|
d*******h
发帖数: 222 | 2 totally agree.
the translation twisted a lot meanings. |
|
m**********2
发帖数: 6568 | 3 stupid translation totally got it wrong.
"When he was in high school, if there was alcohol at a party, he'd
immediately turn the other way. He's such a good person."
“当他是个高中生时，或许一场派对上喝得酩酊大醉会让他变成另外一个人，但他是个
好人"
WTF???? |
|
|
|
l*****9
发帖数: 9501 | 6 小林没有拿到大学篮球奖学金，不能全归咎于种族歧视 |
|
n****e
发帖数: 4990 | 7 name another NBA player didn't get college scholarship。
each year there are thousands of high school kids get basketball scholarship
，only less than 60 people can get into NBA。 |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 8 小林带队拿北加高中冠军是在高中senior year,早一年结果应该不同。小林现在身体打
PG不差，高中时不行，而且他是combo guard 。他高中的教练也不奇怪他没有拿到篮球
奖学金。
scholarship |
|
n****e
发帖数: 4990 | 9 很多高中生都可以高中毕业了再决定去那个大学，时间并不会是根本问题。他的高中教
练不奇怪并不能说明没有歧视，也可已说这种歧视是根深蒂固的。 |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 10 高中毕业了再决定去那个大学 和 高中毕业时拿到哪个大学的篮球奖学金 是两码事 |
|
n****e
发帖数: 4990 | 11 没说是一回事，只是说很多学校的scholarship就是在最后时刻也是avaiable的，如果
教练们看好他的能力，高4拿到奖学金并不是很罕见的。 |
|
e***t
发帖数: 14386 | 12 如果林拿到一个差校（学术和篮球都差）的篮球scholarship，他会去吗？
scholarship |
|
n****e
发帖数: 4990 | 13 去不去是回事，有没有学校给奖学金是另一回事。6大联盟里有大约80多个大学，相当
一部分都是学术和体育兼优的，包括stanford，duke这样顶尖的， wisconcin，ucla，
UNC，UVA这种30名左右的。这种学校奖学金的名额并不少，一个有潜力进入NBA的球员
没拿到这些学校的奖学金，跟他的黄皮肤应该是有联系的。 |
|
A****a
发帖数: 2497 | 14 美国的大学要提前一年申请的，等拿州冠军的时候，申请早结束了。 |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 15 感觉厄文比较无辜，这个waiters必须当老大，否则就是个害群之马 |
|
e********3
发帖数: 18578 | 16 单亲妈妈的孩子很多就这种性格，觉得所有人都欠他，针对他，我还是跟踪了一下他们
的新闻，Waiters是当老大的性格，但是他能力不够当不了老大的时候就只能是害群之
马。天无二日，国无二君，两个球风类似都想当老大的球员领导层必须得做一个选择。
很多时候选秀失败的最大问题就是光看了这个人的专业水平，而没有看这个人的性格和
适不适合团队。 |
|
e********3
发帖数: 18578 | 17 Wow, this is really really impressive!
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
|
|
|
B******Z
发帖数: 9193 | 21 小川要跑1分多，这个有点丢人啊
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
s*********h
发帖数: 6288 | 22 真pg
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
|
d**********t
发帖数: 20415 | 24 下一代里最看好他了，希望他能打出来，下个赛季的CBA值得一看
分。 |
|
|
l******g
发帖数: 636 | 26 这个。。。打篮球的不说球性这么好，说跑得快。
下次俺们说练短跑的运动员足球踢得真好啊，远超其他的短跑运动员。
也不知道这个记者在兴奋什么。。 ：）
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 27 这张照片里面的刀仔许钟豪是九零后中锋里面最靠谱的之一，身材比王哲林匀称多了，
周琦也没高几公分，小腿和上臂长了好多，易建联以后十年，终于又出了个东亚异类。
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 28 肌肉不够是真的，瘦是真不瘦，你看许钟豪的维度。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 29 四百米很能说明问题，心肺功能强大，大个子能连续几个回合比对面跑得快，技术统计
那是杠杠的。 |
|
m*****s
发帖数: 3375 | 30 是长身体的时候蹿得太快了肌肉来不及跟上？
练组人员透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩
，这一速度在内线球员当中实属罕见。
透露备受外界关注的年轻内线周琦，在队内400米跑测试中跑出了55秒的成绩，这一速
度在内线球员当中实属罕见。
一大优势。此前有媒体报道称周琦的400米是58秒，外界为之哗然，认为其运动天赋已
经非同寻常，但此次又传出周琦400米提到了55秒，更是引来了外界的惊讶。
分05秒。不只是前辈内线无法与周琦的速度相比，就在这支男篮集训队中，也有很多外
线球员都没有周琦快，赵泰隆的成绩是58秒，翟晓川则是要1分04秒，顾全的成绩是1分。
青年联赛之后，周琦来到国家集训队进行训练，归来集训之后，周琦成为外界的焦点，
值得一提的是，在此前男篮集训队公布的第一期12人名单中，周琦在列，可见宫鲁鸣对
这名年轻球员委以重任的决心。 |
|
|
|
|
n****e
发帖数: 4990 | 34 要命那个是历史最佳成绩，zhizhi那个是接近30岁时的成绩，年轻时应该轻松进1分。
体重是影响中距离跑的一个因素，篮球运动员应该一旦体重上去了，耐力跑肯定就下来
了。 |
|
|
|
p****p
发帖数: 3360 | 37 英语原话："I’m not a guy who is going to go off on my teammates."
小编的中文翻译："我不是那种会因为队友而选择离开的人。" |
|
|
|
|
|
|
|
W****S
发帖数: 6555 | 44 新浪体育讯 北京时间3月14日晚上18点，2007年斯诺克世锦赛资格赛在英国谢菲
尔德继续进行，中国少年丁俊晖发挥出色，以10比6击败英格兰球手马克-戴维斯，在首
次晋级世锦赛正赛的同时也吹响了进军克鲁斯堡的号角。
比赛伊始，双方均处于适应阶段，在前四局中战成2平。平局之后，马克-戴维斯率
先发动攻势，他在第五局中表现得较为出色，一度以83比6领先。在顺利地拿下第五局
后，马克·戴维斯再接再厉，并在第六局以0比12落后的情况下，利用精妙绝伦的单杆
将比分追平并逆转，将局分改写为4比2。
第七局，丁俊晖在开局似乎还未完全进入比赛角色，在率先拿到一分后被对手连得
37分，再次处于被动。此时，丁俊晖展现出少年老成的一面，并在单杆内连续追分。转
眼，顶俊晖已经以39比37反超。随后的比赛便是丁俊晖的个人表演赛，稳扎稳打的他最
终不负众望，扳回一局。第八局，马克·戴维斯先发制人，依靠精准的单杆连得46分。
此后，双方展开防守大战，丁俊晖在僵局中占得先机，并迅速发动反攻，以68比58反超
。终局，丁俊晖成功上演后来居上的一幕，将局分改写为4平。
第九局再战，马克·戴维斯重整旗鼓，并在单杆中打出11 |
|
|
|
|
|
|
|
