x*********h
发帖数: 2223 | 1 一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
江泽民恢复的失传的托塞利小夜曲英文歌词
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱，因
此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大半个
世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼唱其
旋律，有的还能完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会中，江泽民同志要
我弹奏钢琴，虽然我一再申明我不会弹琴，只是“乱弹琴”，也只好硬着头皮... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 2 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: redcard (将Joycee红牌罚下!), 信区: Dreamer
标 题: 江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 23:53:30 2011, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=RtJSEh6n5RQ
http://news.sina.com.cn/c/2011-01-26/044321875621.shtml
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、
《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行曲》、《
松花江上》、
《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天涯歌女》、《夜半歌声
》、《山那边
呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱
》、《老人
河》、《当我们年轻的时候》、《友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的
《回忆》等。
由于这些歌曲旋律流畅优美，内涵丰富，... 阅读全帖 |
|
F**D
发帖数: 6472 | 3 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: redcard (将Joycee红牌罚下!), 信区: Dreamer
标 题: 江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 23:53:30 2011, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=RtJSEh6n5RQ
http://news.sina.com.cn/c/2011-01-26/044321875621.shtml
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、
《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行曲》、《
松花江上》、
《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天涯歌女》、《夜半歌声
》、《山那边
呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱
》、《老人
河》、《当我们年轻的时候》、《友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的
《回忆》等。
由于这些歌曲旋律流畅优美，内涵丰富，... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 4 江泽民恢复的失传的托塞利小夜曲英文歌词
这样一首曾为人们广为传唱的名曲，其英文歌词的失传无疑是件憾事。所幸江泽民同志
至今还能用英语基本完整地吟唱这首歌曲，他怀着对这首名曲的钟爱之情和保护高雅音
乐艺术的责任感，亲自为恢复抢救这首名曲原来的英文歌词做出了不懈的努力。他首先
默写出当时的英文歌词，为慎重起见，又请几位同志共同推敲校核，不但再现了这首《
小夜曲》的英文歌词的原貌，还将它翻译成中文。为此，江泽民同志又给我写了下面这
封信：
岚清同志：
托塞利小夜曲乃世界名曲。我在大学期间，同学们经常吟唱，至今仍给我留下深刻的印
象。绝大部分唱词我都能写得出来。但少数唱词只能哼其声而不能知其意。近几年我遍
访京沪等地音乐学院、过去的老同学、老教授乃至九十几岁的周小燕同志，均未有结果。
最近，在北戴河学习英文期间与外交部翻译室副主任许晖、处长曾嵘及首都博物馆馆长
郭小凌教授共同追忆，再三推敲，几经修改，遂成此稿。托塞利小夜曲有意大利文、英
文等唱本。但找不到我们唱的歌本。可以说这份唱词是最忠于我们说的唱词的。今晚与
许晖、曾嵘同志一道又将其译为中文。现送上中英文本各一份，请查收。
江泽民
二零一... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 5 绿岛小夜曲 其实是情歌
记者袁世佩台北13日电
October 13, 2011 06:00 AM
周蓝萍（左）与凌波合作的「梁祝」，让影迷百听不厌。（图∶张梦提供）
「这绿岛像一只船，在月夜里摇啊摇」，国人耳熟能详的「绿岛小夜曲」，却被一个美
丽的误会固著了半个世纪，作曲人周蓝萍的女儿周扬明查访后发现，这其实是父亲写给
母亲的情歌。
明明是一首美丽的歌，但「绿岛小夜曲」多年来都被误为影射当年政治时局，是为「火
烧岛」政治犯所作。1954年，在中广服务的周蓝萍作曲、潘英杰作词，合作完成这首歌
，今年是周蓝萍过世40周年，女儿一年来查访爸爸老友田丰、李行、静婷、杨秉忠、崔
小萍等人，终于查出真相，恢复这首歌里「师生恋」的浪漫真相。
周扬明在母亲两年前过世后，才著手整理父亲的资料，这才首次从母亲高中同学、也是
婚礼伴娘陈福珍处得知，这其实是父亲写给母亲的情歌；父亲旧同事杨秉忠也证实，周
蓝萍到金瓯女中兼课教唱歌时认识了学生李慧伦，就把潘英杰的词谱上曲送给女友。
潘英杰透露，因为他跟周蓝萍都是大陆来台，抵台时看到那么多绿树、特别是椰子树，
所以歌曲一开始就用绿树描写台湾。但单纯的一首情歌，一... 阅读全帖 |
|
p*****n
发帖数: 1415 | 6 2002.07.31 中国时报
高钰铛遗孀及狱友坚信绿岛小夜曲是其所作
【黄怡珍／高县报导】
绿岛小夜曲词曲作者闹双胞，作曲者高钰铛遗孀刘秀娇今天表示，在拿不出
证据情况下，也没办法为高医师正名，她强调还原事实并非为利；同期狱友
将在周末的告别式上，唱给原作曲者听。
当初因为柏阳的一席话，政治受难者高钰铛的家属才愿意跳出来澄清，希
望能够为绿岛小夜曲寻找真正的词曲作者，没想到却引起轩然大波。
高钰铛在7月21日过世，面对这些风风雨雨，其遗孀刘秀娇说，早在事件
之初，就明白对外界说明并无证据，隔了这么多年再求正名，也只是希望为
丈夫争个真相。
传出高医师逝世期间，陆续前往高家吊唁的政治受难者，其中不乏高钰铛
同期，甚至是关在同一牢房的狱友，他们告诉高太太，这首歌确实是由五、
六人共同讨论创作，只是由音乐天赋较佳的高钰铛作曲，而毕业自大陆复旦
大学，国文造诣较好的王博文作词。
众人重新回忆当时的状况，这首歌是后来由其中一人带到香港，再传回台
湾本岛，被众人传唱，绿岛也就是当时的火烧岛。 然而或许是白色恐怖的
梦靥，迄今还牢牢地紧箍在受难者的心中，私 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 7 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110421/8/2q8ib.html
民國百年金曲票選，結果出爐，當中包括月亮代表我的心、中華民國頌，這些歌曲都榜
上有名，不過有趣的是，許多當年戒嚴時代的歌曲，像是夜來香、月夜愁，也都榜上有
名，禁歌如今變成金曲，讓人感受時代的差異。
夜來香：「那南風吹來清涼，那夜鶯啼聲輕唱，月下的花兒都入夢，只有那夜來香。」
一首夜來香，王彩樺、紀曉君，老中青歌手一字排開大合唱，因為民國百年歌曲，大家
票選這首戒嚴時代的禁歌，同樣榜上有名。綠島小夜曲：「讓我的衷情隨那流水，不斷
的向妳傾訴。」
票選百年經典曲排行榜，票選第一名的月亮代表我的心，第二名中華民國頌，第三名則
是我的未來不是夢，不過前十名的排行榜當中，也出現像是月夜愁、綠島小夜曲、夜來
香，這些當年被禁的歌曲，像是月夜愁，就因為曾經被改過日本歌版本，視為殖民遺毒
遭禁。
畢竟當年，有關政治的不行，太過悲傷的不行，影射民生疾苦的不行，歌曲歌詞，都得
字字斟酌。資深媒體人麥若愚：「禁歌入選為百年金曲，這也是表現我們的時代已經開
放了，而且我們的音樂流行領域、... 阅读全帖 |
|
x*********i
发帖数: 2755 | 8 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Yuerisland (Yuer), 信区: Music
标 题: 很久沒来了，貼一首刚糟蹋的女声版【月半小夜曲】
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 13 20:17:39 2011, 美东)
很喜欢的一首歌，忍不住拿来糟蹋，气息一贯的乱~~
太久沒发帖，不知道能成功否 *^o^*
伴奏里的掌声和独白属于永远的偶像－陈慧娴
月半小夜曲
曲:河合奈保子
词:向雪怀
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后
虽然听不懂她唱啥， 但实在好听。。。 |
|
n*******r
发帖数: 1484 | 9 也跟风翻唱一下《月半小夜曲》，希望大家喜欢！
http://youtu.be/C_0YBa0qWhI
月半小夜曲
作詞：向雪懷
作曲：河合奈保子
編曲：杜自持
原唱：李克勤
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
* 人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別 *
# 仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
我的牽掛 我的渴望 直至以後 #
Repeat * # |
|
z***t
发帖数: 2261 | 10 小夜曲在哪儿？
树林睡着了。
银织的纱帐
月光有踪迹和情节… …
多么轻柔的歌喉？
为了能理解
某种飞鸟的翅膀
涨满了灵魂… …
噢，长长的月影，请把我带到
你们歌唱的那个人那里… …
你们的音乐给了我
比我的叹息更美好的痛… …
请到欲望里寻找我
把我剥离出幻境… …
我看不见你们的细语… …
我听不见你们的歌声… …
可是在空蒙的月色中
在清风有翅膀的湖水
有歌声飘荡在
犹豫不定的树林里… …
在小夜曲中飞扬起
你们向天空的叹息
仿佛你们讲的痛苦
比我的享受还要好?
你们寻找的，想要的
比我们心中的更有价值？
那个看不见得女人
该是什么样的头发和眼睛？
|
|
T***i
发帖数: 1354 | 11 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Yuerisland (Yuer), 信区: Music
标 题: 很久沒来了，貼一首刚糟蹋的女声版【月半小夜曲】
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 13 20:17:39 2011, 美东)
很喜欢的一首歌，忍不住拿来糟蹋，气息一贯的乱~~
太久沒发帖，不知道能成功否 *^o^*
伴奏里的掌声和独白属于永远的偶像－陈慧娴
月半小夜曲
曲:河合奈保子
词:向雪怀
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 12 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Tianma (蜗牛翻腾), 信区: Music
标 题: 【慢版翻唱】《绿岛小夜曲》 junemm-baimao8-Tianma
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 19 22:12:17 2011, 美东)
在这个美丽的夏夜，献上一首流行了半个多世纪的经典《绿岛小夜曲》。
非常有幸能邀到 junemm 一起合作，她的歌声轻灵，如从水面上飘来直奔心田，非常适
合这首歌的意境。让我感动的是，六妹起初不熟悉，但她花了不少功夫在上面，反复录制，
而且不耻下问。
同样有幸的是，在苦苦地寻找吉他伴奏的过程中，遇到了国内高人 baimao8。 我在网
上听到他的独奏，就向他求 mp3。他听说我要录歌， 就把刚做好的伴奏给了素不相识的我，
真是感激不尽。
他的吉他伴奏非常地优美，但节拍比我听到的任何版本都要慢，对还在学习中的我是个
很大的挑战。幸好有六妹的鼓励和把关，竟然也唱下来了。 这也是头一回我给别人做
后期，谢谢六妹对我的信任。望各位大大不怜赐教。
作曲：周蓝萍
作词：潘英杰
这绿岛像一只船
在月夜里摇啊摇
情郎哟/姑娘... 阅读全帖 |
|
D*******l
发帖数: 5462 | 13 月半小夜曲
http://picosong.com/2tbu
作詞：向雪懷
作曲：河合奈保子
編曲：杜自持
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別 *
仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
我的牽掛 我的渴望 直至以後
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別 *
仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
... 阅读全帖 |
|
s**********t
发帖数: 2401 | 14 这绿岛像一只船
在月夜里摇啊摇
姑娘呀你也在我
的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光
更照亮了我的心
这绿岛的夜
已经这样沉静
姑娘哟你为什么还
是默默无语
史逸欣-绿岛小夜曲
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光
更照亮了我的心
这绿岛的夜
已经这样沉静
姑娘哟你为什么还
是默默无语 |
|
G***e
发帖数: 579 | 15 国破家亡、民族危难关头，唱小夜曲的青年人最后成了core。。。。 |
|
T*R
发帖数: 36302 | 16 那个时侯，收音机也没那么多台，福建前线广播电台（后来改名海峡之声）和台湾渔业
广播电台是比较清楚的两个台，可能功率比较大的原因。自由之声在复兴基地被干扰的
很厉害。
前线台每天从早到晚不是播山东省某某市某某县某某人寻1949年赴台的儿子／兄弟／父
亲，就是放绿岛小夜曲来统战。
那个时候还不知道这个曲子的背景。整天听都听腻了。
现在不知该放什么歌了。 |
|
h**********c
发帖数: 4120 | 17 五点钟醒了，昨晚吃的晚，肉多，喝杯热水，肚子舒服些，一边看youtube，一边睡着
了。
九点钟醒了，磨蹭了一会，爬起来下楼，洗菜，切菜，没吃早饭，出发跑步。熬了几夜
，头又些漲，快点快点，就是快不起来，肌腱炎，乳酸，可能根熬夜有关系。跑了十迈
。回家。
炒菜，吃饭，吃完在沙发上打了个盹，然后把两天来乱七八糟的东西塞进洗碗机。
练习乐器，间歇昨天就开始的国内国外的母亲节话题，点赞点赞，发神经约一个remote
约撕了，看来真的是不太会说话。还有被拦在海关外面的，pat pat。
这样就是傍晚了，去墓园看老妈，花店谷歌地图说八点半，结果人家也要过母亲节，四
点就关了。车里有两面小星条旗，留在老妈身边。留在美国，老妈是愿意的...
拉着一堆杂七杂八的过日子的物件，从一个城市奔波到另外一个城市，街边转角有个
starbuck,一直想去坐坐。把东西搬上楼，摆放一下，已经九点半了。
一个人在房间里，很久没有这种想哭的感觉。情不自禁的吹起绿岛小夜曲，在网上听了
几首，都不满意。没有那种胡子拉查，声音嘶哑的囚犯的感觉。最后觉得还是这首最好
。台湾文艺圈还是很骚情的。
胡乱的吃了一些剩饭菜，明天要早起... 阅读全帖 |
|
|
|
p***y
发帖数: 18037 | 20 这是我在网络上找到的。可是不太对。都是流行歌，也看不到绿岛小夜曲。 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 21 应该是这个。
http://taiwanroc100.tw/goldmelody/classicsong_result.html
01.月亮代表我的心 票數: 1421254
02.中華民國頌 票數: 1106070
03.我的未來不是夢 票數: 1099177
04.月夜愁 票數: 1097030
05.綠島小夜曲 票數: 1080337
06.思慕的人 票數: 1097592
07.夜來香 票數: 1084561
08.愛拼才會贏 票數: 1089550
09.我很醜可是我很溫柔 票數: 1084882
10.高山青 票數: 1079239 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 22 【蔡琴主唱 + 稍加修改的歌词】
绿岛小夜曲
这绿岛像一只船 在月夜里摇啊摇
情郎呀 你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜 已经这样沈静
情郎哟 你为什么还是默默无语
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜 已经这样沈静
情郎哟 你为什么还是默默无语 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 23 【紫薇原主唱 + 原歌词】
绿岛小夜曲
这绿岛像一只船 在月夜里摇呀摇
姑娘哟 你已在我的心海里飘呀飘…
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉…
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心…
这绿岛的夜 已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心…
这绿岛的夜 已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语 |
|
B****n
发帖数: 11290 | 24 1960年代附近有許多老歌 都很好聽 像南屏晚鐘
今宵多珍重
有意思的是 和綠島小夜曲一樣 今宵多珍重今日讓人一聽 也很容易讓人想到監獄 |
|
q*c
发帖数: 17993 | 25 哈哈哈，赞，原来这个是小夜曲，歌星。。。看着是你和RR千里相送，一边滑一边送。
：） |
|
r******c
发帖数: 765 | 26 编导英明，直接用了fly的原声小夜曲。这主题曲还真是应景 =)
三个人在beaver的大绿道上居然都能爽半天，想想也挺神奇，不过那样扭来扭去的原来
还是挺累的。 |
|
p**********u
发帖数: 15479 | 27 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: MashiMaroToo (MashiMaroToo), 信区: NewYork
标 题: 有人喜欢听《绿岛小夜曲》 吗
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 28 23:06:08 2012, 美东) |
|
m*********o
发帖数: 7545 | 28 菇凉 你可以找个学校的琴房 给他弹首绿岛小夜曲 |
|
b***d
发帖数: 111 | 29 【 以下文字转载自 Colorado 讨论区 】
发信人: msuspartan (Spartan), 信区: Colorado
标 题: 雪山雪友系列3：Beaver Creek 小夜曲
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 21 01:23:06 2010, 美东)
Serenade by the Fly, on the fly. |
|
|
D*******l
发帖数: 5462 | 31 月半小夜曲
http://picosong.com/2tbu
作詞：向雪懷
作曲：河合奈保子
編曲：杜自持
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別 *
仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
我的牽掛 我的渴望 直至以後
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別 *
仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
... 阅读全帖 |
|
Y********d
发帖数: 266 | 32 很喜欢的一首歌，忍不住拿来糟蹋，气息一贯的乱~~
太久沒发帖，不知道能成功否 *^o^*
伴奏里的掌声和独白属于永远的偶像－陈慧娴
月半小夜曲
曲:河合奈保子
词:向雪怀
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后 |
|
n*******r
发帖数: 1484 | 33 听月儿悦耳动听的演绎，甚有感触，展示一下什么才是糟蹋这首歌吧。。。
顺便请教一下气息不稳的问题怎么解决呢？谢谢:)
月半小夜曲
曲:河合奈保子
词:向雪怀
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 34 在这个美丽的夏夜，献上一首流行了半个多世纪的经典《绿岛小夜曲》。
非常有幸能邀到 junemm 一起合作，她的歌声轻灵，如从水面上飘来直奔心田，非常适
合这首歌的意境。让我感动的是，六妹起初不熟悉，但她花了不少功夫在上面，反复录制，
而且不耻下问。
同样有幸的是，在苦苦地寻找吉他伴奏的过程中，遇到了国内高人 baimao8。 我在网
上听到他的独奏，就向他求 mp3。他听说我要录歌， 就把刚做好的伴奏给了素不相识的我，
真是感激不尽。
他的吉他伴奏非常地优美，但节拍比我听到的任何版本都要慢，对还在学习中的我是个
很大的挑战。幸好有六妹的鼓励和把关，竟然也唱下来了。 这也是头一回我给别人做
后期，谢谢六妹对我的信任。望各位大大不怜赐教。
作曲：周蓝萍
作词：潘英杰
这绿岛像一只船
在月夜里摇啊摇
情郎哟/姑娘哟
你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光
更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沈静
情郎哟/姑娘哟
你为什么还是默默无语 |
|
v***h
发帖数: 37 | 35 蛮有感觉的一首小夜曲，吉他伴奏给力！女声声音柔媚.吐字轻雅.男声稍有拘谨，还不
错.【 在 Tianma (蜗牛翻腾) 的大作中提到: 】
录制，
识的我， |
|
|
x******y
发帖数: 6946 | 37 俺的夜开始了就两眼迷糊。 睡鼠的夜一开始， 两眼精光侧漏。。。
俺的意思是说， 俺喜欢娜娜的小夜曲是因为俺理解的夜曲是入眠前听的。 口真喜欢的
版本是夜场开始听的
一些 |
|
|
|
z**l
发帖数: 1022 | 40 ID:
zool
歌名:
月半小夜曲
翻唱说明:
新手上路，望指教。
我的更多翻唱歌曲在 http://22254732.5sing.com/，欢迎大家来作客。:)
歌曲链接:
曲作者:
河合奈保子
词作者:
向雪怀
原唱:
李克勤
歌词:
仍然倚在失眼夜 望天边星宿
仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月 是不可拥有
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
为何只是失望 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 想不到是藉口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后 |
|
l******m
发帖数: 31446 | 41 红日。。。我脚着都算是他比较后期的歌了。远不如他早期的那些，比如“蓝月亮”、
“大会堂演奏厅”、“眷恋”、“月半小夜曲”、“深深深”什么的经典。。。 |
|
z**l
发帖数: 1022 | 42 ID:
zool
歌名:
月半小夜曲
翻唱说明:
新手上路，望指教。
我的更多翻唱歌曲在 http://22254732.5sing.com/，欢迎大家来作客。:)
歌曲链接:
曲作者:
河合奈保子
词作者:
向雪怀
原唱:
李克勤
歌词:
仍然倚在失眼夜 望天边星宿
仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月 是不可拥有
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
为何只是失望 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 想不到是藉口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后 |
|
l******m
发帖数: 31446 | 43 红日。。。我脚着都算是他比较后期的歌了。远不如他早期的那些，比如“蓝月亮”、
“大会堂演奏厅”、“眷恋”、“月半小夜曲”、“深深深”什么的经典。。。 |
|
a***e
发帖数: 2427 | 44 听来听去还是李克勤原来的唱法比较符合意境，陈乐基实在是用力过猛，唱啥都是摇滚
味。
这是昨天的血月之夜唱的，嘻嘻。
月半小夜曲
作詞：向雪懷
作曲：河合奈保子
編曲：杜自持
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
* 人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
這晚夜沒有吻別 *
# 仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
我的牽掛 我的渴望 直至以後 #
Repeat * # |
|
b*********m
发帖数: 3745 | 45 乐基的小夜曲是我的最爱！
但是只能听中国假声音版，这人其他不带修音的现场极烂。 |
|
h****2
发帖数: 8042 | 46 最近吃的太多～可能上火？各种来气～各种不爽～各种要爆发～～赶快听个小夜曲平静
平静～～ |
|
i******o
发帖数: 6843 | 47 奇怪，本科时第一次听到这版绿岛小夜曲时曾经狠狠惊艳过一把，现在再听竟然觉得十
分之so so 了。。。 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 48 李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
2011年01月26日 03:57
来源：人民日报 作者：李岚清
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱，因
此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大半个
世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼唱其
旋律，有的还能完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会中，江泽民同志要
... 阅读全帖 |
|
w****l
发帖数: 6122 | 49 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nixonixon (laoni), 信区: Military
标 题: 李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 20:03:53 2011, 美东)
李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
2011年01月26日 03:57
来源：人民日报 作者：李岚清
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上... 阅读全帖 |
|
