A********e
发帖数: 535 | 1 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 2 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 3 这个24岁的小伙子，
这个在富士康打工，
愤然而去的小伙子，他的诗「我就那样站着入睡」...
让我想起德国诗人海因里希·海涅（1797 - 1856）和他的诗：
——————————————————————————————
Die schlesischen Weber / 西雷西亚[1]的织工
Im düstern Auge keine Thräne, / 忧郁的眼睛里没有泪花，
Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne; / 他们坐在织机旁
咬牙：
Deutschland, wir weben dein Leichentuch. / 德意志，我们织你的裹尸布，
Wir weben hinein den dreyfachen Fluch – / 我们织进三重咒诅——
Wir weben, wir weben! / 我们织，我们织！
Ein Fluch dem Gotte, zu dem wir gebeten ... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 Auf anderen Wegen
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fall'n wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir geh'n auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleic... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 5 LINK:
http://www.amazon.com/dp/B004G2FO2M/
1.png
Song Title Artist Time Price
Play 1. Radetzky March, Op. 228 London Philharmonic Orchestra & David
Parry 3:05 $0.89
Play 2. On the Beautiful Blue Danube, Op. 314 London Philharmonic
Orchestra & David Parry 5:51 $0.89
Play 3. Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory London
Philharmonic Orchestra & David Parry 5:45 $0.89
Play 4. Unter Donner und Blitz (Thunder and Lightning), Op. 324 Vienna
Volksoper Orchestra 3:17 $0.8... 阅读全帖 |
|
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 8 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
|
v******a
发帖数: 45075 | 10 Deutschland
Die Prinzen, 2001
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass...?" erfunden
Vielen Dank für die sch?nen Stunden
Wir sind die freudlichsten Kunden auf dieser Welt
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gef?llt
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 11 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
n***s
发帖数: 1745 | 12 忽悠你做啥
Deutsch, deutsch, deutsch...
德意志, 德意志, 德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
当然是德国人发明了Wetten这个节目
Vielen Dank für die schnen Stunden
非常感谢它带来的快乐时光
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是世界上最友好的顾客（冤大头)
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
我们有礼貌-我们是大款
Die Allerbesten in jedem Sport
每项体育运动都能做到最好
Die Steuern hier sind Weltrekord
这里的税收也创造了世界纪录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
到德国来吧,呆在这里
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们在等待这样的人
Es kann jeder h |
|
z******e
发帖数: 985 | 13 Das ist die Deutschland,
Heute, wir gewinnen, wir sind die Besten, wir sind die Champions!!! |
|
f***a
发帖数: 11477 | 14 白求恩，我的凑热闹版本来了
本来以为挺熟悉的一个歌，一拿到歌词顿时两眼一抹黑。怎么这么多词啊！！！
比现代网友填的古风歌曲的词还要多。
总之，为了凑这个热闹，我用我哑了一周的嗓子，挤出来的高音，拥挤不堪的歌词，天
马行空的想象德语，以及找不到伴奏只好在原唱上唱的伴奏，热烈参与了你提议的活动
！！！！
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schl... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 15 9
而人们怎么能不期待和平？
不过他们清楚，为要和平，除了自我约束，不能指望统治者开恩。莱比锡各教会都做了
最坏的准备：打开所有的门，清理空间，准备好接收大量受难者。人们安排好家务，一
些夫妻或父母分工一人留守家中照顾老弱病残，一些出行者甚至留下了遗嘱。
明知如此，教会还是低估了信众的勇气。虽然大军压城，“中国模式”记忆犹新，那天
全城四个教堂同时举行祈祷，所有教堂全部饱和，弗瑞尔和他的同事从未见过这样的阵
势，总共8000人！“更多的人没能进入”。
尼古拉教堂在那一天点燃的蜡烛不是40支，是2000支。
矛与盾、兵与将、水与火，虽然针锋相对，却都来自俗界，属同一范畴；而与子弹相对
的烛火，却来自另一个世界，代表不同的信念，表达不同的思维，那是上帝的“武器”
。弗瑞尔牧师要求所有从这个教堂走出去的游行参加者人手一支蜡烛。弗瑞尔牧师用心
良苦：烛光不仅代表争取自由的和平方式，它需要呵护。一手持蜡烛，一手护烛火，两
只手都被占用，人们就没法子捡石头还击了！
要镇压这样的游行队伍，需要有更加残暴的勇气。要下达这样的命令，需要泯灭人性。
而要产生奇迹，无论种族，需要一个“举头三尺有神明”的国度... 阅读全帖 |
|
f********4
发帖数: 2883 | 16 StevenQueen,如果你对wayoffflying的话都觉得是个罪行，以下这些组织和个人你都必
须要向FBI举报， 他们在网上从来没有停息过的叫嚣要清除你StevenQueen一类的非白
人，包括人道消灭和不人道的消灭，他们宣称“The race war is coming, be
prepared" -种族战争即将到来，准备好。他们甚至还建立了各种militia，白人民兵组
织，组织起来练武打靶，已经不仅是言论而是实在的威胁了！这是对你的真正威胁，你
要是不举报就证明你举报wayofflying的行为不过是一种仅仅针对中国人的汉奸行为。
你既然敢举报他，就应该敢把你的身份亮出来，这样你身边的中国人以后提高警惕防范
你。
American Third Position Party
Aryan Guard
Aryan Nations
Australia First Party
Australian Protectionist Party
National Front (United Kingdom)
British National ... 阅读全帖 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 17 http://www.youtube.com/watch?v=BnaF4_LTovk
很好听啊！
00:00 Westerwaldlied (Trad.)
02:23 Ein Schifflein sah ich fahren (Trad.)
03:52 Ein Tiroler wollte jagen (Trad.)
05:39 Wenn wir marschieren (Trad.)
06:42 Argonnerwald (Trad., 1914/15)
07:31 10000 Mann (Trad.)
08:19 Schwarzbraun ist die Haselnuß (Trad.)
10:06 Droben im Oberland (Trad.)
10:46 Erika (Herms Niel, 1939)
12:13 Wohlan, die Zeit ist kommen (Trad.)
14:04 Das schönste Land der Welt (Trad.)
15:51 Schatz, ach, Schatz (Trad.)
18:19 Dr... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 18 北明：莱比锡的烛光——柏林墙的坍塌
【华夏文摘导读荐言】王康：《莱比锡的烛光》——闪烁着创造的欢乐与灵魂的欣悦的
美文
莱比锡烛光成为德国自由火炬，是20世纪末人类信仰力量和现世真理的完美遇合，是一
次良性改变历史和人性的伟大事件，具有悠远的启示价值。
一名普通神父，按寻常仪式，竟然推动一个伟大而苦难的民族穿越惊涛骇浪走向振救彼
岸，这在两千年基督教历史上，是一个奇迹。
将来的人们会发现，柏林墙坍塌、德国统一、冷战终结、全球化时代来临，竟然开始於
一座古老的教堂，人类自由精神竟然重新燃烧於几支微弱的烛火。
对於至今被粗鄙的无神论和唯物论糟贱的中国，莱比锡的烛光分外刺目，它比太阳更明
亮，一旦与中国人深藏的良知映照，自由将不可阻遏地降临。
中国需要外在的真相、抗争、公义，更需要内心的祈愿、赞美、希望。世道的鼎革终属
一时一地，精神的更新和心灵的开放才是永恒不朽的日出。
诚挚推荐《莱比锡的烛光》，它也是一篇值得反复咏诵的美文，闪烁着创造的欢乐和灵
魂的欣悦。
------------------------------------------------------------------... 阅读全帖 |
|
f********4
发帖数: 2883 | 19 一些华人用李伟光案来比较玛格诺塔Magnotta，似乎要说服自己和他人接受玛格诺塔在
林俊案上没有刑事责任的说法。实际上李伟光和玛格诺塔虽然都是杀了人砍了头，但是
李伟光案不符合谋杀案的条件，没有预谋也很难发现动机，而林俊分尸案却相反。
谋杀罪是事前就有谋害意图的，而且往往是有事前策划的，与一般杀人比如误杀，“激
愤杀人”不同。
李伟光是事前毫无征兆，突然动手砍死坐在自己旁边的那个白人，车上乘客跑光了后就
割了那人的头，据警察推测他吃掉了那个人的一只眼睛和心脏，因为警察没有找到，但
是在他口袋里找到耳朵等等小零件。 然后警察到来，他在警察面前从车窗跳下来被擒
。这样的事实说明李伟光跟那个白人受害者是casual encounter，偶然遇到的同坐乘客
，所以不可能事前策划谋杀这个人。如果他被判刑只能被判杀人罪manslaughter，因为
他不认识那个人不可能是预谋杀人。
可是玛格诺塔就完全不一样。林俊是他事前就认识的，专门跟他单独一起来到玛格诺塔
的寓所的，要杀人是早已告知媒体的，这样杀人的方式是早已策划好而且大约一个星期
前就与另外一个人预演了且预先录下像来放到网上的。杀林俊时事先... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 20 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 21 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 22 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und
ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 23 1917年2月3日因德国使用无限制潜艇战，使美国多只船只被击沉，美国与德国断交。2
月24日美国驻英大使佩奇收到破获的齐默曼电报，电报称如果墨西哥对美国宣战，德国
将协助把美国西南部还给墨西哥，于是美国以此为根据，于4月6日向德国宣战。
齐默尔曼电报（又译齐默尔曼字条、森马门电报、齐默曼电报，德语：Zimmermann-
Depesche）是一份由德意志帝国外相阿瑟·齐默尔曼于1917年1月16日向德国驻墨西哥
大使海因里希·冯·厄卡德特发出的加密电报。
电报内容建议与墨西哥结成对抗美国的军事联盟，但被英国40号办公室截获。该电报内
容于1917年3月1日被公开后，引起美国各界的愤怒，促使同年4月6日美国向德国宣战。
电报内容
被破解并翻译为英文的齐默尔曼电报。
德文原文
“ „Wir beabsichtigen, am ersten Februar uneingeschränkten U-Boot
-Krieg zu beginnen. Es wird versucht werden, Amerika trotzdem neutral zu
halten.
Fü... 阅读全帖 |
|
i****s
发帖数: 6 | 24 这首歌很棒，本来想试着给它翻译成中文，
只怪小弟文笔太差，居然词不达意：（（
哪位有兴趣可以下载来听听：）
Ich verlasse heut' dein Herz
von Lacrimosa
Ich verlasse heut' dein Herz
Verlasse Deine Naehe
Die Zuflucht deiner Arme
Die Waerme deiner Haut
Wie Kinder waren wir
Spieler - Nacht für Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
So tanzten wir bis in den Tag
Ich verlasse heut' dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Deine Traenen
Verlasse was ich hab'
Ich anbefehle heut' Dein Herz
Dem Leben - der Freiheit
Und der Liebe
So bin ich ruhig -
Da ich dich |
|
A*********g
发帖数: 268 | 25 纪志刚
来源：http://shc.jdjd.cn/030104/ganwu.htm
有一个人曾在不到两年的时间内让数学界感受了大喜与大悲的经历，他就是哥德尔（
Kurt G?del,1906.4.28-1978.1.14）。
1929年秋，哥德尔在他的博士论文中证明了一阶逻辑的完全性，这对于当时试图以“
公理化”方法构建数学基础的形式主义学派是一个莫大的鼓舞。希尔伯特，形式主义学派
的领军人物，确信他的元数学和证明论将会成功地确立全部数学的相容性和完全性。哥德
尔的逻辑完全性定理似乎表明曙光就在前头。1930年夏天，柯尼斯堡，康德的诞生地，也
是希尔伯特的故乡，在接受“荣誉市民”受礼仪式的演说中，希尔伯特坚定地说出最后一
句话：“我们必须知道，我们必将知道（Wir müssen wissen. Wir werden wissen）”
。
但就在第二年，哥德尔发表的另一篇论文却打开了“潘多拉的盒子”。这篇题为《论
〈数学原理〉及有关系统的形式不可判定命题》（1931年）的论文包含了两个惊世骇俗的
结论，其中对数学界尤具毁灭性的断言是：任何数学系统，只要其能包含整数的算术，其
相容性就不 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 26
google不认土话啊，samma写出来sind wir，hamma是haben wir。 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 27 Verzauber deine Augen
Und ich wei ich kann nicht wiederstehn
Denn ich fühl es und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehn
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Trume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, Tausendmal ich
tausendmal du, tausendmal du
nur du, nur du, nur du
tausendmal du, tausendmal du
nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehn
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 28 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: jmsma2007 (James), 信区: TrustInJesus
标 题: Re: 康来昌：拿出证据证明上帝的存在
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 27 19:14:39 2013, 美东)
2、知识学家们的心声
1900年8月8日，伟大数学家David Hilbert在巴黎发表一个重要演讲。他呼吁数学
家齐心努力，完成他（及许多数理逻辑家）的雄心壮志：建立绝对完整可信的数学体系
。这个梦想刻在他的墓碑上：
Wir Mussen Wissen（我们必须知道），
Wir Werden Wissen（我们将会知道）。
Hilbert 的计划有两个主要的支持者：Gottlob Frege 和罗素。1902 年，Frege
的巨著Grundgesetzeder Arithmetik将出版，此书就是要建立数学绝对可信可靠的权威
。罗素也在作这工作，却碰到了困难。他回忆到：
“最初，我认为这个困难（矛盾）容易解决。也许我在推理时犯了微不足道的小错
。然而……我每天工作14小时，... 阅读全帖 |
|
|
j*******7
发帖数: 6300 | 30 2、知识学家们的心声
1900年8月8日，伟大数学家David Hilbert在巴黎发表一个重要演讲。他呼吁数学
家齐心努力，完成他（及许多数理逻辑家）的雄心壮志：建立绝对完整可信的数学体系
。这个梦想刻在他的墓碑上：
Wir Mussen Wissen（我们必须知道），
Wir Werden Wissen（我们将会知道）。
Hilbert 的计划有两个主要的支持者：Gottlob Frege 和罗素。1902 年，Frege
的巨著Grundgesetzeder Arithmetik将出版，此书就是要建立数学绝对可信可靠的权威
。罗素也在作这工作，却碰到了困难。他回忆到：
“最初，我认为这个困难（矛盾）容易解决。也许我在推理时犯了微不足道的小错
。然而……我每天工作14小时，半年来，进度是零，困难却是越来越大，越来越真实。
”
罗素原希望建立正确、不矛盾的数理体系，结果是给这体系无可置疑的打击。他写
信告诉Frege。那时，Frege的书正在付印中，罗素的信使 Frege这本呕心沥血的精心杰
作变得毫无价值。他在后记中写到："当工作完成时，基础却倒... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 31 【 以下文字转载自 Physics 讨论区 】
发信人: saturnV (土星五号), 信区: Physics
标 题: 张首晟：科学品位的传承
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 27 04:14:04 2013, 美东)
张首晟
在数学的美中找到物理的规律
1983年，我获得德国柏林自由大学的本科学位，相当于美国的硕士学位，然后就去
了美国纽约州立大学石溪分校，在杨振宁先生那里攻读博士学位。
我考大学时选的专业是物理，在德国学的也是物理，这主要是受到杨振宁、李政道
获诺贝尔奖的影响，我觉得他们不仅在科学上作出了重大贡献，更可贵的是为中华民族
带来了自豪感。另外我也比较喜欢数学，但是又想真正看到现实世界里的自然规律，所
以我觉得物理是最美妙的一门学问。
在当时的我看来，学物理就是要追求最高的梦想，即爱因斯坦的梦想——把宇宙中
的4种力统一起来，就是所谓的大统一理论。杨振宁先生在这方面也做了非常杰出的工
作，他和R.L.米尔斯在1954年提出的杨-米尔斯理论（Yang-Mills Theory，又称规范场
理论）是研究自然界4种相互作用力（电磁力、弱相互作用力、强相互作... 阅读全帖 |
|
x*****d
发帖数: 427 | 32
文章出处:smth
发信人: Dionysus (悲剧的诞生), 信区: Science
标 题: 庞加莱猜想-前言
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jul 16 23:09:33 2003), 转信
Poincar\'e 猜想
——谨以本文献给远在异世界的前斑竹 flyleaf
前言
Wir m\"ussen wissen! Wir werden wissen!
(我们必须知道！我们必将知道！)
—— David Hilbert
两年前科学版举行过一次版聚，我报告了低维拓扑里面的一些问题和进展，其
中有一半篇幅是关于 Poincar\'e 猜想。版聚后，flyleaf 要求大家回去后把自己
所讲的内容发在版上。当时我甚至已经开始写了一两段，但后来又搁置了。主要是
因为自己对于低维拓扑还是一个门外汉，写出来的东西难免有疏漏之处，不敢妄下
笔。
两年过去，我对低维拓扑这门学科的了解比原先多了，说话的底气也就比原先
足了。另外，由于 Clay 研究所的百 |
|
L*****s
发帖数: 6046 | 33 希尔伯特
李文林
(中国科学院数学研究所)
希尔伯特，D．(Hilbert，David)1862年1月23日生于德国柯尼斯堡；1943年2月14
日卒于格丁根．数学．
希尔伯特出身于东普鲁士的一个中产家庭．祖父大卫·菲尔赫哥特·勒贝雷希特·
希尔伯特(David Fürchtegott LeberechtHilbert)和父亲奥托·希尔伯特(Otto
Hilbert)都是法官，祖父还获有“枢密顾问”头衔．母亲玛丽亚·特尔思·埃尔特曼(
Ma-ria Therse Erdtmann)是商人的女儿，颇具哲学、数学和天文学素养．希尔伯特幼
年受到母亲的教育、启蒙，八岁正式上学，入皇家腓特烈预科学校．这是一所有名的私
立学校，E．康德(Kant)曾就读于此．不过该校教育偏重文科，希尔伯特从小喜爱数学
，因此在最后一学期转到了更适合他的威廉预科学校．在那里，希尔伯特的成绩一跃而
上，各门皆优，数学则获最高分“超”．老师在毕业评语中写道：“该生对数学表现出
强烈兴趣，而且理解深刻，他用非常好的方法掌握了老师讲授的内容，并能有把握地、
灵活地应用它们．”
1880年秋，希尔伯特进柯尼斯堡大学攻读数学... 阅读全帖 |
|
s*****V
发帖数: 21731 | 34 张首晟
在数学的美中找到物理的规律
1983年，我获得德国柏林自由大学的本科学位，相当于美国的硕士学位，然后就去
了美国纽约州立大学石溪分校，在杨振宁先生那里攻读博士学位。
我考大学时选的专业是物理，在德国学的也是物理，这主要是受到杨振宁、李政道
获诺贝尔奖的影响，我觉得他们不仅在科学上作出了重大贡献，更可贵的是为中华民族
带来了自豪感。另外我也比较喜欢数学，但是又想真正看到现实世界里的自然规律，所
以我觉得物理是最美妙的一门学问。
在当时的我看来，学物理就是要追求最高的梦想，即爱因斯坦的梦想——把宇宙中
的4种力统一起来，就是所谓的大统一理论。杨振宁先生在这方面也做了非常杰出的工
作，他和R.L.米尔斯在1954年提出的杨-米尔斯理论（Yang-Mills Theory，又称规范场
理论）是研究自然界4种相互作用力（电磁力、弱相互作用力、强相互作用力、引力）
的基本理论。
我非常向往这个目标，也想投身于这个方向，但后来在跟杨先生的交流中我体会到
，物理的美在不同的方向都有，不一定要去大统一理论中找，而且这个方向的攻关是非
常艰难的，连爱因斯坦花20年也不能解决，这个说不定要等到一定的... 阅读全帖 |
|
V******s
发帖数: 104 | 35 那么从星期六啊我们的北京时间星期六早上啊，我们得知啊巴黎发生恐怖袭击之后呢，
到现在已经整整3天时间了换句话说，已经72小时之余都已经过去了。到现在为止，到
底如何发酵的，我想首先从客观层面上来看的。在法国首都巴黎啊或者整个法国呢，在
调查这一事件的这个进程还在继续进行当中。7位嫌疑犯，昨天我说已经全部被击毙，
然后他们的身份一一被确认， 然后他们后面的更大的一个赌组织啊，如何策划的，他
们的更大的动机，现在随着这个72小时的不断进展啊，欧洲媒体呢也有不断的一些透露。
但是今天我想跟大家聊的不是这些，今天我想跟大家聊的是，这个法国巴黎，我们可以
称为1113这个恐怖袭击发生之后啊，整个的国际秩序或者国际的厄情况，到底发生了一
些什么变化。因为之前我们大家知道，有人说这个法国的1113恐怖袭击啊，被称为是美
国厄法国的911。我们知道19、2001年到9月11号美国的911事件发生之后啊，大家知道
这个后来是极大的改变了世界的格局，极大的改变的地缘政治格局，那么至少是极大的
改变了美国当时的战略的取向，因为让美国全方位的投入到了两场反恐当中、斗争当中
去。那么也有朋友说，后来这一一定程度... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 36 Wired Magazine just rolled out a new subscription model where you "subscribe
once and access anywhere". Previously, you were limited to paying for
individual issues (e.g. iPad app), but now your physical subscription
carries over. This is now LIVE (already done it myself).
Before the trolls come, each issue costs $4 a pop if on the iPad w/no
subscription. This amounts to about $24 savings a year at least over buying
individual issues (and in my case about $44 since I got in on one of those
cheap... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 37 Manchmal
Manchmal, wenn ein Vogel ruft
Oder ein Wind geht in den Zweigen
Oder ein Hund bellt im fernsten Gehoeft,
Dann muss ich lange lauschen und schweigen.
Meine Seele flieht zurueck,
Bis wo vor tausend vergessenen Jahren
Der Vogel und der wehende Wind
Mir aehnlich und meine Brueder waren.
Meine Seele wird ein Baum
Und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandt und fremd kehrt sie zurueck
Und fragt mich. Wie soll ich Antwort geben?
有时
有时候，会有几声鸟鸣
或是树梢间的一阵风吹
或远处村里的狗的轻吠
我得静静地，久久地聆听
我的灵魂会飞回过去
到早已遗忘的千年... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 38 夜
我熄灭了我的烛火
夜就从敞开的窗户
流入，温柔地拥抱我
待我如挚友手足
我们怀着同样的乡愁
让迷离的梦境弥漫
让旧日的时光絮语
我们祖祖辈辈的家园
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und lässt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.
[Hermann Hesse] |
|
e***e
发帖数: 3872 | 39 夜
我熄灭了我的烛火
夜就从敞开的窗户
流入，温柔地拥抱我
待我如挚友手足
我们怀着同样的乡愁
让迷离的梦境弥漫
让旧日的时光絮语
我们祖祖辈辈的家园
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und lässt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.
[Hermann Hesse] |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 40 读者来信：“高校信息员”制度zz
from 政府丑闻 by Tank Man
一位不愿意透露姓名的读者来信：
高校的信息报送制度至少在北京奥运的时候就已经确立，也根本不是什么秘密。
* 学校在08年奥运阶段开始要求院系团总支报送信息至校团委，校团委汇总后
再报送北京团市委。
* 09-10学年开始全面推行信息报送制度，每班设立信息报送员（具体一般由
班级团支部宣传委员负责），班级向院系团总支上报，院系向校团委上报，（校园网上
还建立了专门的信息报送平台，由校团委宣传部负责管理，各院系的信息报送员直接登
录帐号上传信息即可）校团委向北京团市委上报。一级一级，有明确的制度，还有相应
的考核制度，根据上报信息数量及质量计算积分并评奖公布等。
具体信息上报的内容包括：
（一）青少年对中央、市委市政府重大决策的反应；
（二）青少年对涉及青少年群体利益的改革措施和政策实施情况的反应；
（三）青年动态和青少年关注的热点；
（四）与青少年相关的值得重视的倾向性、苗头性问题等。
10年上半年，则进一步开始建立所谓信息... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 41 艾未未被捕前接受南德意志报专访：我们活在一个疯狂的时代
核心提示：“有些人被投入监牢一关好多年，还有一些人直接失踪了”就在被捕前不久
，对政府持批评态度的中国艺术家艾未未接受了此次采访。现在连他自己也失踪了。
原文链接：Im Gespräch: Ai Weiwei "Wir leben im Zeitalter der Verrü
cktheit"
来源： 南德意志报网站
作者：Henrik Bork
发表时间：2011年4月4日
译者：白乌鸦
上周二，南德意志报记者到草场地的工作室去拜访艾未未，那是他正忙于为准备进行的
展览制作模型。德国正在中国举办“启蒙的艺术”展，外长韦斯特维勒也特意来到北京
捧场，就此我们找艾未未做了一个访谈。未未在访谈中主要谈中国的艺术家、政府批评
者所必须承受的压抑状态。
五天之后的周日，艾未未在北京机场被逮捕。他当时正打算前往台湾为一场展览做准备
工作，也就是在周二的访谈中，他第一次谈及了这次展览。艾未未至今音信全无。家人
期盼他能被释放，但同时担心他可能面临长期监禁。
南德意志报（以下简称南德）：桌子上的模型有什么意义？
艾未未（以下简称艾）：... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 42 左为上一任欧洲农业专员达契安·乔罗什，右为本尼·海林。
当我们谈农业现代化时我们谈些什么？我们好像常谈欧洲。欧洲农业大规模、集约化、高科技、重监管，在获得高产值的时候却又不失良好的环境和景观……这里面一半是现实，一半是我们心中的那个“现代化农业”的投射。在地面上看欧洲农业，情况会复杂许多。
澎湃新闻今日起刊发一组德国农业观察，试图鲜活地捕捉到那里正在发生的关于农业模式的争议。本文是其中第二篇。此一专题试图呈现当地民间社会对可持续农业的理解，话题涉及工业化动物养殖、生物能源、转基因、农业补贴等等，提供国内对相关问题的探讨中仍比较欠缺的视角。
本尼·海林（Benny Haerlin）1957年出生于德国斯图加特，前记者、前德国绿党成员，前国际绿色和平反转基因项目发起人，是欧洲最早采取政治行动反对转基因的个人之一。早在1986年，他在代表德国绿党担任欧洲议会议员期间，就从美国了解到转基因技术，随后在欧洲议会开展反对转基因的政治活动， 并在1990年促成了关于故意向环境释放转基因生物的欧共体理事会“90/220EEC指令”的颁布。该指令的意义在于，在欧洲出现转基因之前，就将其作为一种“风险”加... 阅读全帖 |
|
i**s
发帖数: 168 | 43 德国装甲兵之歌:
“……
Und kehren wir nicht mehr，
Zur Heimat zurck,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja
Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab。”
（德文歌词） www.6park.com
“……
跃上那冲向胜利的通途！
如果我们为命运女神所抛弃，
如果我们从此不能回到故乡，
如果子弹结束了我们的生命，
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。”
（歌词译文） |
|
h*****5
发帖数: 566 | 44 古代的爱尔兰
古希腊和古罗马的著作家以及教会的神甫们，关于爱尔兰都讲述得很少。
但是还存在着相当丰富的地方文献，虽然在十六世纪和十七世纪时有许多爱尔兰的手稿
已经毁于战火。这些文献包括短诗、文法、辞典、年表和其他历史著作以及法律汇编。
不过，除去极少数的例外，所有这些至少包括了八世纪至十七世纪这一时期的文献，都
只是手写本。用爱尔兰语出版书籍是不久以前才开始的，恰好是在这种语言已开始消亡
的时候。因此，原有的丰富材料只有极小的一部分可以被利用。
在年表中最重要的是“提格尔纳赫神甫年表”（该神甫于1088年去世），“奥尔斯脱年
表”，特别是“四教长年表”。“四教长年表”是1632—1636年圣芳济派教士迈克尔·
奥克莱里领导其他三个seanchaidhes（编年史家）在多尼果耳修道院编成的，他们所根
据的材料现在几乎已经完全散失。这部带有批注并附有英译文的年表是奥顿诺凡于1856
年据现在还保存着的多尼果耳修道院原手稿出版的。[注：由约翰·奥顿诺凡博士出版
并附有英译文的“四教长编爱尔兰王国年表”七卷集，1856年都柏林第2版四开本（《
Annala Rioghachta Eirea... 阅读全帖 |
|
S********6
发帖数: 1264 | 45 Heute wollen wir marschier'n
Einen neuen Marsch probier'n
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt
Today we want to march
To try out a new march
In the lovely Westerwald
Yes, there the wind whistles so cold
Chorus
Oh, Du schöner Westerwald
Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein
Oh, you lovely Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Thrusts deep into the ... 阅读全帖 |
|
m***7
发帖数: 4207 | 46 Stauffenberg was aware that by German law (then and now) he was about to
commit high treason. He openly told young conspirator Axel von dem Bussche
in a meeting late 1943: "Let's be blunt, I am committing high treason with
all my might and main...." ("Gehen wir in medias res, ich betreibe mit allen
mir zur Verfügung stehenden Mitteln den Hochverrat... "). He justified his
project to Bussche by reference to the right under natural law ("Naturrecht
") to defend millions of people's lives from the ... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 47 看了看英文版，好像是第一个版本。不过也有很多人说是第二个版本。这是怎么回事？
版本1
Die Fahne hoch 高举战旗
Die Reihen fest geschlossen 队伍已并肩出发
S.A. marschiert 冲锋队在前进了
Mit mutig festem Schritt 那无畏坚定的步伐
Kamraden die Rotfront 同志们是牺牲在赤色分子和反动派枪口之下
Und Reaktion erschossen 但从未离我们远去
Marschiern im Geist 我们的意志更统一
In unsern Reihen mit
2. Die Stra?e frei 道路已肃清
Den braunen Batallionen 向褐色的军营
Die Stra?e frei 道路已肃清
Dem Sturmabteilungsmann 是冲锋队之战士
Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝视着万字旗 数百万的同志已觉醒
Voll Hoffnung schon Millionen 自由解放之日
Der Tag für... 阅读全帖 |
|
q*****l
发帖数: 235 | 48 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 49 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
