wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】给电视剧翻译和配音
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 2 14:53:26 2011, 美东)
大学读书时接过各种三教九流的翻译活，长了不少见识。其中给电视剧作翻译配音尤其
印象深刻，不仅因为新鲜，还因为害得我平生第一次失眠。
当时地方电视台要播放外国电视剧前，先得囫囵翻译配音一下，送交文化部审批。为了
节约成本，就抓我们在校学生干这个前期译配活。我去电视台录音棚拿母带时，看到一
个女同行正在译配，每句话几乎都要反复三四遍才录成，要么没翻译好，要么声音有问
题。看起来很难，我心有戚戚。
拿了一集电视剧的录音磁带带回家听，长句或重要部分做笔录翻译，其他记在心里。第
二天再去录音棚，戴上耳机，一边看十几个屏幕上的电视剧镜头，一边配音。刚说了三
四句就被暂停，录音师说我的声音有点紧，让我放松，自然。怎奈我满脑装着剧情、翻
译和问题，录音带上听不真切的部分要借助画面迅速理解并翻译，实在不理解的要瞎编
或忽略，但也不能留下大段空白；幸好前期译配不... 阅读全帖 |
|
O*****a
发帖数: 11621 | 2 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: albertchang (albertchang), 信区: WaterWorld
标 题: 从裸婚时代和豪斯医生看中美民众的智商差距（转水木）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 12 09:43:57 2011, 美东)
发信人: WendyHuang (), 信区: OMTV
标 题: 从裸婚时代和豪斯医生看中美民众的智商差距
发信站: 水木社区 (Mon Jul 11 17:07:18 2011), 站内
最近一个79年生的漂亮的妈妈同事大力向我推荐裸婚时代,她自己和公婆一家住着近200
平米的徐家汇大房子,看了裸婚时代后很庆幸自己当年没有裸婚,如今自己卧室的主卫都
有20平米,比人家小房子型的客厅 还要大,家务和孩子都有老人管着,自己赚的钱全拿来
名牌衣物,活得很滋润.我连续看了十集后和我最喜欢的7季全看完的豪斯医生,BONES等
美剧 做了一下对比 ,结论是中美的电视剧编导和观众群体的智商差距已大于60了,中国
这边主流还是IQ70的时候,人家已经130了.
首先裸婚时代已经不算是中国制作水平差... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 3 转载的
最近几天，关于新婚姻法的讨论尘嚣直上，如火如荼。作为一个女生，楼主并不愿意对
新婚姻法予以怎样的抨击或辩护。只是想在这样的一个时候贴出这样的一篇文章，然后
告诉所有的朋友，还有这样的一个角度去认识婚姻，认识爱情。
以postdoc的微薄工资心甘情愿养老公7年毫无怨言
听话丈夫李安 7年在家"吃软饭"
一个成功男人背后总有一位出色的女人。大导演李安没有例外。在电视上看到林惠嘉，
一点也不时髦光鲜，一点也不珠光宝气，不但不像名导演的太太，甚至不像时尚的女博
士。荆钗布裙、胼手胝足的普通师奶而已。说话也很普通："两万元有两万元的生活，
200元有200元的生活。"但这个女人，在华裔导演李安在频频拿奖名满天下后，突然被
推到了台前。第63届金球奖颁奖当晚，有记者问李安，太太对他挑战奥斯卡反应如何？
李安笑说："她不骂我就好了。"
博士下嫁硕士
"李安还不是导演的时候，我就是我，李安当导演以后，我还是林惠嘉。"
1978年，在一次留学生的聚会上，李安遇见了性格开朗的台湾留学生林惠嘉。聚会后他
主动约对方看球赛，对性格腼腆安静的李安也颇有好感的林惠嘉很爽快地答应了。
认识两年之后，李安前往... 阅读全帖 |
|
x**8
发帖数: 1165 | 4 当马原面对死神
作者:南方人物周刊记者 李宗陶
12月8日，北京保利剧院，话剧《培尔·金特》大幕已落。孙海英在后台还魂。高大的
马原迈进来，眼睛里汪着的泪扑簌簌落下。马原又哭了。
他给了孙海英一个大力拥抱：“一生有这么一刻，值了！”马原断言，孙海英凭借塑造
培尔·金特，足以比肩《武训传》中的赵丹、《茶馆》中的于是之、《哗变》中的朱旭。
《培尔·金特》是易卜生最具哲学意味的作品，此前只有中戏老院长徐晓钟在80年代内
部排过，没有公演。故事讲的是老年培尔路遇死神的使者，要被带走，他请求说，等等
，于是从头一段段回忆，他历险、辗转、起伏的一生——少年，青年，老年；浪荡子，
骗子，富豪；追女孩，撒谎，孤注一掷……他是特别聪明、完全能驾驭人生的那种男人。
2009年末的马原 图/张驰
当年在西藏的家 图/张驰
马原在西藏。1983年，朋友裴庄欣为他画了这幅画。2005年，裴庄欣想买回，马原拒绝
了 图/张驰
第一场幕落前孙海英在台上高声念白：“已故的培尔·金特直到死的那一天，始终保持
着自己真正的面目！”剧情展现的，恰恰是培尔如何把它丢掉的。丢了自己，去找；又
丢了，再找，人生好像不断在重复这两... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 （刚才说李劼，我转篇老而长的，省的风行怪寂寞的）
武侠电影的魅力及其卖座率之高，恐怕不下于诸如悬疑片、科幻片、爱情片之类
的热门商片。只是观众通常赏心悦目过后，很少会回味其中的审美内涵或者文化意蕴。
其实，对照一番中、日武侠片的不同品味，未尝不是一种审美享受。这类影片，不管情
节如何千变万化、动作如何潇洒飘逸、人物如何光芒四射，大致都在庙堂和江湖之间施
展身手，并且又喜欢标榜如何仗义行侠。本文据此挑选出观众熟悉的著名武侠片，依次
分出庙堂篇，江湖篇和行侠篇作论。 (博讯 boxun.com)
一、徘徊于庙堂前的不同心态
虽然侠客大都行走于江湖，但庙堂通常是他们难以回避之地。即便如少林寺那般清
净，也难免结缘一把朝廷。大陆最早的武侠片《少林寺》，取材十三棍僧的传说，谱就
护卫秦王李世民的一曲颂赞。由于演员全都习武出身，武打场面相当逼真，动作设计生
猛夺目。无奈其忠君理念过于浓重，尽管是忠于所谓的明君，也让人感到不是个滋味。
王朝更迭，干卿底事？明君昏君，谁人知晓？出家人本当心净，否则，武术动作再漂亮
，人物再可爱，也难免让儒家伦理的迂腐忠... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 倒死了啊！这个评论非常浅啊！既没有理论，也没有谈艺录一般的旁征博引。我连梁实
秋的译文都没有对照看过，也没看过别人的译本，哈哈。也没谈亨利四世这个剧作本身
。我其实挺想说说那种末世感，福斯塔夫把他征兵征来的三教九流的市民称作“太平时
世的蠹虫病菌(the cankers of a calm world and a long peace)”，说他们都是些炮
灰（food for powder）；王子虽然杀死叛将hotspur，但非常赞慕他的古典英雄形象：
“这世上再没有一个比他更勇敢、更矫健、更大胆而豪放的少年壮士，用高贵的行为装
点这衰微的末世”：
I do not think a braver gentleman,
More active-valiant or more valiant-young,
More daring or more bold, is now alive
To grace this latter age with noble deeds.
这些很有古典式的贵族精神，叹惋精英时代一去不返，正当时令的是大众娱乐时代。但
他又不沉溺在伤感中，hotspur一死，一切荣... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 8 适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚图
南，人民文学出版社出版，该译本由英译本转译，译文流畅，且发行广泛，影响最为深
远，译林出版社也有陈中梅译本。
罗念生是古希腊文学的专家，有罗念生全集（上海人民出版社出版）多卷行世，其译著
涉及三大悲剧家和阿里斯托芬的大部分作品，亚里士多德的《诗学》以及古希腊抒情诗
和碑铭体诗歌，译文典... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 9 呵呵，本来想着swordsman有马甲仍然可以发贴，这个帖子可以顺其自然沉下去不影响
版面的。不过既然被大家顶上来，可能也有些误会，我还是来唐一唐解释一下。
做封人处理主要是因为swo
rdsman的莎士比亚贴和在气龙楼里的几个回帖，封了莎士比
亚的楼是因为那个是主贴，引起注意的可能性更大，而气龙那个是为方便大家读莫言看
的楼，不能封楼，删贴的话又显得封人没有依据，所以我就没做处理。
我只是小时候读过莎翁全集，就是lz贴的照片那一套，远谈不上精熟，当然对一些字词
更不如lz那么敏感印象深刻。我知道莎翁剧作里并不总是词句文雅，不过封人的时候并
不敢确定那句一定是lz杜撰出来的，还是莎翁作品里本身就有的，这个是否出自莎翁也
不是我当时考虑的主要因素。我是觉得lz那贴的行文，目的主要是利用那句来seeking
attention挖坑，而不是认真讨论，再加上lz自好声音以后来到雷版以来大部分发帖都
属于类似风格，所以我就下手封人了。
其实lz的风格在水版军版梦版根本不会有什么问题，雷版没什么玩行为艺术的人，大家
要么闲聊，要么原创，要么认真讨论，所以之前我曾经对lz有过版面警告，版面沟通，
并... 阅读全帖 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 10 嗯，挺好听的
不过方文山这次的歌词不如以往，有几段很好，有几段不好
另外这个周董是要给那个武打连续剧作主题歌么？ |
|
j******n
发帖数: 21641 | 11 音乐剧《悲惨世界》的电影破了票房纪录，几乎场场爆满。而且几乎场场结束时观众都
对着空无一人的银幕鼓掌，这在电影史上是少有的。当然，电影仅仅是进一步普及了这
出音乐剧，原剧本身就非常受大众欢迎。从1985年问世以来，在伦敦已经连续演出了27
年，至今仍旧不衰。在纽约百老汇也曾连续演出16年，停了三年后，又于2006年重新上
演至2008年。音乐剧《悲惨世界》在英语世界的成功几乎让人们忘记它原本是法国人勋
伯格(Claude-Michel Schönberg)作曲，布伯利(Alain Boublil)和纳泰勒(Jean-
Marc Natel)作词的轻歌剧。可是在法国，这出剧于1980年问世，只演了三个月。在英
美大获成功后，经过改编的作品于1991在巴黎再度上演，命运仍不见好，只演了很短一
段时间就收场了。这个奇怪的现象让我想到原著作者雨果的命运。他因反对拿破仑三世
独裁而被迫流亡海外，从1851开始侨居法国旁边的英属岛屿长达19年之久。小说《悲惨
世界》就是在此期间(1862年)完成的。当然，这出轻歌剧在法国受到冷遇的原因绝不是
政治。甚至还不能说它受到冷遇，毕竟也演过一百多... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 13 前一阵聊余杰，非常感谢mdcai推荐他的自传小说《香草山》。我一口气读完了，再怎
么不喜欢他的人浊我清、以暴易暴的习惯，还是被他对文字的敏锐和人性的关注所吸引
，但觉处处回响着一代人的共鸣。
小说以宁萱与廷生（为什么叫廷生？想起鲁迅《伤逝》里的涓生）的通信与日记组成，
书信体是非常私人化的抒情形式。开首起笔，高级白领宁萱在1999年六四之夜读完北大
才子廷生的成名作《火》（余杰的成名作是《火与冰》），给他写了封读者来信：
“自觉很冒昧给你写信。……世事喧嚣，人生寂寞。我一直以为，支撑我生活的动力，
便是罗素所称的三种单纯然而又极其强烈的激情：对爱情的渴望、对知识的渴求，以及
对于人类苦难痛彻肺腑的怜悯。而在这样的动力下生活，注定是孤独，无尽的、近于绝
望的孤独。……因为王小波，因为孤独，因为生命的脆弱与无助，我终于提起了笔，给
你，严重而真诚。……作个不恰当的对比，许广平第一次冒昧给鲁迅先生写信的时候，
提了一个大而无当的问题：人生遇到歧途怎么办？”
我很晕倒。给陌生人写处女信自言寂寞孤独脆弱，接连引用罗素王小波鲁迅，在我看来
很做作自恋啊……提许广平显然是自况；末尾还来一句“最后，我... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 14 【 以下文字转载自 Xiqu 讨论区 】
发信人: iminusc (布衣王二), 信区: Xiqu
标 题: 9月22日纽约昆曲公演
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 18 21:47:03 2013, 美东)
请不要删此贴。
海外昆曲社将于2013年9月22日举行墨韵兰馨昆曲公演，庆贺昆曲社成
立二十五周年，并纪念海外昆曲社资深曲友、书画家王令闻王玉增夫妇。演出地点在法
国协会剧场Florence Gould Hall (FIAF, 55 East 59th Street, New York)。
昆曲社特别邀请江苏省苏州昆剧院王芳、赵文林和汤迟荪三位著名表演艺术家，与昆曲
社驻社艺术家史洁华，吴德璋，蔡青霖共同演出昆曲折子戏：《白兔记–养子》，《义
侠记-挑帘，裁衣》和《长生殿-絮阁》。
苏州昆剧院首席笛师邹建梁，鼓师辛仕林及周明军将与纽约著名乐师黄世荣、郭景强、
季节、周懿等为演出伴奏。
剧情简介
《白兔记》〈养子〉
《白兔记》乃元代南戏剧本。演贫汉刘知远与李三娘婚後，受三娘兄嫂欺侮，一日，知
远力战瓜精，得兵书宝剑，投军离家而去。三娘受尽兄嫂欺凌，磨房产子，取名... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 15 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: iminusc (布衣王二), 信区: NewYork
标 题: 9月22日纽约昆曲公演 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 20 21:19:15 2013, 美东)
海外昆曲社9月22日的昆曲公演，免费凭票入场。您可以通过email或电话订票，对号入
座，一人限定两张票。
Email: i**[email protected]（请写明您的姓名，电话和票数）
订票电话： 732-800-1103 （4pm - 9pm）（中英文）； 646-427-4250 （中英文）；
917-495-4188 （中文）
发信人: iminusc (布衣王二), 信区: Xiqu
标 题: 9月22日纽约昆曲公演
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 18 21:47:03 2013, 美东)
请不要删此贴。
海外昆曲社将于2013年9月22日举行墨韵兰馨昆曲公演，庆贺昆曲社成
立二十五周年，并纪念海外昆曲社资深曲友、书画家王令闻王玉增夫妇。演出地点在法
国协会剧场Florence Gould Hall ... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 16 一
今年八月，法国各大电视台、各大报纸及其网站都报道了一则新闻：两位书商在一本旧
书里发现一张加缪写给萨特的便条，内容与友谊有关，上写：“亲爱的萨特：我向您致
以最珍贵的谢意。我希望您和卡斯托（指波伏娃）勤奋工作。是的。因为我们和朋友们
的活干的太糟了，糟糕到使我晚上睡不着。等您回来给我打个招呼，我们一起度过一个
轻松的晚上。加缪”。
加缪的便条
话语中用“您”而不是“你”，说明两人还保持着一定的距离，但从直呼波伏娃（萨特
的女伴）的外号“卡斯托”、抱怨自己工作的不顺利，以及建议一起过个轻松的夜晚这
些迹象上看，两人关系已经相当亲密，说是朋友当不为过。
便条上没有日期。为此，有关部门请有关专家进行了鉴定，后者认为此便条应当写在
1943年加缪与萨特刚相识到1948年两人关系开始冷淡这段时间里。
这里就出现一个问题：加缪和萨特的关系从热到冷是众所周知的事，本来不是新闻，为
何这张小小的便条却成为媒体瞩目的焦点？
有两个原因可以对此作出解释。一是加缪、萨特两人决裂后像黛玉焚书那样把他们之间
的来往信件都付之一炬，以致没有了能说明两者私人关系的直接材料，那张便条的出现
也就变得相当重要。二是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 这一页是杨绛。里面傅聪的说话总是夹着英文。钱杨“两人相濡以沫63载，共同营造了
最纯净的婚姻”。之后丧女丧夫的杨绛“仿佛大战风车的堂吉诃德，越战越骁勇”：翻
译、写作、整理学术。
杨绛：百年淑子映月泉清
2011年05月30日17:32 南方人物周刊
本刊记者 李乃清 发自北京、上海
（南方人物周刊2011年第17期封面）
“锺书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间
，打扫现场，尽我应尽的责任。”
对于悲痛和酸楚，她从不多著一字；潺潺缓缓地道来，举重若轻。
传说中的“南沙沟”，离钓鱼台国宾馆极近，小区门口有人站岗，里面清一色三层
旧式小楼，楼距很宽，中间是静谧的乔木和草坪。
据说，这里几百户人家中，没有封闭阳台也没进行装修的，如今只有这一家。杨绛
拒绝封起阳台：“为了坐在屋里能够看到一片蓝天。”
1977年春，钱锺书一家告别学部办公室的蛰居生活，搬到此处新宅，这也是钱人生
中的最后居所。三十多年来，这是一个略显寂寞的地方，因为主人罕有的孤独；但它也
不断迎来送往，因为主人稀世的分量。
“他们家不是一般的朴素啊！”好几位被访者都向记者感叹，钱杨夫妇捐了... 阅读全帖 |
|
a*******i
发帖数: 132 | 18 写分析贴是件冒险的事。人类一思考，上帝就发笑。
本来，这贴子的原标题似乎更精准些——《千万次问——我为什么会如此喜欢钟汉良？
》。由于题目太过直白，多看几遍脸热，因此虚伪地改了。千万次问虽然是个夸张的修
辞，但真的，这事儿我还真没少问过自己。因为我自己也备感疑惑。比方说明明是工作
时间，偏偏有时候连大脑都管不住手指头，非要去搜索栏输进“钟汉良”三个字；又比
如收看金鹰晚会正气忿难当时，镜头一给到钟sir，心里头便猛然一阵亮堂，戾气几乎
全消；又比方说无端念及钟汉良三个字，脸上便不自觉就带了笑意；再比如现实中遇到
姓钟或叫良的，莫名就要多给点印象分……
这是为什么呢？有人说你是讲不出为什么的，因为你已身在此山，你看不穿。你太过喜
欢，就有了偏爱之心，讲出来的话是做不得数的，你已经没有话语权了。
幸好我从不打算去做权威，在我看来，所谓精神领袖，如何比得上精神享受？
LM已经成为一种现象，而今天的我也置身在这个现象当中。我不想用“存在即合理”这
种拿来主义式哲学理论来一言概之，我很有探究它的乐趣——因为近水楼台，我自个儿
就可以方便地拿出来用作剖析的个案。
你为什么如此喜欢钟汉良呢？你在他的... 阅读全帖 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 19 前些时候在CND上读到转载《炎黄春秋》的文章，“项英秘书扬帆谈皖南事变”一文（
按：“扬帆”应为“杨帆”，不知是《炎黄春秋》错了，还是转载错误），回忆起有关
杨帆的一个故事。
抗战之前，国民党宣传部门负责人， CC派的重要人物张道藩在南京办了一所“国立戏
剧专科学校”。一天，学校的工作人员殷杨(故事原出处作尹杨，疑误)被捕，因为他是
潜伏的共产党。张道藩出于对青年、对人才的爱护，利用自己在国民党内的声望和地位
，从当时的宪兵司令谷正伦手中将殷杨保释出来，然后派自己的亲信部下唐绍华将殷杨
送到安全的地方。
十多年过去了。 国内形势巨变。1949年，共产党在国共战争中获胜，国民党失败退出
大陆。张道藩被中共列为“第二批内战战犯”之一，随着国民政府一起逃亡去了台湾。
故事的两个主角，戏剧学校的同事唐绍华和殷杨之间，发生了戏剧性的故事。
当年送殷杨逃走的唐绍华没有来得及逃离大陆，在上海被作为国民党特务逮捕。根据当
时中共的政策，像唐这样被作为小特务逮捕的（其实他只是个拍电影的文化人），起码
要劳改十年二十年，被杀的可能都有。关在监狱里的唐绍华，彷徨不安地等待命运的判
决。
有一天，狱吏提出唐绍... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 20 为什么《悲惨世界》在中国水土不服?
吴航为纽约时报中文网撰稿
1996年6月，香港的悼念者们在街头合唱了歌剧《悲惨世界》中的唱段《你是否听见人
们歌唱》(Do You Hear the People Sing)，以纪念“天安门事件”。2013年2月，音乐
剧电影《悲惨世界》进入中国大陆院线公映，正逢这部电影刚刚获得第85届奥斯卡三项
奖项，电影期待在中国获得情感和商业上的“共鸣”。
由法国作家维克多·雨果创作于1862年的《悲惨世界》讲述了一个有关压迫、解放和救
赎的故事。在小说序言里雨果写道：“只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换句话
说，同时也是从更广的意义来说，只要这世界上还有愚昧和困苦，那么，和本书同一性
质的作品都不会是无益的。”
根据小说改编的音乐剧《悲惨世界》也在全球范围内影响深远。自1980年在法国巴黎首
次公演后，立时风靡。1985年英文版在伦敦首演，之后被翻译成21种语言，在43个国家
上演，获得近百项大奖（包括托尼奖和格莱美奖），观众逾6千万。1995年，在庆祝该
剧英文版上演十周年纪念演出中，17个不同国家版本的冉阿让扮演者依次在各自国家国
旗的指引下上台，每... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 21 苦熬6年等机会
接下来的6年时间，他一直在美国从事电影剧本创作工作。期间，他仔细研究了好莱坞
电影的剧本结构和制作方式，试图将中国文化和美国文化有机地结合起来，创造一些全
新的作品。那段时间，李安完全靠妻子微薄的薪水度日，甚至当起了“家庭妇男”。他
每天在家里带孩子、练习厨艺，闲下来就构想剧本。[4]
1990年完成了剧本《推手》，获台湾当局优秀剧作奖。该剧本不仅为李安赢得了40万元
奖金，而且使他获得第一次独立执导影片的机会。
李安的结婚照李安的结婚照[7]
1992年，他亲自执导了他的第一部作品，将《推手》搬上了银幕。这是一部反映在纽约
的一家台湾人生活中的代沟和文化差异的喜剧片，这部影片在台湾获得了金马奖最佳导
演等8个奖项的提名，并获得最佳男主角、最佳女主角及最佳导演评审团特别奖。此外
，该片还获得亚太影展最佳影片奖。[6]
由于《推手》的成功，李安再次获得了执导电影的机会。他的第二部电影是1993年推出
的《喜宴》，是一部关于传统伦理观念的通俗剧。通过这部电影，他探讨了不同民族对
于家庭、两性关系和同性恋的认识。这是一部完全以好莱坞模式制作的中国电影，上映
后赢得了一致的好评... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 看这条未名新闻的标题以为村上拿诺奖了，点进去一看，原来是候选人之首。得奖人明
天早上公布是吧，咱们来猜一猜谁得奖吗？猜对的包子奖励：
村上春树领跑诺贝尔文学奖 中国诗人北岛成热门
资料图：中国诗人北岛。
资料图：日本作家村上春树。
诺贝尔文学奖将在北京时间今晚7时公布。在奖项最终公布之前，谁也不知道最后的赢
家是谁。对于国内的读者而言，多少可以借着诺贝尔文学奖完成一次文学普及。就算以
追星角度，看着一直大热的日本作家村上春树可能就这么一直陪跑下去，未尝不是一件
有趣的事情。
去年加拿大作家爱丽丝·门罗获奖，让我们多少对加拿大文学有所了解，但这也意味着
今年英文作家夺奖机会不太大。
每到诺贝尔颁奖季，全球范围内都会掀起各种讨论、预测潮，全球著名博彩公司英国立
博博彩公司和unibet公司近日发布了今年的赔率榜单，村上春树连续六年入围，并稳居
诺贝尔文学奖赔率榜单第一。但正如专业人士的分析那样，以村上近年来的著作来看，
他距离诺奖评奖的要求反而是越来越远了。
中国诗人北岛的排位上升，今年在两家公司的榜单上，北岛分别列第8位和第11位。但
莫言在2012年刚刚获奖，使得北岛获奖的可能性也大幅... 阅读全帖 |
|
S********4
发帖数: 787 | 23 《Her》是一部很不寻常的爱情片。
这并不仅是因它选择了“宅男爱上了电脑操作系统”这样的诡异角度，而是至少斯
派克琼斯导演以一种小清新到“细成渣”的方式，非常“不自量力”地探讨了“关于爱
情的一切”。
大部分经典爱情片，个人以为其实处理得都像战争片。主人公怎么相爱不是重点：
一次偶遇就期盼天长地久，一个眼神就约定至死不渝，着力描述的大多是克服障碍的过
程：《罗密欧与朱丽叶》对抗家族恩怨，《罗马假日》有阶层差距，《断背山》就是性
别藩篱了。说白了，性冲动做起点后，接下来都是“为了在一起”展开的战斗——观众
乐于接受“一见钟情”的设定，然后揪着心看主人公一路打怪通关。
这类爱情片催眠观众的利器，是主人公全过程抱定决心“无论如何，我要我们在一
起”，终点是什么呢？感人肺腑的爱情片，结束于我方英勇，有情人终成眷属；催人泪
下的爱情片，终止于敌人强大，我方一死一伤（也有双双阵亡的），虽败犹荣。这不是
战争片，是什么？
这就是我喜欢《Her》，以及觉得它新鲜的地方。剧本台词对话太有意思：影片虽
然讲“人机畸恋”，但斯派克聪明地用”未来世界“的设定，化解公众对这种畸恋的接
受程度。他只是借这... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 24 夏志清：90岁的顽童
2013年12月31日14:30
来源：南方人物周刊
在现代文学史研究中，他最早发现了张爱玲的价值，他贬低老舍《四世同堂》，他
认为鲁迅被拔高，钱锺书的《围城》无出其右。有“快人”之称的夏志清在学术上也爱
憎分明，但无人否认他《中国现代小说史》的厚重价值。
本刊记者 卫毅 发自纽约
去年冬日的一个上午，火车行驶在纽黑文通往纽约的铁道上，窗外掠过树林、雪地
、房屋和停靠在港湾里的船只。
纽黑文—纽约，耶鲁大学—哥伦比亚大学，大约60年前，1950年代初，三十出头的
夏志清在这条路线上往返奔波。那时他正在撰写《中国现代小说史》——这部日后让他
声誉鹊起的学术著作，苦于耶鲁大学中文书籍匮乏，于是他成为哥伦比亚大学中日文系
(现在的东亚语文系)图书馆的常客。他通常是上午从耶鲁出发，下午在哥大饱览群书，
然后再借上一箱子资料，返回纽黑文。
离耶鲁并不遥远的哈佛大学当年的中文藏书虽然并不丰富，但也有一些哥大所没有
的书籍。夏志清没去哈佛借过书，除了生性不爱动之外，另一个重要原因是：缺钱。他
曾为此而遗憾，作为文学史的研究者，占有的资料再多都不为过。
“朝鲜战争开始，我就得... 阅读全帖 |
|
e***d
发帖数: 8248 | 25 这么说，《琅琊榜》的海宴既是原著，又是编剧，小说和剧作海内外大热，
卫视和海外都创了天价，这部书赚翻了吧？ |
|
a*o
发帖数: 25262 | 26 首先，请允许我冒昧地复述一个关于汉语方言的猥琐谜语：有个一辈子没和女人睡过觉
的老头临死前说了四个字，打一英国作家名。谜底是：莎士比亚。
你秒懂了？没错，这个段子是在暗指女人的那话儿。如果搁在以前，我大概也会像很多
爱好文学的年轻人一样，认为这个段子玷污了莎翁。但并非如此，若是能有机会把这个
段子当面讲给莎翁——假设他很懂汉语，他必定会心一笑，可能还要热心指点你，如何
将荤段子玩得更得心应手。因为，他正是这个领域的好把式。
如果你从没琢磨过莎士比亚台词和诗句里的隐喻，会觉得我这么说有点对诗人大不敬。
对于阅读中文版剧作长大的一代人，莎士比亚可能是深沉的、热情的、快乐的。与他同
时代剧作家本·琼森曾经称赞他为“时代的灵魂”，并为衷情献诗：“我的不列颠，你
有一个值得夸耀的臣民，全欧洲的舞台都应向他表示尊敬。他不属于一个时代，而是属
于所有的时代！”莎士比亚和他的戏剧被一代又一代文学史家和大众粉丝奉上了至高无
上的圣坛，被冠以“民族诗人”的殊荣。他的德国粉丝歌德在一篇莎士比亚纪念辞中曾
毫不掩饰地表白：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于了他；当我首次读完他的
一部作品时，我觉得好像原来... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 27 这首莎士比亚的，翻译过来是否有些像罗大佑的歌词？
莎士比亚十四行诗第12首
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver’d o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green all girded up in sheaves,
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 【 以下文字转载自 FDU 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: FDU
标 题: 房群：怀念风骨刚毅的孙大雨教授
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 23 05:12:53 2016, 美东)
怀念风骨刚毅的孙大雨教授
作者：房群 (上海市公安局离休干部)
来源：《世纪》2016年第1期
（孙大雨（1905-1997），中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家、著名右派。曾先
后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京师
范大学、北京大学、浙江大学、暨南大学、复旦大学外文系教授，中央政治学校英语教
授兼主任。1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。他先后翻译了莎士比亚的
八部著作，并完成了《屈原诗英译》《古诗文英译集》《英诗选译集》等译著。著有诗
集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。
）
1949年新中国成立前夕，我在大连海关工作。为了迎接新中国成立，每位干部都写了一
份《对苏联看法的思想演变过程》思想汇报，时隔八年，这份汇报成了我“反苏反共反
人民”的罪证，我被打成“右派”。此后二十多年，我一直努力为自己翻案，屡战... 阅读全帖 |
|
B**********y
发帖数: 3855 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 【茶馆】 前段时间有帖子提到老舍的【茶馆】，趁着假期我翻了一下油管，
发现2010年上演的同名连续剧，陈宝国，谢钢等主演的；真是后知后觉！
结果一看之下，不可收拾，和领导两个人开始轮流狂刷这部剧。
越看，越觉得老舍先生真是剧作界的”大家“，好佩服！
连续剧也算是基本按照了原来剧本，没有自寻死路地去改编创新；
几个主要人物演员的表演也是很到位的。
个人不太喜欢把不同的作品，拼在一起比较；”芳华“的书，我还在读。
电影呢，希望假期有一天去看看。从片花来看，符合冯导美工出身的特点。
书呢，有点絮絮叨叨的；如果真的要说不同的话，老舍大概不会一开始就告诉你，
这个人呢，比较势利，小气；那个人就是个坏糵，或者胆小鬼；
这种代替读者和观众做判断的事情，只是说明表现的功力还不到家吧！
冯导的翻炒冰激凌式”芳华“，和老舍的老火汤”茶馆“，没想出什么可以摆在一起的
场合。
在表现时代问题上，冯导比较克制。老舍确实辛辣老道许多。
或者大家已经看过这部剧了，就不需要听这些唠唠叨叨的话。
没看过的，试一试吧。
HYDpIJLXxpUmvL9HzrDCw0ip2 |
|
e****r
发帖数: 166 | 30 北野武(Kitano Takeshi)，1947年生于东京，艺名彼得武(Beat
Takeshi)，是80年代日本著名相声演员，1983年第一次作为电影演员
出演著名导演大岛渚执导的影片《圣诞节快乐，劳伦斯先生！》，19
89年导演处女作《凶暴的男人》，其后相继导演了《3—4×１0月》(
1990)《那年夏天，最宁静的诲》(1991)、《小奏鸣曲》(1993)、《
大家都在干什么？》(1995)、《坏孩子的天空》(1996)、《花火》(1
997)和《菊次郎的夏天》(1998)。是九十年代日本电影导演的代表人
物之一。感性至上的原则
也许再也没有其它的日本电影能像北野武的影片那样按照自己的
想法、在感觉上完全自由奔放地制作了。旧日本电影界的那种固守起
、承、转、结的传统剧作方式的做法与北野武的影片毫无关系。同样
，旧日本电影界固守的那种传统的基本导演技巧、摄影方式及剪接方
法也都与北野武的影片毫无关系。
同时，旧日本电影界那些“试图制作新电影的革新派电影人”企
图全面否定与破坏那些传统方式的做法也与北野武的影片毫无关系。
北野武的影片中没有那种做作、僵硬的辨明谁是谁非的架势。
在近百年 |
|
r****m
发帖数: 1264 | 31 我喜欢的电影（一）
老笨 11:26:4 2-3-2000
我在老电影里特别看重《公民凯恩》，我觉得这部影片无论那个方面
都值得说道，比如它对人的观点。凯恩的性格有复杂的层次，他的狂
妄自大、财大气粗只是性格的表层，而在他性格结构的深处却有着为
人不易察觉的自卑和对人们的不信任。作品不仅展示和剖析了他的性
格，更使我们看到了他性格生成的内在原因，这与他的家庭、经历、
后天的际遇等等都有着微妙的关系。我看电影，特别尊重那种有厚重
的人生感觉的影片。看过之后你就好象跟随着影片经历了一次漫长的
人生。比如中国电影《活着》，我就认为是张艺谋最好的一部片子。
此外，《公民凯恩》在结构上也很有章法，它以“玫瑰花蕾”为悬念
，再用剧作结构中常用的“调查”技巧，（让一个人对某事实事追踪
调查，这是电影常常应用的方式，不管那人是律师、记者还是一个其
它什么职业的人）。这样的方法在那时能用得这样纯熟，应是很不简
单的。我们被这个悬念吸引着一层层地了解着事情的过程，这样能够
将漫长的人生精选出来，再有机地结合成现在的作品。
首先，凯恩是一个活生生的人。我们能把握住他的呼吸、窥测到
他的内心世界。即 |
|
b********t
发帖数: 992 | 32 如果说，法斯宾德最早的两部电影短片中，《城市流浪汉》是来源于
法国罗麦尔《狮子星座》的创意，《小混乱》则是向戈达尔的《精疲
力尽》致敬，那么，在几年的“反戏剧剧团”的锻炼之后，法斯宾德
已经初步形成了自己的剧作风格和电影形式。《爱比死更冷》，这部
法斯宾德的处女作，是由他自编自导自演完成的。这部以好莱坞强盗
片的形式描述现代青年彷徨心态的影片，还有受到戈达尔、梅尔维尔
、施特劳布等人影响的痕迹，而且风格上也还很凌乱，所以还没能在
柏林电影节上脱颖而出，但已经在当时电影界引起了巨大的反响。
同年，他的另一部根据自己同名话剧改编的电影《卡策马赫尔》
（外籍工人）问世。“卡策马赫尔”是德国当地人对外籍劳工的蔑称
，暗示外籍工人的性行为就象一只发情的雄猫一样，有人甚至因此而
将该片译为“阳具艺术家”。“局外人不仅只是必需忍受孤寂的侵蚀
，同时也不得不去对抗来自群体的偏见和敌意，这是法斯宾德早期作
品中的重要主题。”同时，影片移植于“反戏剧剧团”的带有先锋色
彩的形式感也趋于成熟。世界著名电影刊物《画面与音响》的记者评
论到：“看过《卡策马赫尔》之后可以断言，法斯宾德是一个真正的
天才，他在戈达 |
|
b********t
发帖数: 992 | 33 1970年，法斯宾德继续保持旺盛的创作精力，一年中完成了一部舞台
剧、四部电影和三部电视片，令所有电影界人士瞠目。这一年中，后
来可以称为法斯宾德经典的作品，似乎只有9月的《当心圣妓》。4月
份的时候，法斯宾德在西班牙开拍了由自己的新男友主演的作品《威
迪》（怀悌），拍摄过程中法斯宾德的情绪受男友的影响很大，甚至
多次想要自杀，摄制组几乎要濒临崩溃。当法斯宾德又一次陷入狂暴
的情绪中的时候，两个剧组中的西班牙技工当众痛殴了法斯宾德。以
这个戏剧性场面为高潮，法斯宾德拍摄了自传色彩的影片《当心圣妓
》，表现出他作为导演的自我意识。这是法斯宾德的第一部自传影片
，也是他与自我进行的一次痛苦的决裂，成为法斯宾德电影的一个里
程碑式的标志，曾被他自己称为他以前拍摄的“10部影片之首”。此
时的法斯宾德开始反思自己的影片：“它们太过于个人化，太过于阳
春白雪......今后应该比我迄今为止所做的更加尊重观众”。
正在法斯宾德走在艺术的十字路口的时候，在一次回顾展上，法
斯宾德看到了美国电影大师道格拉斯·瑟克的6部影片，这些电影给
他的印象和影响是至关重要的。从此，在剧作上他把好莱坞情节剧视
为自 |
|
o**a
发帖数: 472 | 34 德国]玛格雷特．冯．特洛塔：《诺言》
生于柏林、曾在慕尼黑和巴黎攻读德国文学和拉丁文学的冯．特洛塔（Margarethe Von
Trotta），从1968开始接触电影，起初她是个演员，10年后开始担任剧作和副导。作为
德国新电影的中坚，她的作品探讨了女性、政治、电影三者之间的可能性。1981年，表现
极权主义下一对姐妹挣扎的影片《德国姐妹》获得威尼斯影展最佳影片金狮奖，那是一部
呈现其德国不稳定政权下的世界观的影片。其后从《罗莎．卢森堡》到《朋友与丈夫》等
作品更是趋向于女性文本主义的表达。她说：\"历史背景往往只是电影的开端，而不是我
的焦点，在大环境下女性如何去生活才是我的兴趣所在。《诺言》（Das Versprechen）
拍摄于1994年，是她近年的代表作。1961年的秋天，一对恋人--索菲和康拉德，企图越过
柏林墙逃往西柏林，却只有索菲成功。两人从此相隔两地，但任凭岁月流逝，他们的想恋
之情却丝毫未变。1989年冬天，柏林墙倒塌，这对恋人终于在史普累河桥上团聚。
[新西兰]简．坎皮恩：《钢琴课》
在《小甜心》、《贵妇人的肖像》、《我的同桌天使》、《圣烟》这一系列的作品中， |
|
a**********r
发帖数: 241 | 35 打分中上吧～～
烂俗的对话和人物安排，毕竟是美国人主作，所以！优秀的gentleman，关键时刻挺身而
出突出自己拯救别人接受革命重担的当然是我们不受欧洲文化禁锢热情天真开朗奔放的美
国弟弟了啦！
但是～～
作为商业片看本片还是很有看点的，和x men有一拼，
很多地方的理解需要英美文学/文化背景的说：
as far as i know:
1）D. Gray--画像中的衰哥：Oscar Wild剧作主角，做坏事越多，其画像越丑，本人越保
持青春，死时本人变丑画像恢复英俊～～好像有点自恋，还有，似乎用潜意识可以搞搞什
么分析的～～
2）Mina：Stolker之Dracular中男主人公（似乎是Keaneau Reeves大哥，是克波拉导的吧
？）之妻，小说好像和Murneau 20年代的nausfratu（ spelling?)有关～～
wait a minute???不是叫lxGentlemen嘛？？？怎么还有个gentlewoman？？？
好好，看在是商业片的面子上放汝一马～～
3）Skinner(not sure of the name):jules verne SF隐形人一角 |
|
b****i
发帖数: 619 | 36 请问有谁知道这个“这部普里斯特的经典名著《aninspectedcall》，”原英文作者名字
和剧作名字究竟怎么拼写？？怎么google查也查不到呢？
最近对悬疑剧感兴趣，打算找这个“经典名著”翻翻。
//bow
《疑云阵阵》简介
第二次世界大战后，英国人民开始对现有的社会制度有着怀疑的态度。中产阶级所控
制的生活意识形态，被有识之士所抨击。当时的中产阶层主要是来自各界的商人。社会受
制于他们，政治、经济和文化是基建于功利主义之上。法律和社会的道德观只是维护中产
人士的利益，绝对忽视了劳动阶层的基本权利和地位。社会的不平和贫富悬殊的现象，犹
如一道深深的裂痕，出现在当时的社会制度之中。
英国经典名剧《疑云阵阵》描述一个以经商起家的典型中产阶级家庭的矛盾和冲突，
藉此反映当时英国社会普遍存在着的不公平现象。惟利是图，缺乏良知和爱心，一切皆以
物质为本，金钱为终的思想观念是中产商人们的生活蓝本。这种思想观念操纵着社会上各
方面的运作，使劳动阶层处于极度困难的生活底下，这个隐忧冲击着当时的政治结构。个
人的良知和道德观念再不与物质和金钱脱钩，社会上不公平的现象和贫富悬殊的情况，愈
是趋向两极 |
|
c******l
发帖数: 577 | 37 黑色幽默和荒诞主义的杰作：子弹飞越百老汇
我在本科的时候看过子弹飞越百老汇(bullets over broadway), 那时候完全看不懂，
也不能欣赏woody ellen. 这部片子当年是拿了奥斯卡奖的(当然奥斯卡不说明什么，很多
很一般的片子也拿奥斯卡，比如英国病人和泰坦尼克)，但是此片一出，轰动美国影评界
，都说是WOODY的里程碑之作，再创高峰了。ANYWAY， 反正当时我看不懂，第一感觉是这
片子非常非常的WEIRD。
它讲的是一个一心想成名想成为ARTIST也认为自己是ARTIST的小剧作家( John Cusack 饰
)，写了个剧本，正好有个黑帮大佬要捧自己的小情人-- 一个百老汇的三流女演员，就
投资了这个剧本，要排出来搬上BROADWAY。大佬派自己的身边一个马仔CHEECH，当小情人
的保镖，盯在剧场看着她。戏就开始导了，请了一个过气的百老汇女明星，一个发福的著
名男演员，还有一些人吧。排的时候很多搞笑的场面，演员私下里也互相乱搞，这个剧作
家又很罗曼蒂克地爱上女明星，两人之间矫揉造作的爱情场面能把你笑死(don’t’
speak, please, do |
|
b******n
发帖数: 65 | 38 谢添(1914.6.18—2003.12.13 )，演员、导演。原名谢洪坤，曾名谢俊。原籍广东番禺
，生于天津。中国影协第三至五届理事，第六、七届全国政协委员。早年就读于天津英文
商务专修中学。 1933年谢添在天津开始业余话剧演出，曾参加鹦鹉剧社，演出田汉、曹
禺等人的剧作。1935年谢添来到上海参加业余剧人协会。1936年谢添初登银幕，在明星影
片公司拍摄了《夜会》、《清明时节》、《生死同心》等影片。1937年八一三事变后，随
上海业余旅行剧团赴四川。1939年在成都任西北电影制片厂演员，参加拍摄了影片《风雪
太行山》，并演出话剧《
芦沟桥》、《太平天国》、《钦差大臣》、《重庆二十四小时》、《小人物狂想曲》、《
金玉满堂》等。抗战胜利后在中电三厂拍摄的影片《追》中饰演角色。建国后入北京电影
制片厂任演员。先后在《民主青年进行曲》、《新儿女英雄传》、《六号门》、《无穷的
潜力》等影片中饰演了老教授、地主恶霸、封建地头和老工人等性格迥异的形象。1958年
在影片《林家铺子》中，谢添成功地塑造了林老板这个既是被压迫、被剥削者，又是压迫
、剥削者的旧社会小商人的艺术形象，细致入微地刻画了这 |
|
b******n
发帖数: 65 | 39 北野武（Kitano Takeshi），1947年生于东京，艺名彼得武（Beat Takeshi），是80年代
日本著名相声演员，1983年第一次作为电影演员出演著名导演大岛渚执导的影片《圣诞节
快乐，劳伦斯先生!》，1989年导演处女作《凶暴的男人》其后相继导演了《3－4×10月
》（1990）《那个夏季，最宁静的诲》(1991)、《小奏鸣曲》(1993)、《大家都在干什么
?》(1995)、《坏孩子的天空》（1996）和《花火》（1997）《菊次郎的夏天》（1998）
。是九十年代日本电影导演的代表人物一。
注：北野武身高167cm，体重64kg，1995年驾驶摩托车发生意外，造成半边面部瘫痪
。
也许再也没有其它的日本电影能像北野武的影片那样按照自己的想法、在感觉上完全自由
奔放地制作了。旧日本电影界的那种固守起、承、转、结的传统剧作方式的做法与北野武
的影片毫无关系。同样，旧日本电影界固守的那种传统的基本导演技巧、摄影方式及剪接
方法也都与北野武的影片毫无关系。
同时，旧日本电影界那些“试图制作新电影的革新派电影人”企图全面否定与破坏那
些传统方式的做法也与北野武的影片毫无关系 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 40 在这个四月间，我还是看了不少片子，我个人评选出了最佳和最差，推荐给大家。这个
月的最差，自然要给《战国》，我认为虽然这个月刚刚过去一半，但别的影片击败《战
国》的可能性并不大。我为这部影片是贡献了很多票房的，我不光组织了五个人在首映
当天观看，还勒令编辑部里所有的人都要在24个小时以内进行观影。在这个充满了挫折
的年代里，我发现我患上了烂片自虐症。幸运的是看完这部片子以后还有《里约大冒险
》这样的佳片可以缓一缓。
我认为，世界上的男人女人姑娘小伙，在通往成功的路上一定要靠着很多次其他男人的
相助，就算邓小平江泽民也不外如是，所以我对此并无偏见，我的生命里也有过很多男
人的帮助提携。但我认为，第一，对于任何人，照顾应有度，第二，对于任何事，技术
要达标。由于该女演员一出场就得升格和特写，所以影片不得不剪出128分钟的时长来
。但是这128分钟的观影过程是有价值的，这是一部电影摄制中所有反面例子的集大成
者，有重要的教参价值。虽然影片中的特技完全停留在黑猫警长年代，但是我不认为这
点值得批评，因为特技只要花钱就可以做好，而有些东西，花再多钱都做不好。
首先，做这部电影的编剧是很爽的，大权在... 阅读全帖 |
|
W*********n
发帖数: 4624 | 41 我觉得每个人都有高峰期。Jim现在是过了高峰了。至于Steve Carell和Ben Stiller明
显是一个路子。而且这俩人的代表作品都赶不上Jim Carrey.Vince Vaghn又比这几个缺
点影响力。
Jim的表演面部和肢体动作比较夸张，但在一些剧作中还是很合拍的，比如Ace Ventura
, the Mask.
这四个戏剧演员，我最不喜欢Steve Carell：搞冷笑话不如Ben Stiller，搞夸张的远
不如Kim。续了Kim的Bruce Almighty，整一个狗尾续貂。长相、风格、演技，都不是能
成喜剧明星的料。也就是电视剧给抬起来了。 |
|
B**W
发帖数: 2273 | 42 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: jsolomon (凬貳癲), 信区: LeisureTime
标 题: 廖康：音乐剧《悲惨世界》——大众和英语的胜利
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 21:41:40 2013, 美东)
音乐剧《悲惨世界》的电影破了票房纪录，几乎场场爆满。而且几乎场场结束时观众都
对着空无一人的银幕鼓掌，这在电影史上是少有的。当然，电影仅仅是进一步普及了这
出音乐剧，原剧本身就非常受大众欢迎。从1985年问世以来，在伦敦已经连续演出了27
年，至今仍旧不衰。在纽约百老汇也曾连续演出16年，停了三年后，又于2006年重新上
演至2008年。音乐剧《悲惨世界》在英语世界的成功几乎让人们忘记它原本是法国人勋
伯格(Claude-Michel Schönberg)作曲，布伯利(Alain Boublil)和纳泰勒(Jean-
Marc Natel)作词的轻歌剧。可是在法国，这出剧于1980年问世，只演了三个月。在英
美大获成功后，经过改编的作品于1991在巴黎再度上演，命运仍不见好，只演了很短一
段时间就收场... 阅读全帖 |
|
c*******c
发帖数: 170 | 43 不是说他们演得不到位，而是我不认为August电影在人物刻画上刻意营造那种地域风味
浓郁的感觉，如同Nebraska里的人物塑造和表现，感觉那样的一群人和Nebraska如此的
合拍，你把Nebraska电影里的一大家人，搬到California, New York，Oregon,
Washington， 甚至Texas，... 人物和故事就失去很大一部分灵魂的感觉，或者说那电
影里的人物，展现了Nebraska的灵魂和生命，让它有了意义。对那部电影来说，人物的
地域归属感很重要。
而August: Osage County里面这一大家人，这些故事这些冲突，与实际存在的Osage
County没有太多血脉相连，这一家人的故事可以放在任何一个类似的小地方上演，这也
正是为什么我对片名有如此解读，Osage County更多是一种生活状态，而非实际地域，
作者自己也说他“盗”用了August: Osage County（一首诗的名字），是因为他觉得他
想不出比这更完美更诗意的名字来命名他的剧作。而这首诗名，正是他创作这部舞台剧
的灵感来源之一。
至于电影casting，听说作者本来对Ewa... 阅读全帖 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 44 转贴篇评论
——————————————————————————————————
平时不玩贴吧的，本文是我原创，姑且发在这以示支持，排版什么的也没注意，见谅
八月十九日，本是个风和日丽平淡无奇的日子。评论界名人肖鹰教授的一篇文章却在互
联网上平地掀起了一场巨浪。在这篇《“天才韩寒”是反智主义招牌》的评论中，肖教
授另辟蹊径，透过一部电影中看到其导演韩寒的人生经历，性格品质乃至文革历史，诸
多网友拜读此文后纷纷绽放出了欣（he）慰（he）的笑容。
据他事后接受澎湃网采访时称，他针对的不只是韩寒，而是剑指所有不务正业搞跨界，
搅得业界乌烟瘴气的的人。我不由得心生一丝敬佩，肖教授虽在学术上建树寥寥，闲来
耍耍微博也不受欢迎，但至少很有传统儒家士子“虽千万人吾往矣”的精神，竟敢于如
此群嘲开地图炮。要知道，跨界这件事，并非新奇，也不局限于影视和文学领域。古有
法国剧作大师莫里哀常常自己上台演出，今有三级咸片导演王晶客串出演，这属于丰富
人生体验。美国开国元老富兰克林爱好搞发明，我朝太祖把文人玩的花样都玩了个遍，
这属于才华过剩。现如今，编软件的，教英语的，做菜的说相声的，都一窝蜂跑去做手
机了... 阅读全帖 |
|
d****g
发帖数: 7460 | 45 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: dcbang (话冲), 信区: Parenting
1.这个是nerd版的super heroes.主人公都是斯坦福的科学nerds..
2.而且是asian nerds..(日本人)。上次索尼泄露，露出的一个电子邮件里，一剧作家
不愿意写一个关于揭露华尔街high frequency trading秘密的剧本。原因是男主角是亚
裔；好莱坞没有亚裔的A单明星。(片子没有明星不卖坐，电影不好得Funding，剧作容
易白忙活。)大概动画片不存在这个问题，不用人演，画就行了。
3。这个很日本的动画片的主创从编剧到导演好像没有一个亚裔。一堆鬼子隔靴哈亚，
亚裔到不掺活。奇怪。。 |
|
z****3
发帖数: 396 | 46 80后小的时候看琼瑶剧（如《还珠格格》，《情深深雨濛濛》等），感觉超好看，大家甚至在小本子里贴满了各种贴画，同样的，对金庸的武侠剧也很是热爱（大部分为TVB所拍，如李若彤版《神雕侠侣》，83版《射雕英雄传》等）。但是到了今天，如果回看这些电视剧，大部分人更多的是觉得琼瑶的剧更加矫情做作，而对金庸武侠剧却还是充满怀念甚至觉得更加美好。
阻挡在我们当代人爱情面前的，并不是那些纠缠至死的误解，而是赤裸裸的现实。琼瑶写得很美、导演拍得很激烈，却没有多少东西可以与实际生活对上号，这些剧作就是归因错误的代表，这让更聪明、更懂得博弈、恋爱中举手投足都充满了深意的当代青年，觉得毫无代入感，甚至会认为那些撕心裂肺无比荒唐。
同样是非现实，金庸讲的故事，撕扯的部分少一些，快意恩仇的内容多一些，这更符合我们对自己人生的期待：有两肋插刀的兄弟、有绝处逢生的希望、有至死不渝的爱情、有为国为民，顶天立地的事业，每个男孩的少年理想和每个女孩的梦中情人，大致就是如此了吧。 |
|
d********t
发帖数: 9628 | 47 金庸没深度，全是屌丝奇遇娶白富美发达的故事
家甚至在小本子里贴满了各种贴画，同样的，对金庸的武侠剧也很是热爱（大部分为
TVB所拍，如李若彤版《神雕侠侣》，83版《射雕英雄传》等）。但是到了今天，如果
回看这些电视剧，大部分人更多的是觉得琼瑶的剧更加矫情做作，而对金庸武侠剧却还
是充满怀念甚至觉得更加美好。
瑶写得很美、导演拍得很激烈，却没有多少东西可以与实际生活对上号，这些剧作就是
归因错误的代表，这让更聪明、更懂得博弈、恋爱中举手投足都充满了深意的当代青年
，觉得毫无代入感，甚至会认为那些撕心裂肺无比荒唐。
合我们对自己人生的期待：有两肋插刀的兄弟、有绝处逢生的希望、有至死不渝的爱情
、有为国为民，顶天立地的事业，每个男孩的少年理想和每个女孩的梦中情人，大致就
是如此了吧。 |
|
i********r
发帖数: 12113 | 48 两个都很幼稚，不会再看了
家甚至在小本子里贴满了各种贴画，同样的，对金庸的武侠剧也很是热爱（大部分为
TVB所拍，如李若彤版《神雕侠侣》，83版《射雕英雄传》等）。但是到了今天，如果
回看这些电视剧，大部分人更多的是觉得琼瑶的剧更加矫情做作，而对金庸武侠剧却还
是充满怀念甚至觉得更加美好。
瑶写得很美、导演拍得很激烈，却没有多少东西可以与实际生活对上号，这些剧作就是
归因错误的代表，这让更聪明、更懂得博弈、恋爱中举手投足都充满了深意的当代青年
，觉得毫无代入感，甚至会认为那些撕心裂肺无比荒唐。
合我们对自己人生的期待：有两肋插刀的兄弟、有绝处逢生的希望、有至死不渝的爱情
、有为国为民，顶天立地的事业，每个男孩的少年理想和每个女孩的梦中情人，大致就
是如此了吧。 |
|
x**********8
发帖数: 71 | 49 最近想起了自己喜爱影视的某些缘由。
读书期间上写作课时候关于名著的阅读，老师为我指出了一条便捷之路，就是看连
环画。（也称之为小人书）图文并茂，几个小时全看明白了，而且人物刻画的栩栩如生
，这真是一个阅读的好办法。此方式尽管有偷懒的嫌疑，但真是一个好方式。随着电视
的普及以及中外名著改编电影的观看，这不就是当年老师教授我了解文学以及历史更好
的捷径吗？从此喜欢电影的和电视剧了，并且一发不可收拾，尤其是名著或者历史题材
的，看完影视剧，再读原著，再去浩瀚的历史长河中寻找真相，这或许也是个学习的好
方式吧？
天气炎热，百无聊赖，今年纪念抗战胜利七十周年的活动如火如荼，荧屏上抗日剧
铺天盖地，看的眼球疲倦了。
这段时间一直恶补日本关于明治维新的历史，还有日本“大东亚共荣”理论的形成
与中国之间的关系，看看同为东亚的两个国家的历史恩怨形成的规律以及历史原因。看
着看着又想起了日本著名作家司马辽太郎的大河剧《坂上之云》于是下载到硬盘，准备
再次观看。
在下载的过程中，我又一次进入了关于日本影视剧的页面，随便点击了一下评分高
的连续剧看了看，结果如同当年对《追捕... 阅读全帖 |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 50 发信人： overgame(jOy), 信区： Movie
标题： 向天价片酬说“不”，限酬令应成尚方宝剑
发信站： BBS未名空间站(Mon Sep 25 10:50:05 2017,GMT)
9月22日，中国广播电影电视社会组织联合会电视制片委员会等联合发布《关于电视剧
网络剧制作成本配置比例的意见》，规定各会员单位及影视制作机构要把演员片酬比例
限定在合理的制作成本范围内——全部演员的总片酬不超过制作总成本的40%，其中，
主要演员不超过总片酬的70%，其他演员不低于总片酬的30%。这是长期以来针对演员高
片酬问题，有关部门首次明确提出具体的“红线”。
影视剧制作成本的配置比例，确实有必要大力规范。有业内人士曾经公开表示，一部成
本3亿元的电视剧，明星拿走2亿元片酬。也有相关数据显示，部分国内演员的片酬甚至
已达到影视剧全部成本的50%到80%。还有某知名制片人表示：90%的剧组将七成的投资
给了演员。在这样的境况下，演员“吃”剩下的钱，如何保障影视剧的制作质量，又如
何保障影视行业健康发展？
影视剧创作链条上的工种，包括编、导、演、服、化、道，以及后期各种制作环节，“
演”其实... 阅读全帖 |
|
