|
w**h
发帖数: 8 | 2 好几年没有小妹yiyun 的消息了，真的很牵挂
r |
|
y***i
发帖数: 11639 | 3 NPR对她的采访
Question: A Thousand Years of Good Prayers presents readers with a stunning
vision of China, past and
present. When you think of your homeland, what thoughts or images come to
mind? What are your feelings
about China today?
Yiyun Li: I have always said that there are two Chinas. The first is a
country filled with people, like my family
and many others, who try to lead serious and meaningful lives despite the
political, economic and cultural
dilemmas they face. The second is a country wi... 阅读全帖 |
|
j*******i
发帖数: 45 | 4 我怀着极大的兴趣，冒着风雪，趁着人们圣诞购物的繁忙和慌乱中，跑到Borders，找
到了Yiyun Li的这本书。
这是一本我的同龄人写的书。算起来，她是我的朋友的朋友。Yiyun Li毕业于北京四中
和北大，并在1996来美国。她和我们那一代很多人一样，都是训练成理工科出身，但来
美国后读书时不务正业地参加了一个creative writing workshop后，她拿起了笔，尝
试用英文写作，并一发不可收拾。
这本书是她第一部英文短篇小说合集。英语文学圈内对其好评如潮，获得大奖数项。作
为一个母语不是英文，在大学毕业后才来到美国的人，这个成就足够骄人。
我正在读其中的Immortality。这是她第一篇正式的英文习作，从英文的掌握和行文看
，尚有略显雕琢和突兀之处，但其整体风格已经显现（沉静，理性，徐徐道来），绝对
是有功力！
Yiyun Li的生活经历并不复杂，从中学大学到留学一路走来，社会经历和阅历可能是欠
缺的。因此，她的短篇小说难免有符号化的感觉。你会觉得她所讲述的故事充满象征意
义、概念性和角度，但并不可能完全在中国实际发生，或者细节方面有所问题。而那些
小说所反映的广阔 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 5 双黄包献上，再送一段 哈金
我没看过他的作品，他比Yiyun Li早一代，但经历相似，都是到了美国之后接受的正规
的写作训练，作品自然的也都和中国有关。Yiyun Li我也没看过，听过一些访谈，就内
容看，似乎Li的更沉重些，哈金用他的自己的话说，关注小人物，关注生活的细节
这个访谈是香港书展，不知道大陆对他现在是什么态度，前几天看新闻说中国作协对高
行健的态度已经松动了。 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 6 这样最好，我二楼里没说完的就是盈利这个东西，如果整个产业有一个良性的盈利模式
，那是最好
大家写书，说白了也是一要糊口二要发财，没有利益驱动，很难成规模，进而难出精品。
北美很多大学里都有写作班，一般是硕士学位，哈金，Yiyun Li，都是从这些写作班里
毕业的“科班”出身，这是培养作家的机制，写作班如果能冒尖，有好点子或者好作品
的雏形，自然有书商/经纪人来找你，很规范，然后各地跑跑签售，座谈，小有名气以
后在大学里混个教职继续忽悠后来的写作班，哈金和Yiyun Li好像目前都有大学的工作。
这种体系，不见得能培养出大作家来，但是让这个职业能够运转起来，规模有了，再搏
概率，精品自然也多。
网络写作、出版、阅读，中国市场很大，好像豆瓣也在搞。 |
|
c***a
发帖数: 133 | 7
I don't know about 周小山的短文. I have not read his stuff or followed him
for past few years.
I think someone also mentioned Li yiyun in early posts. Yiyun Li (李翊雲)
was pretty hot in states for past few years. I don't think her work as good
as Yu Hua (余华) or bi feiyu. She can write in English and that is her
biggest advantage. The others's work have to be translated into another
lanaugae from Chinese.
Her first book "A Thousand Years of Good Prayers" is not bad - comparing
other authors' Chinese bo... 阅读全帖 |
|
m*******u
发帖数: 6052 | 8 Kinder Than Solitude, 我不知道怎么翻译
four young people drawn together, then pushed apart
from each other and from normal life by a mysterious poisoning, in the
summer of 1989.
China Digital Time 采访作者 Li Yiyun
http://chinadigitaltimes.net/2014/05/interview-with-yiyun-li/
CDT: The mystery driving Kinder Than Solitude seems to be inspired by the
poisoning case of Zhu Ling, if not based on it. (The character Shaoai is
administered the same antidote as Zhu Ling was, Prussian blue.) How did
you formulate th... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 本篇发表于《Gettysburg Review》2003年夏季刊，李翊云从1978年一个反革命女孩的
死刑，写到她当时在幼儿园看到的反革命分子死刑前的游街，写到1991年她作为北大入
学生到河南信阳参加一年军训的经历。原文的排版更好看些：
http://www.gettysburgreview.com/selections/past_selections/deta
What Has That to Do with Me?
Yiyun Li
This story I am going to tell you, it is a true story.
The year was 1968. The girl was nineteen, the secretary of the Communist
Youth League for her class in a local high school in Hunan Province, China.
You probably don’t know much about Hunan, but I am sure you have heard... 阅读全帖 |
|
j*******i
发帖数: 45 | 10 这是一本我的同龄人写的书。算起来，她是我的朋友的朋友。Yiyun Li毕业于北京四中
和北大，并在1996来美国。她和我们那一代很多人一样，都是训练成理工科出身，但来
美国后读书时不务正业地参加了一个creative writing workshop后，她拿起了笔，尝
试用英文写作，并一发不可收拾。
这本书是她第一部英文短篇小说合集。英语文学圈内对其好评如潮，获得大奖数项。作
为一个母语不是英文，在大学毕业后才来到美国的人，这个成就足够骄人。
我正在读其中的Immortality。这是她第一篇正式的英文习作，从英文的掌握和行文看
，尚有略显雕琢和突兀之处，但其整体风格已经显现（沉静，理性，徐徐道来），绝对
是有功力！
Yiyun Li的生活经历并不复杂，从中学大学到留学一路走来，社会经历和阅历可能是欠
缺的。因此，她的短篇小说难免有符号化的感觉。你会觉得她所讲述的故事充满象征意
义、概念性和角度，但并不可能完全在中国实际发生，或者细节方面有所问题。而那些
小说所反映的广阔和深厚的中国社会和人性确实又是真实的实在的。我想这样的矛盾复
合体大概要算好小说。
作者最大的能力，在于其独特的视角 |
|
n********k
发帖数: 2818 | 11 Hey, there, this is too much...
You know what---Don;t be a coward or liar...I hope you are not Yiyun Li---
the one who sell her soul for American Dream, or you should have defended
yourself in that thread or attack me there....so coward hiding behind the
network and seeking chances to attack others...I might be sick but I am not
A COWARD who sells...
BTW, liar, tell me where you find 总是爱讲脏话, except the Yiyun Li's case,
let me know where I have... |
|
|
y***i
发帖数: 11639 | 13 这个 Yiyun Li 是个烂人。
91年入学北大，自称从未用中文表达过情感。所以用英文写作是换了个新人。
在 NPR interview的时候，她说
成为作家是“something I had never dared to dream before coming here(US).
For my characters, it means freedom to escape totalitarian control on many
different levels—from parental supervision to the ideological control of
the Communist party.”
瞧瞧这词用的，对她来说能成为作家是“I had never ---- dared ---- to dream”
，不只是在中国只能梦想当作家，不只是做梦也想不到能当作家，是做梦也不敢做这个
当作家的梦，然后到美国实现了。中国的集权主义对她干了什么，真是让人好奇。
NPR 的专访：
http://mitbbs.com/article1/Biology/31418987_... 阅读全帖 |
|
f****l
发帖数: 8042 | 14 WIKI
This is a list of notable Chinese Americans, including both original
immigrants who obtained American citizenship and their American
descendants.
These are people who have made significant contributions to the American
culture or society politically, artistically or scientifically, or have
appeared in the news numerous times.
To be included in this list, the person must have a Wikipedia article
showing they are Chinese American or must have references showing they
are Chinese American and a... 阅读全帖 |
|
|
|
|
z*****e
发帖数: 231 | 18 如果用honda的brake pad,应该是全部花费,up to 150,用non-honda的brake pad,
是一半.
dealer应该用的是honda的brake pad吧?
yiyun,你换过吗? |
|
m******0
发帖数: 178 | 19 I was impressed by Yiyun Li's English. Like a native speaker. |
|
F****t
发帖数: 19 | 20 I am going to check out Yiyun Li's novels. Could be interesting reading. |
|
i*********8
发帖数: 3229 | 21 摘抄获奖者 yiyun li的一段话,你就能体会她了。
“爸爸，如果你在一种你从来不用它表达感情的语言中成长，那么你最好选择另一种语
言，用它交谈会更容易，而且它会使你变成一个全新的人。”这是华裔女作家李翊云在
短篇小说《千年敬祈》（《A Thousand Years of Good Prayers》）中写过的一句对白
。这种“从来不用它表达感情的语言”，就是她的母语中文。 |
|
l**********9
发帖数: 526 | 22 U don't need to bring water back to china. U can buy bottled water imported
from France or US directly from department stores in China. I took my son
back once. We bought "yiyun" in china (Evian). I had to use the bottled
water to cook for him to minimize the risk. |
|
c***a
发帖数: 133 | 23 Li yiyun. a Chinese writer, a new rising star will give a reading next
Monday at prairie light. Her first book "a thousand years of good prayers"
won the biggest award (Frank O'connor) in international short story category
. I have read her work and some of them are really good. What amazes me the
most were 1)she came to Iowa to study Immunology 2) she started writing in
English after she came to the US for her graduate school 3) she told me that
she hadn't written anything in Chinese before an |
|
G***r
发帖数: 181 | 24 帮朋友推荐她的“千彩儿童美术”。我们的孩子送过去学画画大概1年多了，很喜欢，
学到很多东西，平时画的画也得到很多学校同学和其他家长的赞扬：）同时作为家长，
我们也很认同老师的教学理念。所以在此想推荐给感兴趣的朋友 ：）
这里有一篇老师写的关于孩子学画画方面的文章，很不错。
想看图文并茂版本的可以点下面这个链接：
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODE0MTU2MQ==&mid=200897290&
送孩子学画画，父母必读！
主讲人：千彩儿童美术教育 Yiyun老师
联系电话：8585186001
Email: [email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 25 Dawn Song, UC Berkeley
Yiyun Li, UC Davis |
|
|
l*******g
发帖数: 63 | 27 对，综合了很多人。其中最后部分说女主角是著名作家其原型应该是LI YIYUN。不过LI
是生物系的，书中女主角是英语系的。 |
|
i**8
发帖数: 2855 | 28 97年开始打星际，呵呵，当时手动改注册表上战网
后来转打魔兽，国内的电脑里还存了跟yiyun，magic yang那样的准职业选手打过的录
像。
后来无悬念陪老婆玩dota，水平一直很菜，哈哈
前几天朋友那里比赛星际1，冠军赢星际二，陪他练了一个星期，他后来拿到sc2了，说
我想玩的时候把key给我用，哈哈。 |
|
g*******e
发帖数: 4737 | 29 Angela and Renee.
没见过真人。不过叫这名字都挺好看的。给你个图做reference.
具体资料你查msctt email
(转）
Please join me to welcome our new coaches. We have 2 new female
coaches just arriving this past weekend.
They are Angela(YiYun) Zhang and Renee(RuiNi) Li.
Angela Zhang was a former Chinese Henan Provincial Team. She was in Japan
for last a few years before coming to the States. She was the number 1
ranking women in Kyushu, Japan. She is a right hand shakehand player.
Renee Li is from Chinese LiaoNing Provinal team. She ju... 阅读全帖 |
|
m**********2
发帖数: 6568 | 30 极度不万全统计
现役NCAA 男足看上去象华人的
龙，朗，没有计入，因为老美也有这个姓
（这里有DIVI， 也有DIVII，III）有些强队。
假设从这里选个队，回国在各高校巡回以下，大家觉得胜率如何。
Name Career School Sport
Wang, David 11-11 Washington-St. Louis Men's Soccer
Wang, Lu 03-03 Maryville (MO) Men's Soccer
Wang, Pulin 03-03 Emmanuel (MA) Men's Soccer
Wang, Robbie 02-02 Hamilton Men's Soccer
Wang, Robby 04-04 Hamilton Men's Soccer
Wang, Robby 03-03 Hamilton Men's Soccer
Wang, Robert 02-03 Hamilton Men's Soccer
Wang, Scott 01-01 MIT Men's Soccer
Wang, Wei 07-07 Lake Forest Men's So... 阅读全帖 |
|
|
q*****i
发帖数: 1957 | 32 li yiyun's fiction，这个我不是很理解，有这么大的阴影么，对于一个孩子 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 嗯，可能是不深刻，看电影也能看出一点。因为特定国家特定历史，所以畅销，这也很
可理解。反正我对阿拉伯一点不了解，所以看doha的评论更convincing.
哈哈你是说我评价li yiyun的小说迎合老外口味吗？她的东西我看得也不多，三四篇
吧，都写军训非人性，写小时候穷苦，唯一的思想救赎就是西方小说。这个或许是她的
亲身感受，她想来是很敏感很有独立个性的人。但她显然也是非常聪明的知道怎么赢得
读者市场的人，所以字里行间的倾向性非常明显，常常扭曲一下现实以凸显东西方的精
神世界的对比。作为军训生都能看出她的夸张。有政治倾向的人，同意她的政治主张的
人，会喜欢她这样的写法。我这样对政治没兴趣也不喜欢处处带入政治倾向的文学的人
，就喜欢不起来。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 我好像都没见到过，别提你了。不过上海比别的城市都走得快，比如你看那个lin
yiyun的小说，很晚都还有文革遗留。对了还有静静和karoun的革命用语学得比谁都好
…… |
|
|
|
|
a***r
发帖数: 31 | 38 说说你读过的/喜欢的，和中国有关的有英文版的书吧。题材可以是历史，文化，小说
。作者国籍不限。
我读的不多，只有中国作家的。也不会书评。
1. 林语堂： 大学的时候着迷过他的‘生活的艺术’（Importance of Living），颇受
他‘尘世是唯一的天堂’的影响。还有京华烟云（Moment in Peking），最喜欢的当然
是美丽智慧的木兰（电视剧中，演她的是赵雅芝）还有她后来归于道的老爹。 后来得
知这两本书最初是用英文写的。
2. A Thousand Years of Good Prayers, Li, Yiyun, 短篇。比较有感觉的是当她讲语
言对人表述上思维上的局限。联想到的：比如有些从小到大作为禁忌的话题，换了语言
就没觉有什么不好讲的，觉得也很自然。于是也就可以更客观的对事儿本身进行思考。
刚发现和书名同名的那篇被拍成了电影 http://en.wikipedia.org/wiki/A_Thousand_Years_of_Good_Prayers.
3. Waiting (Ha Jin)。 说不清喜欢不喜欢。但第一次强烈意识到，语言本身在讲述同
一个故事时带来的... 阅读全帖 |
|
|
w**m
发帖数: 4061 | 40 你喜欢谭奶奶啊～
我捏着鼻子看喜福会，看到一半不得不放弃了，实在不是我喜欢的类型
不过电脑里有她几本书，当年折腾电子书的时候倒留下了，可以发给你（无限期借？我
到现在也没搞清电子书的版权、买卖、借还）
The Bonesetter's Daughter
The Joy Luck Club
The Kitchen God's Wife
看这些书的书名我就没有胃口了，类似风格的还有雪花密扇？作者 Lisa See 似乎沿承
了 Tan 的风格，不少书都在北美卖的挺火
Peony in Love
Shanghai Girls
最近几年风头正劲的 Yiyun Li，可能是年龄的原因，描写的时代比tan的更近些 |
|
m*******g
发帖数: 7050 | 41 邮箱已经发给你了，谢谢～
求科普yiyun li |
|
m*******g
发帖数: 7050 | 42 看了科普文章。。。
你觉得yiyun li的东西怎么样？ |
|
w**m
发帖数: 4061 | 43 微博上偶然看到评论提，说我等英语作为外语的，就别和西人比了，要以查建英的英文
为榜样，何方神圣，这么厉害
说到英文作为外语里笔头子厉害的：
林语堂，读过几页吾国与吾民，只记得似乎是中正平和，清楚流畅
哈金，yiyun li，没读过，听说过，能在纽约客上发小说，能得到美国主流出版界的认
可，厉害
严歌苓？据说是哥伦比亚写作硕士班毕业
陈冲？看过她在华盛顿邮报（日报？）一篇关于解释和支持北京奥运的文章，我竟然看
懂了
再就是前几日在微博上看一个南大英文系的老师说现在好多英文系的学生，阅读量（准
确的说是泛读量）非常大，什么希奇古怪的东东都读过，都知道，但是连 lack 和
lack of 的区别都不知道，英语硬功，说到底还是烂笔头子。 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 44 巧了，我下一本正要读哈金的等待，今天上班公车上翻了翻开头，很中国，喜欢
这将是我读的第一本哈金，所以没法整体上给个说法，不过他在08年香港书展的座谈我
非常爱看，反复看了几遍，在这儿都推荐两次，YouTube上一搜就有
大陆去美国，用英文写作出了些名堂的，现在有哈金， yiyun li，严歌苓等，都没读
过，说不上来，好像还有个查建英随笔较多?
关于中国的英文小说不要太多，远的大地，喜福会，近的雪花秘扇，只看过喜福会，没
看下去 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 45 来自主题: LeisureTime版 - 见到任璧莲 此前完全没听说过，当代最出色的小说家这帽子太大了。
你说她不局限在中国题材，这点我欣赏。也是我目前完全没办法读谭恩美，yiyun li的
原因，远的喜福会，近的雪花密扇，小脚，文革。我刚好读完哈金的等待，如果有西人
问我英文的关于中国的小说，总算有个说的出口的了。 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 46 这个
愛荷華大學「作家工作坊」
确实牛啊，yiyun li是不是也是这儿出来的，是不是相当于学生物的去了冷泉港
出来就算成不了畅销作家，随便哪个大学当个faculty应该不成问题吧 |
|
j******u
发帖数: 481 | 47 最近纽约客上有篇Yiyun Li的小说。留美中国作家。据她说在中国从来没写过东西，到
美国读生物博士。突然有一天参加了个业余写作班，就成了作家。我看了一些，冲着书
评上有人居然说她有托尔斯泰的风格去的。没看出来。 |
|
i*****a
发帖数: 7272 | 48 补充一下作者背景
Yiyun Li came to the US from Beijing in 1996 to do a PhD in immunology at
the University of Iowa, but found herself drawn inexorably to literature,
reading short stories while working in the lab. She switched gears, studying
at Iowa’s prestigious Writers Workshop. Writing in English, Li explores
the inner lives of characters against the backdrop of dramatic political and
social changes.
Li is the author of two short story collections, A Thousand Years of Good
Prayers and Gold Boy, Emera... 阅读全帖 |
|
j******u
发帖数: 481 | 49 都可以看看的，就是相同的作者出现太多，刊登的小说也常常有一个套路。
有的写得很不错，那篇Zadie Smith的Two Men Arrive in a Village我就觉得很好。
他们很喜欢的那个Yiyun Li我不爱看。
有个Tip: New Yorker有educator discount，老师一年50刀出头就可以订。 |
|
