topics

全部话题 - 话题: 尤利西斯
首页 1 2 3 4 5 末页 (共5页)
n******a
发帖数: 2
1
来自主题: WashingtonDC版 - 给大家推荐个中文书店
12月新书预报(3)文学系列
| 分类: 新书预报 | 打印这篇日志 今天, 09:28 AM
多多诗选,多多
王寅诗选,王寅
周伦佑诗选,周伦佑
陈建华诗选,陈建华
食指的诗,人民文学出版社
瞧,这些人,芒克
尤利西斯,萧乾等译,译林出版社
追忆似水年华,普鲁斯特,译林出版社
灵山,高行健,联经
等待,哈金
库切核心文集,浙江文艺出版社
奈保尔核心文集,浙江文艺出版社
博尔赫斯文集,浙江文艺出版社
。。。
链接 | 评论: 0 | 引用: 0
千只鹤 12月新书预报(2)大陆畅销书
| 分类: 新书预报 | 打印这篇日志 今天, 09:04 AM
哈利·波特与死亡圣器(简体中文版) ,人民文学出版社;
于丹《论语》心得,中华书局
于丹《庄子》心得 ,
发现你的心灵 ,于丹
求医不如求己(1、2);
人体使用手册,花城出版社;
货币战争,中信出版社;
伊人,伊人,梁晓声
高兴,贾平凹,作家出版社
女心理师,毕淑敏
一网情深,李开复
鬼吹灯系列,
盗墓笔记(1,2,3)
明朝那些事儿(1,2,3,4)
金色笔记,莱辛(2007诺贝尔文学奖得主)
世界是平的,
狼图腾,姜戎
z****i
发帖数: 19707
2
来自主题: WashingtonDC版 - 死活读不下去书排行榜(转载)
第1名:《红楼梦》
第2名:《百年孤独》
第3名:《三国演义》
第4名:《追忆似水年华》
第5名:《瓦尔登湖》
第6名:《水浒传》
第7名:《不能承受的生命之轻》
第8名:《西游记》
第9名:《钢铁是怎样炼成的》
第10名:《尤利西斯》
l**n
发帖数: 7272
3
来自主题: WashingtonDC版 - 死活读不下去书排行榜(转载)
瓦尔登湖。没读过。
尤利西斯。当年,觉得中文译的太拽就学么着找本儿英文的看。结果,发现英文造旨根
本不够。LOL
z**********i
发帖数: 9546
4
来自主题: Basketball版 - ZZ(HC) AI ......
聊聊阿伦·艾佛森这个人
由 张佳玮·信陵 发表在HoopChina·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nba
今年夏天为了写某东西,看了各种关于阿伦·艾佛森的段子,
然后试图从中理出条线来。本来一个人(或一群人)要完全
了解另一个人,只存在理论上的可能。因为每个人每天都要
度过86400秒,精神和身体可以经历的事情太多。乔伊斯写
布卢姆的一天都能写出本《尤利西斯》来呢。所以接近真相
的方式,大概只能是把尽量多的材料堆一起,然后推演。
艾佛森早年的事儿众所周知了。亲爹是个怂人不管养,娘是
个十几岁姑娘自己拼。家是新港,出名的斗狗之乡,出橄榄
球四分卫。他自己从小打橄榄球,四分卫、线卫、角卫都挑。
篮球是妈和后爹教的。从小和后爹打一对一,一直打到后爹
不是他对手。实际上,进中学前,基本上他都在和比自己大
一圈的人打。
关于志向,贫民区出身的青年都差不多。宝剑赠英雄,货卖
与识家。所以到高中,他还是橄榄球四分卫皆领。汉普顿当
地有群哥们一直跟他。比尔·西蒙斯有个说法好,曰这群人
就是艾佛森的地方武装部队。基本上招摇过市那种。
艾佛森最初的做人是跟妈妈学来的。勤奋工作
a***a
发帖数: 40617
5
来自主题: Outdoors版 - 青春之后,放弃之前
能看尤利西斯的都细得不能再细了
p****s
发帖数: 32405
6
关于小黑, 其实鸟有段很文艺很尤利西斯的评价:
“我手下有一些球员他们并不知道自己有多幸运, 这正是令我抓狂的事情. 我有如此天赋的小伙子, 拥有这样的机会他自己却对此懵然无知对他们的青春和身体毫不珍惜. 有时候他们仅仅是在职业生涯结束前才意识到这一点, 那时候他们已经30岁或35岁了然后他们会某一天跑过来看我跟我说:‘教练, 我错了. 我失去了机会.’对不起, 孩子, 太晚了.”
r****r
发帖数: 6957
7
来自主题: AudioBook版 - 不能承受的生命之轻
赫赫。类似的还有号称全人类历史上最伟大的小说尤利西斯,不知道有没有10%的人真
正读过
S****9
发帖数: 8108
8
来自主题: AudioBook版 - 不能承受的生命之轻
我看了一下尤利西斯,第一章有133个注释,第二章有86个注释。
r****r
发帖数: 6957
9
春来了请受我一拜
没被尤利西斯吓到已经了不起了,遑论着迷,赞
S****9
发帖数: 8108
10
我读过十好几页尤利西斯呢!
S****9
发帖数: 8108
11
刚看《假装的艺术》,其中一条是跟别人谈文学一定要说看过尤利西斯。哈哈。春同学
别生气,真是碰巧看见这么一句。
R*******e
发帖数: 25533
12
来自主题: AudioBook版 - 小凤直播室

其实土也不是主要矛盾,我们村里姑娘取小凤这样名字的好像都挺命苦的
我小时候就认识个小凤,很命苦,爱玲,艳芳,红霞们都过得很好
你看她这奖都是包子奖
http://www.sdgb.cn/ziminglm/xiaofengzbs/xiaofengzhibo-g.aspx
第七届小凤直播室金包子奖颁奖礼完全获奖名单:
石康(作家): 普鲁斯特靠谱奖 奖品:电饭煲一台
朱学勤(学者):柏拉图否定奖 奖品:万年历一本
王焱(学者、《读书》主编):重返托克维尔奖 奖品:摄像头一只
马家辉(香港作家):卡尔马克思分析奖 奖品:听诊器一个
冯克利(学者、翻译家):尤利西斯政见奖 奖品:胡萝卜派一枚
李欧梵(文学评论家、哈佛教授):以赛亚伯林驯狐奖 奖品:烤鸭一只
李子玉(忧郁症达人、李欧梵夫人):加缪反抗自杀奖 奖品:定影液一包
韦森(经济学家、复旦大学教授):维特根斯坦调查奖 奖品:导航仪一台
雷颐(历史学家):茨威格审慎奖 奖品:奏折一本
黎坚惠 (香港时尚达人、作家):夏奈尔转化奖 奖品:厕所板一套
阎克文(学者、翻译家、韦伯打工者... 阅读全帖
s**a
发帖数: 8648
13
来自主题: LeisureTime版 - 哲学的慰藉
我看了一下对这个雕塑解释的争议。
我首先要说,性的快感很大程度上是想象的结果,这就是为什么色情片那么大市场。性
高潮和宗教的感动,是两种人类能够体会的最大的快感。把性完全定格为肉体的,是不
负责任的说法。而把宗教完全定义为精神生活,只是我们现代人惯常的看法(多半是无
神论者),完全可能对于(文艺复兴和中世纪的)信者来说,宗教感动是精神和躯体都
达到狂喜的感受。bernini如果要表达这个,没有什么好争议的。
现在的争议是说bernini是不是想表达宗教感动等同于性高潮(这对于我们当代人来说
,实际上是问,bernini是不是一个弗洛伊德主义者)。在艺术评价中关于作家的
intension的问题是很困难而且难下定论的。我的看法是,要回答这个问题,我们要回
答的是,对于处于文艺复兴的bernini来说,他有没有可能想象上帝(或者神意)和人
发生性交?
这个问题其实是很复杂的。在希腊文化和罗马基督教化以前,神和人有别,但世界是不
相隔的,所以尤利西斯才能不时受到雅典娜的指点。更重要的是,神和人是可以性交的
,所以丽达才会和宙斯产下海伦(关于这个人神关系,雅思贝尔斯有著名文章可以看)
。罗马文
s**a
发帖数: 8648
14
来自主题: LeisureTime版 - 哲学的慰藉
我看了一下对这个雕塑解释的争议。
我首先要说,性的快感很大程度上是想象的结果,这就是为什么色情片那么大市场。性
高潮和宗教的感动,是两种人类能够体会的最大的快感。把性完全定格为肉体的,是不
负责任的说法。而把宗教完全定义为精神生活,只是我们现代人惯常的看法(多半是无
神论者),完全可能对于(文艺复兴和中世纪的)信者来说,宗教感动是精神和躯体都
达到狂喜的感受。bernini如果要表达这个,没有什么好争议的。
现在的争议是说bernini是不是想表达宗教感动等同于性高潮(这对于我们当代人来说
,实际上是问,bernini是不是一个弗洛伊德主义者)。在艺术评价中关于作家的
intension的问题是很困难而且难下定论的。我的看法是,要回答这个问题,我们要回
答的是,对于处于文艺复兴的bernini来说,他有没有可能想象上帝(或者神意)和人
发生性交?
这个问题其实是很复杂的。在希腊文化和罗马基督教化以前,神和人有别,但世界是不
相隔的,所以尤利西斯才能不时受到雅典娜的指点。更重要的是,神和人是可以性交的
,所以丽达才会和宙斯产下海伦(关于这个人神关系,雅思贝尔斯有著名文章可以看)
。罗马文... 阅读全帖
b*****e
发帖数: 3522
15
来自主题: LeisureTime版 - 推荐点读了心平气和催眠的书吧
心平气和跟催眠是两类书吧……
要心平气和就去看些经书啊罗兰小语啊心灵鸡汤的玩意儿。
要催眠就看教材,政治类书籍,或者《尤利西斯》。
b*****e
发帖数: 3522
16
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
小时候我总是很好奇一件事情:为啥我不知道别人心里在想什么。同样的日子,别
人是怎么过的,他们有什么感受,怎么样才能让自己和其他人有同样的感觉?
当然,现在我知道这永远不可能。但有时候,当我过分关注自己的内心,或者说,
它如此强烈以至于排山倒海时,也会理所当然地觉得自己的感觉别人都应该知道。
这就是自恋的先兆。
当凯顿构造一个旧仓库的纽约时,他的自恋就一发不可收拾,淹没了所有的一切。
其实我至今仍然认为那个旧仓库的纽约只存在于他的脑海中。现实里他是一个潦倒
和不成功的男人,和女人上床前还要哭一下,感叹自己为何那么孤独——这个场景在观
众看来是可笑和矫情的,可是对于当事人并非如此,尤其是一个搞文艺创作的,还有那
么点名气的艺术家。
不过仓库是否存在并不重要。重要的是他的视野。在影片中,凯顿总是企图跳出来
,以旁观者的态度审视自己的那十七年,以及这十七年中他和那三个女人的关系,并且
喋喋不休地安排场景,仿佛自己脱离出来,成为导演就可以不受那些影响似的。
自恋似乎是一个不好的词,但这个片子挺让我感动的。这要归功于查利考夫曼的功
力。他把时空完全扭曲和省略,在三个小时里让我看见一个人一生中最重要
M****N
发帖数: 16093
17
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
啊哈哈,终于有人看这个电影啦!激动啊
先沙发再看~

b*****e
发帖数: 3522
18
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
……这个评论是我去年4月写的……
M****N
发帖数: 16093
19
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
http://www.mitbbs.com/mitbbs_bbsann2.php?
path=townmate.faq/Zhejiang/entertainment/2/M.1240028426_2.z0&title=[%E5%90
%88%E9%9B%86]%20%E6%AC%A0%E7%9D%80%E7%9A%84%E5%BD%B1%E8%AF%84&est=est
找到一个浙版的合集
b*****e
发帖数: 3522
20
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
哈哈,你看的比我还早。
《革命之路》其实还可以,力道有点轻了,但那是导演的问题。金童玉女的第二次合作
还是很卖力的。
k*******n
发帖数: 8891
21
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
re
R*******e
发帖数: 25533
22
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
没看过这个电影。不过我小时候也有类似的想法。对“自我”这个概念很迷惑也很执着
。原来这就是自恋。
h******m
发帖数: 425
23
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
觉得这个电影太累了,我还是更喜欢平实里出光芒的东西,并不是每个人都能体会大悲
大喜并且天天活在这种精神世界里的,真正经历过灾难的人也不一定是那个样,我倒是觉得导演这部电影的人是最自恋且装B的
b*****e
发帖数: 3522
24
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
最自恋可能如此,但装B就不一定了。
有很多大师很自恋,但不装B,所以是大师。另外一些人没恋好,就变成装B了。
这玩意儿就跟那个笑话一样:
法国有一个放荡的流浪汉很有名,国王因此慕名找他来吃饭,一人坐一头。吃着吃着,
就问他:“放荡和淫荡有啥区别?”流浪汉咽完嘴里的东西说:“就差一张桌子”。

是觉得导演这部电影的人是最自恋且装B的
h******m
发帖数: 425
25
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
恩,装b的都是外强中干想自恋却没啥可恋的
M***o
发帖数: 980
26
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
这电影的导演是个天才。呵呵。
不过我更喜欢他的eternal sunshine with spotless mind

s**a
发帖数: 8648
27
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
eternal sunshine of the spotless mind是charlie kaufman和Michel Gondry一起写
的剧本,Michel Gondry导演的。
Synecdoche, New York是charlie kaufman自写自导的,是他的导演处女作也是目前他
导的唯一一部片子。
你说的天才是哪个?导演和编剧起的作用不同。
i**1
发帖数: 2867
28
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
sasa你是电影系的吧 这样讲我心里会平衡一些
b*****e
发帖数: 3522
29
来自主题: LeisureTime版 - 这电影让我想起《尤利西斯》
哈哈,没关系。《暖暖内含光》里考夫曼的作用是决定性的。
他就是个天才。
z**n
发帖数: 22303
30
来自主题: LeisureTime版 - 准备GRE读什么小说程度适当?
尤利西斯。
wh
发帖数: 141625
31
liquer的就不是大众文学,你放心写魔山好了,魔山也不算太不大众,托马斯曼的故事
性还挺强。你要说铁皮鼓、追忆流水年华、尤利西斯我就无言以对了,哈哈。
O*****a
发帖数: 11621
32
haha, 话说我的魔山是和追忆一起看的,哦不对,当时是追忆开了一门课,曼和那谁开
了一门课,专门读各个版本 Faust的。尤利西斯和铁皮鼓我看不下去啊,不知道会不会
像当初看发条鸟看不下去可是前阵觉得是佳作一样,是我境界没到呢。
你有没有以前看不下去现在觉得好看的?
k*****r
发帖数: 314
33
像百年孤独,22条军规,尤利西斯(没看过),等待戈多这些现代的东西几本都可以de
cipher成非常现实的我们自己或周围正在发生的事。而昆德拉本身就像是哲学论述,那
不如去写哲学论文。
至于索尔仁尼琴的古拉格群岛,我没有看过,但想想也知道是怎么回事。这些知识分子
,用列宁的话就是太幼稚。现实本就是残酷的,不是诗人作家幻想的那么浪漫,那么理
想,其他地方有的龌龊,苏联也肯定有。他自以为是追求自由真理,实际上呢,据说90
年代普京给他发啥奖他没领,想来也是,苏联解体后,莫斯科一夜之间出现了二三十岁
的亿万富翁,而普通工人农民突然变得一无所有。12,3 岁的妓女(time上还报道过这
些妓女到西欧卖淫的有组织的产业),上不了学沦为混混的青年。就像苏联的异见分子
说的:我批评苏共几十年,如果知道俄罗斯是今天这个样子,我一句话也不说
幼稚病,就像列宁说得那样,毛主席也表达过同样的意思
h******n
发帖数: 86
34
来自主题: LeisureTime版 - 钱穆 有关 红楼梦 片段
你举的这个例子, 有点不敢恭维。
小说中要说尤利西斯还差不多。
j******n
发帖数: 21641
35
来自主题: LeisureTime版 - 破千万卷
但真正喜欢并且有资格读书也就是说认识了3000字是在小学高年级,拿家
里的废旧牙膏皮去废品收购站换钱买一些小人书,总的来说,我比较懂事
早熟,因此很少买那些打打闹闹的连环画,比如“隋唐演义”之类的,更
多的是成语故事、科学家故事,偶尔会买魏巍的“东方”,写抗美援朝。
小学期间最厚的一本书是“天方夜谭”,家里有“一千另一夜”全本,但
看起来特别费劲,真正算得上精粹的还是阿里巴巴以及阿拉丁神灯。当时
选择书籍主要是适合我这个小孩的特点,注重知识性趣味性。上初中以后
家里人有意识地指导我读名著,开篇就是“钢铁是怎样炼成的”,那也是
我整个中学唯一满怀激动读完的一本书,后来除了凡尔纳的科幻小说还真
没读什么,功利思想很重,其实严重的后果就是高考语文不及格,写文章
干巴巴的。来到南京著名的东南大学后,看到那么多书都没有读过,不禁
有些心急火燎,又吃不得热豆腐,起初很盲目的,大一大二跟风读了一些
弗洛伊德之类的作品,私下觉得他再怎样正确也于我无甚用处,你不能给
自私的人下定语说他恋母吧,虽然有时发觉自己有些自恋,你也不能想象
喜欢吃屎就是肛门期退化迟钝,我研究生期间的一同学就是北大心理学系
毕业的... 阅读全帖
l****i
发帖数: 20439
36
来自主题: LeisureTime版 - 【征文】专家谈小孩学中文 (转载)
豆瓣刚刚做了一次小修改,原来用户只要点击想读某本书,想看某部电影,想听某张CD
,就会自动在豆瓣的广播系统里生成一条信息,通知到这个用户的所有友邻。修改之后
,如果想同时发布一条广播,必须额外点一下复选框。就这么大点事,又引发了一轮抗
议风潮。说风潮可能不大合适,因为豆瓣目前对外宣称有5000万用户。而我的友邻只有
1000多,而且是在2008年之前添加完毕,属于比较原教旨的那批豆瓣用户。在我的豆瓣
广播里,抗议声此起彼伏。不过我怀疑5000万人的用户总群体中,有几个人注意到了这
一微小改动,又有几个人听到了这些抗议声浪。
每次豆瓣做一点点改变,立即会引起用户反弹,这已经是中国互联网上的固定节目了。
值得讨论的是,抗议本次豆瓣修改的用户提出的理由:他们认为这是豆瓣进一步弱化了
书籍、电影、音乐在整个社区内的地位,更加凸显了社区(SNS)的重要性。这个判断是
对的,不过豆瓣做出这样的选择,不过是呼应了用户和现实的双重需求。
在历史上豆瓣的确是一个发布书评、影评、乐评的专业网站,这种江湖地位到今天都没
有其它网站能够撼动。由此,聚集了一批文艺青年,大家维护条目,上传内容,发布评
论内容。非... 阅读全帖
s*******y
发帖数: 46535
37
记得原来看萧乾的传记,说他和文洁若翻译尤利西斯的艰苦,说很多地方都不明白,得
猜着翻
w**m
发帖数: 4061
38
来自主题: LeisureTime版 - 读书坑
开始读 Philip Roth 的 American Pastoral
这纯属意外。
本来读完虎妻,还想继续读点稍微不那么费脑子的小部头,继续缓一缓,在虎妻和盲刺
客之前买的 Ian McEwan 的 Solar 都已经摆在床头了,从网上看打分也不是那么高,
作家我很欣赏,二百多不到三百页的样子。
结果这周回来同事借给我本书,接过来一看,傻了,遭遇Roth。之前逛各种wiki,各种
单子,晓得Roth算是在世美国作家里,“四大金刚”之一,晓得American Pastoral是
他的代表作,纽时评过去25年百佳美国小说排第四,晓得绕不过去,迟早都会读。但绝
对没打算今年,至少现在读,本来寻思着读读莫里森的书,应应景,因为她今年有新书
出来。
同事告诉我,这本书读不下去了(88页),让我先读,读完给她大概讲讲。我暗自叫苦
,这姐们儿是native speaker,reader,读的小说没有一千也有八百了,她习惯同时读
5-6本书,不同时间,不同状态,不同体裁,从小说到非小说,从严肃到消遣,前段时
间刚读完了本一千多页的俄国小说,还说什么特别喜欢尤利西斯,每过几年就拿出来看
一遍。
这和我... 阅读全帖
w**m
发帖数: 4061
39
来自主题: LeisureTime版 - 读书坑
开始读 Philip Roth 的 American Pastoral
这纯属意外。
本来读完虎妻,还想继续读点稍微不那么费脑子的小部头,继续缓一缓,在虎妻和盲刺
客之前买的 Ian McEwan 的 Solar 都已经摆在床头了,从网上看打分也不是那么高,
作家我很欣赏,二百多不到三百页的样子。
结果这周回来同事借给我本书,接过来一看,傻了,遭遇Roth。之前逛各种wiki,各种
单子,晓得Roth算是在世美国作家里,“四大金刚”之一,晓得American Pastoral是
他的代表作,纽时评过去25年百佳美国小说排第四,晓得绕不过去,迟早都会读。但绝
对没打算今年,至少现在读,本来寻思着读读莫里森的书,应应景,因为她今年有新书
出来。
同事告诉我,这本书读不下去了(88页),让我先读,读完给她大概讲讲。我暗自叫苦
,这姐们儿是native speaker,reader,读的小说没有一千也有八百了,她习惯同时读
5-6本书,不同时间,不同状态,不同体裁,从小说到非小说,从严肃到消遣,前段时
间刚读完了本一千多页的俄国小说,还说什么特别喜欢尤利西斯,每过几年就拿出来看
一遍。
这和我... 阅读全帖
m*******g
发帖数: 7050
40
(但愿不是火星贴)
BBC有史以来最经典的100部小说
1. The Lord of the Rings, JRR Tolkien 指环王,J.R.R.托尔金
2. Pride and Prejudice, Jane Austen 傲慢与偏见,简·奥斯丁
3. His Dark Materials, Philip Pullman 黑暗物质,菲利普·普尔曼
4. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams 银河系漫游指南,道格
拉斯·亚当斯
5. Harry Potter and the Goblet of Fire, JK Rowling 哈利·波特与火焰杯,J.K.
罗琳
6. To Kill a Mockingbird, Harper Lee 杀死一只知更鸟,哈珀·李
7. Winnie the Pooh, AA Milne 小熊维尼,A.A.米尔恩
8. Nineteen Eighty-Four, George Orwell 1984,乔治·奥威尔
9. The Lion, the Witch and the Wardr... 阅读全帖
j******n
发帖数: 21641
41
来自主题: LeisureTime版 - 周泽雄:审查制度下的艺术惊魂
【审查员的利剑深深刺入了自由表达的心脏。——美国联邦法院首席大法官厄尔&#
8226;沃伦,时代电影公司诉芝加哥市反对意见】
一部尘封了六十一载的电影《武训传》,不经意间,解禁了。没有正式的官方解禁
令,DVD版《武训传》已经在亚马逊中国网站等正规场所公开销售。也许,是漫长的时
间,使官方解禁令变得滑稽和多余,毕竟,电影的法定版权保护期限,也不过50年。当
然,比版权保护法更要紧的,是一种经常托名为“政治”的权力元素,当这种元素秉承
怪异暧昧的传统,且历来对“坦诚透明”的做法不以为然,历来迷恋于谋略化操作手法
,则《武训传》的“新生”仍随时可能受到追究。发行《武训传》的片商想必深谙此中
机关,故在DVD版封套上,小心缀上“仅供研究”字样,以规避天知道何时会猝然驾临
的追惩。
2011年,崔永元、陈道明、冯骥才等多名政协委员曾提交“给‘争议电影’松绑”
的提案,其中包括《武训传》《清宫秘史》《苦恋》等多部国产老电影。据崔永元透露
,提案已遭驳回。可见,若遵照有关机构驾轻就熟的暗箱式仲裁法,《武训传》仍得设
法去“政治计生办”申领一张出生证明。——当然,没有那张证明,曾被称为“新中国
第一... 阅读全帖
e*******c
发帖数: 2133
42
适才bos提到小说翻译的事,想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志,找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们(译者篇)[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
,于是写出来之后与自己的期望值相差甚远,只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享,有些观点我深以为谬,我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语,不会法语,不会西班牙语,不会意大利语,连自己的母语都难说掌握得好
,只是喜欢外国文学而已,本文写的东西大多是我自己读书所感,不足以谈,仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”,本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》,翻译者楚图
南,人民文学出版社出版,该译本由英译本转译,译文流畅,且发行广泛,影响最为深
远,译林出版社也有陈中梅译本。
罗念生是古希腊文学的专家,有罗念生全集(上海人民出版社出版)多卷行世,其译著
涉及三大悲剧家和阿里斯托芬的大部分作品,亚里士多德的《诗学》以及古希腊抒情诗
和碑铭体诗歌,译文典... 阅读全帖
a***s
发帖数: 5461
43
光有精神食粮不够,从古罗马澡堂出来,Sami将我们领到亚历山大繁华的闹市区---濒
临地中海的海滨大道就餐。为配合这个城市的氛围,他们安排的是当地一家著名的希腊
饭馆,创建于1900年的Athineos(希腊同事说这词是雅典公民的意思)。店内除了工作
人员是埃及面孔,装潢与摆设都没有追随本地阿拉伯风格。不过毕竟是当地人开的,墙
上也没见一般希腊饭馆里常挂的蓝白相间风景画。
想起有次去北欧出差,被同事拉进当地希腊饭馆,操着浓重斯堪迪纳口音的招待忽悠我
点了条号称不知是捕自还是游自地中海的希腊本地鱼,细溜溜的看着跟秋刀鱼差不多。
这次决定再尝试一下,好歹原料不可能是来自波罗的海吧。。。坐在饭馆古朴的玻璃窗
前,嗅着温潮的海风,喝一口埃及当地啤酒,啃啃希腊秋刀鱼,真是爽得地中海了去了。
亚历山大的这条海滨大道,就象上海的外滩一样,是市内最生机盎然的主动脉、最亮丽
的风景线、最适合对外展示的窗口。道路近海一侧是步行街,矮矮的防护堤外便是停满
了大小船只的港口;另一侧高楼大厦排列整齐,其中不少老旧的欧式建筑,也有摩登现
代的全球连锁酒店,肃穆的清真寺点缀其中,当然也少不了居民用房。在车上瞥见一幢... 阅读全帖
a***s
发帖数: 5461
44
光有精神食粮不够,从古罗马澡堂出来,Sami将我们领到亚历山大繁华的闹市区---濒
临地中海的海滨大道就餐。为配合这个城市的氛围,他们安排的是当地一家著名的希腊
饭馆,创建于1900年的Athineos(希腊同事说这词是雅典公民的意思)。店内除了工作
人员是埃及面孔,装潢与摆设都没有追随本地阿拉伯风格。不过毕竟是当地人开的,墙
上也没见一般希腊饭馆里常挂的蓝白相间风景画。
想起有次去北欧出差,被同事拉进当地希腊饭馆,操着浓重斯堪迪纳口音的招待忽悠我
点了条号称不知是捕自还是游自地中海的希腊本地鱼,细溜溜的看着跟秋刀鱼差不多。
这次决定再尝试一下,好歹原料不可能是来自波罗的海吧。。。坐在饭馆古朴的玻璃窗
前,嗅着温潮的海风,喝一口埃及当地啤酒,啃啃希腊秋刀鱼,真是爽得地中海了去了。
亚历山大的这条海滨大道,就象上海的外滩一样,是市内最生机盎然的主动脉、最亮丽
的风景线、最适合对外展示的窗口。道路近海一侧是步行街,矮矮的防护堤外便是停满
了大小船只的港口;另一侧高楼大厦排列整齐,其中不少老旧的欧式建筑,也有摩登现
代的全球连锁酒店,肃穆的清真寺点缀其中,当然也少不了居民用房。在车上瞥见一幢... 阅读全帖
w***s
发帖数: 15642
45
来自主题: LeisureTime版 - 牛人盖茨比--005 (转载)
我不知道读书还可以这样划标准的。尤利西斯这种书我是不会去读的。不争了吧,还是
讨论点具体问题有意思,你说呢
b*s
发帖数: 82482
46
来自主题: LeisureTime版 - 牛人盖茨比--005 (转载)
不过,据说埃及的《Book of the Dead》读过以后会有法力,开卷有益,呵呵……

我不知道读书还可以这样划标准的。尤利西斯这种书我是不会去读的。不争了吧,还是
讨论点具体问题有意思,你说呢
a*****s
发帖数: 745
47
来自主题: LeisureTime版 - 英文版死活读不下去的书 (转载)
附赠中文版
标 题: Re: 死活读不下去排行榜
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 24 12:51:36 2013, 美东)
1《红楼梦》
2《百年孤独》
3《三国演义》
4《追忆似水年华》
5《瓦尔登湖》
6《水浒传》
7《不能承受的生命之轻》
8《西游记》
9《钢铁是怎样炼成的》
10《尤利西斯》
m********n
发帖数: 3558
48
来自主题: LeisureTime版 - 英文版死活读不下去的书 (转载)
中文版是说翻译成英文读不下去吗?
尤利西斯重复了?
G******l
发帖数: 2087
49
来自主题: LeisureTime版 - 请问大家看什么书?
我現在家裡有的:
大秦帝国,
雍正皇帝,康熙大帝,乾隆皇帝,明朝那点事,
中国四大名著,
曾国藩家书,唐诗三百首,周易,周易全书,论语,道德经,鬼子谷全集,
金瓶梅词话,
黄帝内
经,孙子兵法,
庄子,资治通鉴,聊斋志异,纳兰词,山海经,
诗经,楚辞,史记,中国皇后传,张居正,金刚般若波罗蜜经,
中国早期青花瓷史
鉴,王羲之书法全集,近代汉语大词典,第二次世界大战回忆录,
天津小洋楼名人故居档案,
莎士比亚全集,世界名著:麦田里的守望者,昆虫记,汤姆索亚历险记,
神曲(3卷),海底两万里,猎人笔记,最后一课,一九八四,
羊脂球:莫泊桑短篇小说选,绿山墙的安妮,苔丝,纪伯伦散文诗经典,
钢铁是怎样炼成的,变色龙:契诃夫中短篇小说集,欧亨利短篇小说选,地心游记,
罗生门:芥川龙之介中短篇小说选,少年维特的烦恼,格林童话全集,
莎士比亚喜剧悲剧集,尤利西斯,红与黑,傲慢与偏见,我是猫,荆棘鸟,
安徒生童话选集,鲁滨逊漂流记,呼啸山庄,飞鸟集,名人传,美妙的新世界,
伊索寓言全集,爱的教育,天方夜谭,蝴蝶梦,童年/在人间/我的大学,圣经故事,
希腊古典神话,雾都孤儿,战争与和平[上下],小王子... 阅读全帖
s**t
发帖数: 17016
50
来自主题: LeisureTime版 - 李瓶儿和西门庆的经典男女关系
如果有人借用金瓶梅的壳,来写一些当代演艺圈女演员的故事,比如王小丫什么的,估
计很容易写出你说的这种效果。一下子让人看到,几百年来,在权钱色面前,人类从未
改变。由于红楼梦借了金瓶梅的框架,借这个壳,既有现实意义,同时也与两部古典名
著产生了回应和对照,正如乔伊斯借荷马史诗的壳写《尤利西斯》,我觉得这样做很容
易产生一部经典。遗憾的是,我写诗,不写长篇小说
首页 1 2 3 4 5 末页 (共5页)