，可以留你的email，注意，文件比较大，gmail才可以接受到。
分享在这里了： http://115.com/file/bezumn41#超级育儿通.pdf
试试看看。 |
|
y***a
发帖数: 48 | 42 X*****[email protected]
请转发我一份， 谢谢了
原先在华人有一个贴，但是那个贴楼主好像一年多都没来了。 我自己找到了一个pdf版
本的。 有需要的，可以留你的email，注意，文件比较大，gmail才可以接受到。分享
在这里了：........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56 |
|
a*********n
发帖数: 1331 | 43 正在给我妈申请签证延期。网上填的。要求upload correspondence evidence，我妈在
这边没有来信，国内家里收到的信现在也没法去拿，这个correspondence evidence上
载什么好呢？ 可以不上载吗？
在最后preparer info里面问道是不是有人翻译过来帮助填表的。我填了："是的"，"翻
译成中文"。是这样吗？ 还是干脆就说都是她自己填的？
“Did you prepare this benefit request yourself?”这个是不是也是填NO？如果填
NO，底下又有个问题问是不是律师帮忙填的也填不是的？ 谢谢。 |
|
|
a*********n
发帖数: 1331 | 45 正在给我妈申请签证延期。网上填的。要求upload correspondence evidence，我妈在
这边没有来信，国内家里收到的信现在也没法去拿，这个correspondence evidence上
载什么好呢？ 可以不上载吗？
在最后preparer info里面问道是不是有人翻译过来帮助填表的。我填了："是的"，"翻
译成中文"。是这样吗？ 还是干脆就说都是她自己填的？
“Did you prepare this benefit request yourself?”这个是不是也是填NO？如果填
NO，底下又有个问题问是不是律师帮忙填的也填不是的？ 谢谢。 |
|
D*****d
发帖数: 1307 | 46 在芝加哥入关和转机
是不是只要有国内的处方和翻译就行了？要去公证么？
还要不要其他什么东西？
谢谢！ |
|
|
a**w
发帖数: 21 | 48 终于可以申请绿卡了，填表有些问题请大家指教(考过古但没找到确切答案）：
1. Birth certificate是不是出生公证就可以了？还是好多年以前办的，就是中英
对照然后说翻译符合那种。
2. Middle name: 是填none, n/a, 还是空着？
3. 如果空格不够，时不时可以直接填china或者 p.r. china, 不用写people’s
republic of china？h-1b申请的时候immigration曾经搞错，把我的国籍写成Taiwan，
因为办事人员只写china。
4. 所有空格都要填吗？跟自己无关的空格（interpreter, person that prepared
…)是不是可以空着，还是全填n/a？我是自己准备材料的。
5. Nonimmigrant visa number是control number还是C打头的红色号码？
6. 485里的professional association的加入日期，如果不记得具体日期是不是可
以随便填？
7. I-765的表有些奇怪，就是某些日期（date of... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 318 | 49 出生公证，公证处出了四页纸。第一页是中文的出生公证，盖章了。第二页是英文翻译
，但是没有任何章。第三页也是中文的，说明英文翻译和中文一样，盖章了。第四页是
英文翻译说的中文和英文一样的内容，但是没有盖章。
我有一个疑问，现在盖章的都是在中文的页面上，英文的翻译上没有任何盖章。
请问大家的出生公证是这样的吗？会有问题吗？ |
|
t*********1
发帖数: 418 | 50 申请材料要分成两摞， 想在第二摞前面加个cover letter.我想说的是：后面的文件是
用来支持我的移民申请。这句话该如何说呢？我现在有两种英语说法，不知道那个更好
一些？或者都不太好。请大家给我翻翻，看看有没有更好的说法。谢了。
1. The following (Exhibit X - Exhibit Y) are continued documents provided to
support my immigrant petition for classification as an alien of ....
2. The follow-up documents (Exhibit X - Exhibit Y) are provided to support
my immigrant petition for classification as an alien of .... |
|
