p*****0
发帖数: 16 | 1 Please help with the translation of the following. We are medical illiterate
. Many thanks in advance.
Initial unenhanced axial CT images of the abdomen and pelvis were obtained
from above the diaphragm through the public symphysis. |
|
s*******e
发帖数: 43 | 2 For your entertainment
The guide to wife translations
The wife says: You want
The wife means: You want
The wife says: We need
The wife means: I want
The wife says: It's your decision
The wife means: The correct decision should be obvious
The wife says: Do what you want
The wife means: You'll pay for this later
The wife says: We need to talk
The wife means: I need to complain
The wife says: Sure... go ahead
The wife means: I don't want you to
The wife says: I'n not upset
The wife means: Of course |
|
m*********e
发帖数: 565 | 3 Stupid translation of the diploma, no scentence is right. INS don't believe
it. So I have to submit all the transcripts. Really shame on SJTU. |
|
A***l
发帖数: 302 | 4 【 以下文字转载自 Chemistry 讨论区 】
【 原文由 Angel 所发表 】
碳纳米管的形成和分子模型。
Who can translate it to English for me?
Thanks a lot. |
|
p*****0
发帖数: 16 | 5 Please help with the translation of the following. We are medical illiterate
. Many thanks in advance.
Initial unenhanced axial CT images of the abdomen and pelvis were obtained
from above the diaphragm through the public symphysis. |
|
p*****0
发帖数: 16 | 6 I can do most translation written in everything english but not for medical
scripts. Please, help. Many thx in advance.
A 4-mm non-obstructing calculus is present in the middle one third of the
right ureter, just above the pelvic inlet. Mild ureteral wall thickening and
urothelial enhancement is present within the proximal one third of the
right ureter, just distal to the ureteropelvic junction. No additional renal
or ureteral calculi are identified in either kidney. The kidneys enhance an
excre... 阅读全帖 |
|
|
|
|
m******t
发帖数: 2416 | 10 you mean jspc - the thing that's supposed to translate jsp to java? |
|
A**o
发帖数: 1550 | 11 or you mean each unit of text on the browser that needs to be translated
into another language? |
|
y********o
发帖数: 2565 | 12
understand
the
Yes, I think I understand jsp include, be it static or dynamic. But what
exactly is a translation unit? |
|
L****8
发帖数: 3938 | 13 本质是对各种scale translation进行穷举(convolution)
然后把结果综合起来 |
|
s****r
发帖数: 80 | 14
CIS, Licensing board, government employer, most universities, they all need
evaluation (convert degree, grade and credits into U.S. system) service, IN
ADDITION to translation. |
|
s****r
发帖数: 80 | 15 You should be able to use any member of the NACES member (the credential
evaluation association founded by the above "three-big" ).
You should apply for a document by document evaluation and you do not need
the transcript . You may need to submit both notarized copy (with English
translation) and the original degree or copy of original degree certified by
your school.
Silny is fastest one among the big three. If you do use them, I would
suggest to make sure get extra copies, they would charge yo |
|
s****r
发帖数: 80 | 16 For green card, yes. Your BM, with an evaluation from WES or Silny (NOT ECE)
, qualifies you for EB2 even if you do not have an advanced degree from US.
For Medical Board exam, not necessary (your school has to be listed in the
WHO list of accredited medical schools). Howevcer, as mentioned before, you
do need an official translation of your degree of Bachelor of Medicine. |
|
s****r
发帖数: 80 | 17 You will need to have certain numbers of accounting and general business
credits.
You can find the individual requirements from the becker review website:
http://www.beckercpa.com/state/
To do evaluation, you have to submit both the Chinese degree (means
xueweizhengshu, not Biyezhengshu) and Chinese transcript, plus their
official English translation. |
|
s****r
发帖数: 80 | 18 To add GPA, Silny charge $70, an additional $30 compared when you do it in
the first time. A quick reminder here, try to submit ALL of the credentials
you want evaluation/translation. Silny (and all others as I believe) charges
a brand new fee for adding any new documents once an evaluation is completed
(Silny and most others only charge a flat fee each time, regardless how many
documents you have).
Regarding the order of your name, that is not a problem, the application
form all separate last a |
|
|
E**********t
发帖数: 56 | 20 本人博士和博后（现在是第三年）阶段的工作都是关于非常基础的机制研究，但越来越
发现自己对目前所做的工作失去兴趣，越是研究的深入，越发现所做的工作除了发发
paper，实在没有太多的实际用处。最近一直在思考是不是应该转向新的方向，做些靠
近临床的工作，接近应用的东东。由于一直以来所用的模型还是以肿瘤为主，基本上就
是利用肿瘤细胞系进行信号转导通路的研究，所以想靠向Translational cancer
medicine方面，不知道版上有没有朋友在进行此类的研究。这方面自己虽然感兴趣，但
一时不知道从何入手，希望版友能帮忙提点建议，指指目前这个领域的研究方向，和研
究热点，以及美国现在有哪些实验室在这个领域比较领先。 |
|
l*h
发帖数: 4124 | 21 没有医学训练的人在translational research很难找到可以连贯做下去的方向。 |
|
K******S
发帖数: 10109 | 22 find a MD lab. but basically everyone is claiming to do translational
research now. hehe |
|
s******y
发帖数: 28562 | 23 Sometimes I got really confused, what is translational medicine?
In the case of papers, I saw people just do some array screening of patients
and somehow correlates it with some mechanism. Is that it? |
|
E**********t
发帖数: 56 | 24 I have been living in the similar confusion for quite a while.. But from my
point of view, the question in the field of the translational medicine
should come from clinical practice, and the answer of the question would
help to design strategies for disease prognosis and/or therapy. As for basic
research, the question always originates in the curiosity of the scientists
.
patients |
|
m******n
发帖数: 194 | 25 翻译不出的中文，用拼音代替。
strong smell of gunpowder，有才
三思：think twice （看来还是中国人厉害，换个角度，也可以解释成西人比较厉害，
人家只要想两次就可以了.)
原文：
在虚拟的网络，没有各种的顾忌，很多人会把自己比较极端的看法，语言说出来。比如
在mitbbs上关于advisor/student之间的讨论，有时火药味很浓。
我的看法是，人各有志，看法也不同，有时同样的字（比如enjoy life，
professionalism),不同的人的理解也不同。吵架是不可能解决分歧，或者说服对方的
，只能把双方逼到更极端。
我把自己的个人info在blog上公开，也是约束自己的一种方法，让自己三思而后言。
Chinese to English translation
In the virtual network, not all of scruples, many people will own extreme
views, the language to speak up. For example, in mitbbs on the on the |
|
z*******6
发帖数: 353 | 26 工作是关于signaling transduction, 主要是说明肿瘤对某个药物不敏感的分子机制，
有xenografts, 没有病人样品。
投了JCI, JEM 都送出去external review,但最后都被拒。投Molecular Cell 直接据没
有external review。大家知道还有哪些比较好的杂志更适合我们这样的translational
study ?
Plos Medicine 接受没有病人样品的文章吗？
谢谢 |
|
h*******o
发帖数: 4884 | 27 Frankly, I don't think this is real translational research.... |
|
|
|
p*****r
发帖数: 361 | 30 问前一个东家我在那里做的东西要投在哪里。得到的回答居然是“Science
Translational Medicine or possibly PLoS NTD”。这PLoS NTD和Science子刊是一个
档次的杂志吗？ |
|
b*******e
发帖数: 288 | 31 请问现在做translational research的都在做什么呀？网上看了看，说得都很空泛，还
是不太明白。 |
|
h*******o
发帖数: 4884 | 32 Your first point is actually called reverse translational research, which is
a new but soon to be hot topic that everybody use in their grant
application.
your
bench |
|
h********n
发帖数: 4079 | 33 这样啊, 我一直觉得这是translational的一部分.
is |
|
b*******e
发帖数: 288 | 34 如果不跟drug discovery相关，translational research还有那些方向？
NIH
of |
|
b*******e
发帖数: 288 | 35 是呀，就是很多东西都能跟这个扯上关系，所以觉得摸不着头脑，一说到临床，基本都
想到的是药物开发，可是那么多药厂呢，一般的实验室
哪能做这么多。
that
translational
health
your |
|
H**********J
发帖数: 351 | 36 上海罗氏研发中心的职位信息
任职要求：
Education/Qualifications:
MD PhD in a relevant field
Minimum:
MD in a relevant field with subspecialty training or experience OR
PhD in a relevant field and a significant experience in a translational
medicine discipline or field
MD PhD , MD or PhD candidates must have a proven record of scientific
achievement as evidenced by presentations and publications in peer reviewed
journals and a minimum of 4 years post doctoral experience.
Strongly desired:
Significant experience i... 阅读全帖 |
|
H**********J
发帖数: 351 | 37 国内各大公司都有Translational Medicine，但是Novartis是做Biomarker的，AZ是做
项目管理的，Roche开始招Leader，但一定要MD背景的，要很强的Disease的知识（肿瘤
、病毒、代谢），要有从Pre-clinical到Clinical的经验。美国什么情况？怎么定义？
有罗氏要求的人吗？谢谢大牛们！ |
|
d****9
发帖数: 517 | 38 We are a leading professional editing firm built upon a network of top-of-
the-class editors to help Chinese scholars and researchers eliminate paper-
structuring and language barriers, and get their work published in the
English journals of their choice.
Our company is recruiting part-time editor/translators. The current focus is
on biological and biomedical sciences, ranging from basic to clinical
studies. Compensation is highly competitive among leading editing service
firms.
Qualification:
P... 阅读全帖 |
|
d****d
发帖数: 214 | 39 照理Science Translational Medicine 应该是关于很热的topic，怎么势头会远远不如
Nature Communication强劲呢？ |
|
P*****6
发帖数: 273 | 40 After translation, people go to business, who care impact factor |
|
B*****e
发帖数: 1005 | 41 当时有人说Nat Commu 比science translational medicine. |
|
v***a
发帖数: 1242 | 42 只知道这是个流行名词，但具体是包括什么一直没搞得清。如果是Ph.D. programs in
translational medicine，都是什么training？ |
|
a*****x
发帖数: 901 | 43 translational medicine in industry is largely focused on biostatistics and
bioinformatics. Not sure about the PhD program |
|
